“黾勉斤斧余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黾勉斤斧余”出自哪首诗？
答案： “黾勉斤斧余”出自： 宋代 苏辙的 《闲居五咏 移竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn miǎn jīn fǔ yú ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“黾勉斤斧余”的上一句是什么？
答案：
“黾勉斤斧余”的上一句是： 百口居未足 , 诗句拼音为： bǎi kǒu jū wèi zú
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“黾勉斤斧余”的下一句是什么？
答案： “黾勉斤斧余”的下一句是： 惭愧琅玕绿 , 诗句拼音为： cán kuì láng gān lǜ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“黾勉斤斧余”全诗
闲居五咏 移竹 (xián jū wǔ yǒng yí zhú)
前年买南园，本为一亩竹。
稍去千百竿，欲广西南屋。
本心初不尔，百口居未足。
黾勉斤斧余，惭愧琅玕绿。
东园有余地，补种何年复。
凛凛岁寒姿，余木非此族。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
“黾勉斤斧余”繁体原文
閑居五咏 移竹
前年買南園，本爲一畝竹。
稍去千百竿，欲廣西南屋。
本心初不爾，百口居未足。
黽勉斤斧餘，慚愧琅玕綠。
東園有餘地，補種何年復。
凜凜歲寒姿，餘木非此族。
“黾勉斤斧余”韵律对照
平平仄平平，仄平仄仄仄。
前年买南园，本为一亩竹。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
稍去千百竿，欲广西南屋。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
本心初不尔，百口居未足。
仄仄○仄平，平仄平平仄。
黾勉斤斧余，惭愧琅玕绿。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
东园有余地，补种何年复。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
凛凛岁寒姿，余木非此族。
“黾勉斤斧余”全诗注音
前年买南园，本为一亩竹。
稍去千百竿，欲广西南屋。
本心初不尔，百口居未足。
黾勉斤斧余，惭愧琅玕绿。
东园有余地，补种何年复。
凛凛岁寒姿，余木非此族。
“黾勉斤斧余”全诗翻译
译文：
前年买下了南园，原本是一亩竹林。稍稍清理掉了一千百根竹竿，打算在南边建座宽敞的房屋。起初并不是这样打算的，但现在百口人家居住仍然不够。我竭力努力，用斧斤削减余竹，却仍感到愧疚，因为竹子珍稀如琅玕翡翠。东边园子还有剩余的空地，但何时才能再次种植呢？寒冷的岁月里，竹林的风采更显凛凛，我所种植的树木并非同一种类。
全文总结：作者前年购买了南园，原本打算建房屋，但由于家庭成员增多，空间不够，只好将竹林削减。在努力处理竹子时，作者对这珍贵的竹子感到愧疚。他思考着东边园子还有未利用的空地，却不知何时才能重新种植。寒冷的岁月里，竹林依然显得威武凛凛，作者心中却对自己种植的树木不太满意。整篇文章表达了对自然环境的尊重与反思。
“黾勉斤斧余”相关诗句：
- 黾勉斤斧余 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 移竹 》
- 余力更勉黾 出自 [宋] 朱熹 ·《游芦峰分韵得尽字 》
- 黾勉有余暇 出自 [宋] 沈辽 ·《惠聚上方 》
- 斧斤刈伐余 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 无伤斤斧余 出自 [宋] 张耒 ·《和天启画古木山石诗 》
- 余生幸或逃斤斧 出自 [宋] 陆文圭 ·《应昌路驿傍有古松一干生十八枝爲斧所伤江西胡生图以示州长官命余作诗 》
- 桑柘萧条斤斧余 出自 [宋] 苏轼 ·《元丰七年有诏京东淮南筑高丽亭馆密海二州骚然有逃亡者明年轼过之叹其壮丽留一绝云 》
- 斤斧之余流落此 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其五 》
- 斧斤丁丁兮爲余之栖 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 萧萧斤斧余 出自 [宋] 孙觌 ·《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂 》
- 黾勉夙夜 出自 [宋] 李纲 ·《霜降木落独松柏苍然顔色愈好因和渊明荣木篇以见意 》
- 黾勉而勤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《文勋真赞 》
- 黾勉从事 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 爱日黾勉 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其三八 》
- 黾勉无後言 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 黾勉讵有补 出自 [宋] 王安石 ·《答扬州刘原甫 》
- 黾勉终自羞 出自 [宋] 楼钥 ·《谢林德久正字惠诗次韵 》
- 周行亦黾勉 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 黾勉从吏检 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 黾勉始今秋 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》