“一尊何忍负芳枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一尊何忍负芳枝”出自哪首诗？
答案： “一尊何忍负芳枝”出自： 唐代 李建勳的 《惜花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zūn hé rěn fù fāng zhī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一尊何忍负芳枝”的上一句是什么？
答案：
“一尊何忍负芳枝”的上一句是： 淡淡西园日又垂 , 诗句拼音为：dàn dàn xī yuán rì yòu chuí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一尊何忍负芳枝”的下一句是什么？
答案： “一尊何忍负芳枝”的下一句是： 莫言风雨长相促 , 诗句拼音为： mò yán fēng yǔ zhǎng xiàng cù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“一尊何忍负芳枝”全诗
惜花 (xī huā)
淡淡西园日又垂，一尊何忍负芳枝。
莫言风雨长相促，直是晴明得几时。
心破只愁莺践落，眼穿唯怕客来迟。
年年使我成狂叟，肠断红牋几首诗。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“一尊何忍负芳枝”繁体原文
惜花
淡淡西園日又垂，一尊何忍負芳枝。
莫言風雨長相促，直是晴明得幾時。
心破只愁鶯踐落，眼穿唯怕客來遲。
年年使我成狂叟，腸斷紅牋幾首詩。
“一尊何忍负芳枝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
淡淡西园日又垂，一尊何忍负芳枝。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫言风雨长相促，直是晴明得几时。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
心破只愁莺践落，眼穿唯怕客来迟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
年年使我成狂叟，肠断红牋几首诗。
“一尊何忍负芳枝”全诗注音
淡淡西园日又垂，一尊何忍负芳枝。
莫言风雨长相促，直是晴明得几时。
心破只愁莺践落，眼穿唯怕客来迟。
年年使我成狂叟，肠断红牋几首诗。
“一尊何忍负芳枝”全诗翻译
译文：
淡淡的西园阳光再次垂落，为何舍得让花枝低垂。
不要说风雨总是那么匆忙，真正晴朗的时刻是何时。
内心破碎，只因莺儿踏落花朵，目光穿透，唯怕客人来得太迟。
年复一年，让我变成了一个疯狂的老人，心肠痛断，只写了几首红墨诗篇。
总结：
诗人描述了西园的阳光渐渐消逝，自己内心的痛苦和不安。他感叹风雨总是匆匆而过，唯有晴明的时刻才是真实的。诗人感到心破碎，因为莺儿践踏了花朵，同时他又担心客人的迟到。最后，诗人提到自己多年以来变成了一个疯狂的老人，心灵受伤，只写下了几首激情洋溢的诗篇。
“一尊何忍负芳枝”相关诗句：
- 一尊何忍负芳枝 出自 [唐] 李建勳 ·《惜花 》
- 攀条那忍负芳杯 出自 [宋] 刘学箕 ·《陈洮湖取古今梅诗自鲍明远降至今日名胜集中所赋悉和之凡千首计三十六卷十日然後读毕用其叙中四韵和题其後 》
- 桂宫何负一枝新 出自 [唐] 韦庄 ·《题安定张使君 》
- 忍随南国对芳枝 出自 [唐] 王贞白 ·《看天王院牡丹 》
- 忍能南国对芳枝 出自 [唐] 段成式 ·《桃源僧舍看花 》
- 何忍负杯酌 出自 [宋] 卫宗武 ·《约友秋赏 》
- 心事如何忍负初 出自 [宋] 袁甫 ·《再用前韵 其二 》
- 汝曹何忍负斋黉 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其六 》
- 五枝芳桂一枝椿 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生日 其二 》
- 一竿忍负平生意 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄送别 其一 》
- 忍负平生一片心 出自 [宋] 裘万顷 ·《简瑄上人 》
- 忍把一尊重命乐 出自 [唐] 李建勳 ·《落花 》
- 一尊纵负东湖约 出自 [宋] 桑世昌 ·《寄丹丘林咏道 》
- 辜负重阳一尊酒 出自 [宋] 吕本中 ·《次曾宏甫九日韵 》
- 孤负尊前一曲歌 出自 [宋] 虞俦 ·《和王宰见戏二绝 其一 》
- 只今何事负年芳 出自 [宋] 王阮 ·《九日途中有感一首 》
- 一枝似铁忍寒冷 出自 [宋] 张埴 ·《岁晚樊口解舟 》
- 忍不从容折一枝 出自 [宋] 沈遘 ·《发瓦桥十里而河梁败还坐客亭复上马戏咏道旁垂柳二首 其二 》
- 一生芳意负金鞭 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其三 》
- 一尊美酒酬芳菲 出自 [宋] 张耒 ·《二月十五日 》