“池水变绿色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“池水变绿色”出自哪首诗?
答案: “池水变绿色”出自: 唐代 白居易的 《春葺新居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí shuǐ biàn lǜ sè ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“池水变绿色”的上一句是什么?
答案:
“池水变绿色”的上一句是: 徙竹覆寒池 , 诗句拼音为: xǐ zhú fù hán chí
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“池水变绿色”的下一句是什么?
答案: “池水变绿色”的下一句是: 池芳动清辉 , 诗句拼音为: chí fāng dòng qīng huī ,诗句平仄:平平仄平平。
“池水变绿色”全诗
春葺新居 (chūn qì xīn jū)
江州司马日,忠州刺史时。
栽松满後院,种柳荫前墀。
彼皆非吾土,栽种尚忘疲。
况兹是我宅,葺艺固其宜。
平旦领仆使,乘春亲指挥。
移花夹暖室,徙竹覆寒池。
池水变绿色,池芳动清辉。
寻芳弄水坐,尽日心熙熙。
一物苟可适,万缘都若遗。
设如宅门外,有事吾不知。
平平○仄仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
“池水变绿色”繁体原文
春葺新居
江州司馬日,忠州刺史時。
栽松滿後院,種柳蔭前墀。
彼皆非吾土,栽種尚忘疲。
況茲是我宅,葺藝固其宜。
平旦領僕使,乘春親指揮。
移花夾暖室,徙竹覆寒池。
池水變綠色,池芳動清輝。
尋芳弄水坐,盡日心熙熙。
一物苟可適,萬緣都若遺。
設如宅門外,有事吾不知。
“池水变绿色”韵律对照
平平○仄仄,平平仄仄平。
江州司马日,忠州刺史时。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
栽松满後院,种柳荫前墀。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
彼皆非吾土,栽种尚忘疲。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
况兹是我宅,葺艺固其宜。
平仄仄仄仄,○平○仄平。
平旦领仆使,乘春亲指挥。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
移花夹暖室,徙竹覆寒池。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
池水变绿色,池芳动清辉。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
寻芳弄水坐,尽日心熙熙。
仄仄仄仄仄,仄○平仄○。
一物苟可适,万缘都若遗。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
设如宅门外,有事吾不知。
“池水变绿色”全诗注音
江州司马日,忠州刺史时。
栽松满後院,种柳荫前墀。
彼皆非吾土,栽种尚忘疲。
况兹是我宅,葺艺固其宜。
平旦领仆使,乘春亲指挥。
移花夹暖室,徙竹覆寒池。
池水变绿色,池芳动清辉。
寻芳弄水坐,尽日心熙熙。
一物苟可适,万缘都若遗。
设如宅门外,有事吾不知。
“池水变绿色”全诗翻译
译文:
江州的司马白天工作,忠州的刺史夜晚执政。
他在后院种植松树,在前庭种植柳树以遮荫。
这些树并非本地之物,但我种植它们却毫不疲倦。
况且这是我的宅邸,修缮之事固然适宜。
一大早,我领着仆人前往指挥工作,借春天的气息来亲自指挥。
移动花木,将温暖的房间环绕,搬迁竹子覆盖寒冷的池塘。
池水变得绿油油,水中的芳香散发着清澈的光辉。
我坐在花园中欣赏芳香,嬉戏于水中,整天心情愉悦。
只要有一样适宜的事物,其他烦恼都可以被遗忘。
假设在宅门之外有了什么事情,我也不会知晓。
总结:
这首诗描绘了诗人在宅邸中的生活。他不辞辛劳地种植松树和柳树,将花木移动到温暖的房间并改变池塘的样貌。他享受芳香和水景带来的愉悦,全心投入其中。诗人认为只要找到一件适宜的事情,其他的困扰都可以抛诸脑后,对外界的事情他也无需关心。
“池水变绿色”相关诗句:
- 池水变绿色 出自 [唐] 白居易 ·《春葺新居 》
- 池水爲变色 出自 [宋] 李廌 ·《墨池 》
- 秋变铜池色 出自 [唐] 沈佺期 ·《九日临渭亭侍宴应制得长字 》
- 渐变池塘色 出自 [宋] 陈羽 ·《春暖 》
- 渐变池塘色 出自 [唐] 陈羽 ·《春日晴原野望 》
- 色奇更变江家绿 出自 [宋] 李纲 ·《画荔枝图 》
- 绿池起风色 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 春歌 二 》
- 绿池暮色沈 出自 [唐] 韦应物 ·《南园陪王卿游瞩 》
- 绿池起风色 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一 》
- 池边草色迎人绿 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其七 》
- 宋亭池水绿 出自 [唐] 韩愈 ·《送李六协律归荆南 》
- 绿水池光冷 出自 [宋] 刘敞 ·《雨後回文 》
- 池水添新绿 出自 [宋] 许景衡 ·《伯氏 》
- 江寒池水绿 出自 [唐] 储光羲 ·《题虬上人房 》
- 池成绿水来 出自 [宋] 许月卿 ·《次胡伯凯韵 》
- 鸭头池水绿 出自 [宋] 丘葵 ·《幽趣 》
- 池水涵更绿 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- 池水鸭头绿 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题通妙亭柱 》
- 灞池水犹绿 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 绿水池光冷 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後回文 》