首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游雍熙寺 > 野马已飞樽俎外

“野马已飞樽俎外”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“野马已飞樽俎外”出自哪首诗？

答案： “野马已飞樽俎外”出自： 宋代 李新的 《游雍熙寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě mǎ yǐ fēi zūn zǔ wài ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“野马已飞樽俎外”的上一句是什么？

答案： “野马已飞樽俎外”的上一句是： 黄鹄凭君放出笼 , 诗句拼音为： huáng hú píng jūn fàng chū lóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“野马已飞樽俎外”的下一句是什么？

答案： “野马已飞樽俎外”的下一句是： 白云端在笑谭中 , 诗句拼音为： bái yún duān zài xiào tán zhōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“野马已飞樽俎外”全诗

游雍熙寺 (yóu yōng xī sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

随身刀笔快投空，黄鹄凭君放出笼。
野马已飞樽俎外，白云端在笑谭中。
太平老将辜三略，迟钝参军得五穷。
近日半聋并半哑，莫将佛法问庞公。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

suí shēn dāo bǐ kuài tóu kōng ， huáng hú píng jūn fàng chū lóng 。
yě mǎ yǐ fēi zūn zǔ wài ， bái yún duān zài xiào tán zhōng 。
tài píng lǎo jiàng gū sān lüè ， chí dùn cān jūn dé wǔ qióng 。
jìn rì bàn lóng bìng bàn yǎ ， mò jiāng fó fǎ wèn páng gōng 。

“野马已飞樽俎外”繁体原文

遊雍熙寺

隨身刀筆快投空，黄鵠憑君放出籠。
野馬已飛樽俎外，白雲端在笑譚中。
太平老將辜三略，遲鈍參軍得五窮。
近日半聾并半啞，莫將佛法問龐公。

“野马已飞樽俎外”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
随身刀笔快投空，黄鹄凭君放出笼。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
野马已飞樽俎外，白云端在笑谭中。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
太平老将辜三略，迟钝参军得五穷。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
近日半聋并半哑，莫将佛法问庞公。

“野马已飞樽俎外”全诗注音

suí shēn dāo bǐ kuài tóu kōng ， huáng hú píng jūn fàng chū lóng 。

随身刀笔快投空，黄鹄凭君放出笼。

yě mǎ yǐ fēi zūn zǔ wài ， bái yún duān zài xiào tán zhōng 。

野马已飞樽俎外，白云端在笑谭中。

tài píng lǎo jiàng gū sān lüè ， chí dùn cān jūn dé wǔ qióng 。

太平老将辜三略，迟钝参军得五穷。

jìn rì bàn lóng bìng bàn yǎ ， mò jiāng fó fǎ wèn páng gōng 。

近日半聋并半哑，莫将佛法问庞公。

“野马已飞樽俎外”全诗翻译

译文：

随身刀笔快投空，黄鹄凭君放出笼。

随身携带的刀与笔已迅速投入空虚之中，宛如一只黄鹄凭借你之手逍遥地离开笼舍。

野马已飞樽俎外，白云端在笑谭中。

疾驰的野马早已飞跃出酒杯与肴肉之外，而白云却悠然飘在戏谑的言谈之中。

太平老将辜三略，迟钝参军得五穷。

太平时期的老将辜三因谋略不足，被迫失守，而后迟钝的参军也因此陷入困境。

近日半聋并半哑，莫将佛法问庞公。

近日来半聋半哑，最好不要向庞公询问佛法。
总结：全文：这篇古文描述了一位隐士所经历的一系列奇遇。他轻松地释放了自己随身携带的刀和笔，如同放飞了一只黄鹄。同时，饱经风尘的野马也远去了尘世的喧嚣。文中还提及了太平时期的老将辜三略与参军遭遇困境的境况。最后，文中的主人公近日来半聋半哑，警告人们不要向庞公请教佛法。整篇文章透过诗意的表述，传达出人生百态和命运的转变。

“野马已飞樽俎外”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“野马已飞樽俎外”相关诗句：

“野马已飞樽俎外”每个字的意思：

包含“野马已飞樽俎外”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂