“未堪低着眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“未堪低着眼”出自哪首诗?

答案:未堪低着眼”出自: 宋代 叶茵 《江湖伟观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi kān dī zhuó yǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“未堪低着眼”的上一句是什么?

答案:未堪低着眼”的上一句是: 两山南北分 , 诗句拼音为: liǎng shān nán běi fēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“未堪低着眼”的下一句是什么?

答案:未堪低着眼”的下一句是: 世事正纷纷 , 诗句拼音为: shì shì zhèng fēn fēn ,诗句平仄:仄仄仄平平

“未堪低着眼”全诗

江湖伟观 (jiāng hú wěi guān)

朝代:宋    作者: 叶茵

此地旧寒碧,留题护竹君。
窗虚不碍月,壁老易生云。
一水东西隔,两山南北分。
未堪低着眼,世事正纷纷。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

cǐ dì jiù hán bì , liú tí hù zhú jūn 。
chuāng xū bù ài yuè , bì lǎo yì shēng yún 。
yī shuǐ dōng xī gé , liǎng shān nán běi fēn 。
wèi kān dī zhuó yǎn , shì shì zhèng fēn fēn 。

“未堪低着眼”繁体原文

江湖偉觀

此地舊寒碧,留題護竹君。
窗虛不礙月,壁老易生雲。
一水東西隔,兩山南北分。
未堪低著眼,世事正紛紛。

“未堪低着眼”韵律对照

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
此地旧寒碧,留题护竹君。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
窗虚不碍月,壁老易生云。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
一水东西隔,两山南北分。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未堪低着眼,世事正纷纷。

“未堪低着眼”全诗注音

cǐ dì jiù hán bì , liú tí hù zhú jūn 。

此地旧寒碧,留题护竹君。

chuāng xū bù ài yuè , bì lǎo yì shēng yún 。

窗虚不碍月,壁老易生云。

yī shuǐ dōng xī gé , liǎng shān nán běi fēn 。

一水东西隔,两山南北分。

wèi kān dī zhuó yǎn , shì shì zhèng fēn fēn 。

未堪低着眼,世事正纷纷。

“未堪低着眼”全诗翻译

译文:

此地古老的寒碧之色,我留下了诗篇,为护卫着竹林的主人。
窗户虚掩,不妨碍月光的洒落,墙壁因岁月的流转而容易生出云雾。
一条水流东西分隔,两座山峰南北相望。
我不忍低头看世间的纷扰与烦忧。

“未堪低着眼”诗句作者叶茵介绍:

叶茵(一一九九?~?)(生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算),字景文,笠泽(今江苏苏州)人。曾出仕,“十年不调”(本集卷二《参选有感》),退居邑同里镇,筑顺适堂,以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。 叶茵诗,以清顾氏读画斋刊本爲底本,校以汲古阁影宋钞本(简称汲古阁本)。新辑集外诗附于卷末。更多...

“未堪低着眼”相关诗句: