“忽忽声断咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忽声断咽”出自哪首诗?
答案: “忽忽声断咽”出自: 唐代 张祜的 《送蜀客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū hū shēng duàn yàn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“忽忽声断咽”的上一句是什么?
答案:
“忽忽声断咽”的上一句是: 哀猨别曾林 , 诗句拼音为: āi yuán bié céng lín
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“忽忽声断咽”的下一句是什么?
答案: “忽忽声断咽”的下一句是: 嘉陵水初涨 , 诗句拼音为: jiā líng shuǐ chū zhǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“忽忽声断咽”全诗
送蜀客 (sòng shǔ kè)
楚客去岷江,西南指天末。
平生不达意,万里船一发。
行行三峡夜,十二峰顶月。
哀猨别曾林,忽忽声断咽。
嘉陵水初涨,岩岭耗积雪。
不妨高唐云,却藉宋玉说。
峨眉远凝黛,脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲,锦水春活活。
成都滞游地,酒客须醉杀。
莫恋卓家垆,相如已屑屑。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○○○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄仄仄。
“忽忽声断咽”繁体原文
送蜀客
楚客去岷江,西南指天末。
平生不達意,萬里船一發。
行行三峽夜,十二峰頂月。
哀猨別曾林,忽忽聲斷咽。
嘉陵水初漲,巖嶺耗積雪。
不妨高唐雲,却藉宋玉說。
峨眉遠凝黛,脚底谷洞穴。
錦城晝氳氳,錦水春活活。
成都滯游地,酒客須醉殺。
莫戀卓家壚,相如已屑屑。
“忽忽声断咽”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
楚客去岷江,西南指天末。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平生不达意,万里船一发。
○○○仄仄,仄仄平仄仄。
行行三峡夜,十二峰顶月。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
哀猨别曾林,忽忽声断咽。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
嘉陵水初涨,岩岭耗积雪。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
不妨高唐云,却藉宋玉说。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
峨眉远凝黛,脚底谷洞穴。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
锦城昼氲氲,锦水春活活。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
成都滞游地,酒客须醉杀。
仄仄仄平平,○○仄仄仄。
莫恋卓家垆,相如已屑屑。
“忽忽声断咽”全诗注音
楚客去岷江,西南指天末。
平生不达意,万里船一发。
行行三峡夜,十二峰顶月。
哀猨别曾林,忽忽声断咽。
嘉陵水初涨,岩岭耗积雪。
不妨高唐云,却藉宋玉说。
峨眉远凝黛,脚底谷洞穴。
锦城昼氲氲,锦水春活活。
成都滞游地,酒客须醉杀。
莫恋卓家垆,相如已屑屑。
“忽忽声断咽”全诗翻译
译文:
楚地的客人离开了岷江,向西南指着天边。他一生中未能实现心愿,但万里之遥只需一艘船的启程。行走在三峡之间的夜晚,月光洒在十二座山峰的巅峰上。悲伤的猿猴离别了曾经的林木,突然间哀嚎声戛然而止,喉咙中断断续续地发出咽喉之音。嘉陵江水开始涨潮,岩岭上积雪逐渐消融。但这并不妨碍高高的云朵飘浮在天空中,正如宋玉所言。遥望峨眉山,山巅深邃如黛色,脚下是谷洞的洞穴。锦城成都白天雾气缭绕,锦江水春天般活泼流动。成都作为一处令人流连忘返的旅游胜地,酒客们宁愿陶醉其中,不顾一切。不要留恋卓家垆,因为相如已经衰老疲惫。
“忽忽声断咽”相关诗句:
- 忽忽声断咽 出自 [唐] 张祜 ·《送蜀客 》
- 鹤声断处忽琴声 出自 [宋] 杨万里 ·《同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其四 》
- 鸟幽声忽断 出自 [唐] 齐己 ·《山寺喜道者至 》
- 续断聊忽忽 出自 [宋] 孔平仲 ·《与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏 》
- 雨声飘断忽南去 出自 [宋] 郑獬 ·《舟行次南都遇雨 其一 》
- 车声忽断心暗惊 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其二 》
- 那忽听此断肠声 出自 [宋] 沈辽 ·《闻杜鹃 》
- 雁声忽断梧桐雨 出自 [宋] 艾性夫 ·《题龟峰僧阁 》
- 忽然声近忽声远 出自 [宋] 徐照 ·《冬冬鼓 》
- 骤咽忽已唾 出自 [宋] 孙应时 ·《自警 》
- 汝水忽凄咽 出自 [唐] 孟郊 ·《汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚 》
- 前声断咽後声迟 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 四 》
- 前声断咽後声迟 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 四 》
- 呜咽交流忽满巾 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其二 》
- 行到台边忽凄咽 出自 [宋] 许及之 ·《次韵胡伯晖喜王簿移梅 》
- 忽若吟蝉风脰咽 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 忽闻笳鼓咽都门 出自 [宋] 陈襄 ·《慈圣光献太皇后挽词二首 其二 》
- 忽雨忽晴忽雾 出自 [宋] 释慧空 ·《与符侍者 》
- 十里泉声咽断岩 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌龙井泉书聪师房二首 其一 》
- 咽时堪寄断肠声 出自 [唐] 吴融 ·《分水岭 》