“回头戏马台何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头戏马台何处”出自哪首诗?
答案: “回头戏马台何处”出自: 宋代 陈着的 《重阳坐邑中旅舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí tóu xì mǎ tái hé chù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“回头戏马台何处”的上一句是什么?
答案:
“回头戏马台何处”的上一句是: 看萸欲健莫知穷 , 诗句拼音为: kàn yú yù jiàn mò zhī qióng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“回头戏马台何处”的下一句是什么?
答案: “回头戏马台何处”的下一句是: 万里秋声有过鸿 , 诗句拼音为: wàn lǐ qiū shēng yǒu guò hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“回头戏马台何处”全诗
重阳坐邑中旅舍 (chóng yáng zuò yì zhōng lǚ shè)
秃鬓萧萧八十翁,为谁留滞客檐中。
有诗不赋满城雨,无酒可当吹帽风。
与菊相逢还自笑,看萸欲健莫知穷。
回头戏马台何处,万里秋声有过鸿。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“回头戏马台何处”繁体原文
重陽坐邑中旅舍
禿鬢蕭蕭八十翁,爲誰留滯客檐中。
有詩不賦滿城雨,無酒可當吹帽風。
與菊相逢還自笑,看萸欲健莫知窮。
回頭戲馬臺何處,萬里秋聲有過鴻。
“回头戏马台何处”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
秃鬓萧萧八十翁,为谁留滞客檐中。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
有诗不赋满城雨,无酒可当吹帽风。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
与菊相逢还自笑,看萸欲健莫知穷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
回头戏马台何处,万里秋声有过鸿。
“回头戏马台何处”全诗注音
秃鬓萧萧八十翁,为谁留滞客檐中。
有诗不赋满城雨,无酒可当吹帽风。
与菊相逢还自笑,看萸欲健莫知穷。
回头戏马台何处,万里秋声有过鸿。
“回头戏马台何处”全诗翻译
译文:
秃鬓(头发稀少)萧萧(凄凉)八十翁,为谁留滞(滞留)客檐(屋檐)中。
有诗不赋(赋诗)满城雨,无酒可当(应对)吹帽风。
与菊相逢还自笑,看萸(看着萸花)欲健(愈发茂盛)莫知穷。
回头戏马台何处,万里秋声有过鸿(大雁飞过)。
总结:
诗中描绘了一个八十岁的老人,秃鬓凄凉,寂寥地留在屋檐下。他有诗却不愿写,满城的雨却没有酒可以消愁。他笑自己与菊花相遇,看着萸花欲茂却不知何处是穷困。他回首戏弄马台,却不知万里秋风中是否有大雁的呼声。这首诗表达了时光荏苒,生活的无奈和对未来的疑虑。
“回头戏马台何处”相关诗句:
- 回头戏马台何处 出自 [宋] 陈着 ·《重阳坐邑中旅舍 》
- 何处台前犹戏马 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守置酒壮观爲登高之集因赋数语 》
- 回首戏马台 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 诗惭戏马台头客 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达九日 》
- 戏马台头几客忙 出自 [宋] 方回 ·《庚寅 》
- 何必龙山戏马台 出自 [宋] 林嗣宗 ·《老人岩 》
- 何须戏马羡高台 出自 [宋] 许及之 ·《酬才叔再用韵 》
- 戏马台边驻马蹄 出自 [宋] 释道潜 ·《彭门书事寄少游 其二 》
- 回头何处望天津 出自 [宋] 何梦桂 ·《和岳文二公西湖韵 》
- 回头怅望家何处 出自 [宋] 汪仪凤 ·《宿平江寺 》
- 山围戏马台 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 台疑临戏马 出自 [唐] 李乂 ·《奉和九日侍宴应制得浓字 》
- 南淮戏马台 出自 [唐] 张说 ·《湘州九日城北亭子 》
- 九日戏马台 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其七 》
- 北望戏马台 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其一 》
- 戏马章台下 出自 [宋] 陈师道 ·《再赠寇司户 》
- 戏马忆高台 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 四十二 》
- 晨登戏马台 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻人日猎城西 》
- 同游戏马台 出自 [唐] 皎然 ·《九日陪颜使君真卿登水楼 》
- 戏马台如昨 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》