“山火遶行围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山火遶行围”出自哪首诗?
答案: “山火遶行围”出自: 唐代 李白的 《观猎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān huǒ rào xíng wéi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“山火遶行围”的上一句是什么?
答案:
“山火遶行围”的上一句是: 江沙横猎骑 , 诗句拼音为: jiāng shā héng liè qí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“山火遶行围”的下一句是什么?
答案: “山火遶行围”的下一句是: 箭逐云鸿落 , 诗句拼音为: jiàn zhú yún hóng luò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“山火遶行围”全诗
观猎 (guān liè)
太守耀清威,乘闲弄晚晖。
江沙横猎骑,山火遶行围。
箭逐云鸿落,鹰随月兔飞。
不知白日暮,欢赏夜方归。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“山火遶行围”繁体原文
觀獵
太守耀清威,乘閑弄晚暉。
江沙橫獵騎,山火遶行圍。
箭逐雲鴻落,鷹隨月兔飛。
不知白日暮,歡賞夜方歸。
“山火遶行围”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
太守耀清威,乘闲弄晚晖。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江沙横猎骑,山火遶行围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
箭逐云鸿落,鹰随月兔飞。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
不知白日暮,欢赏夜方归。
“山火遶行围”全诗注音
太守耀清威,乘闲弄晚晖。
江沙横猎骑,山火遶行围。
箭逐云鸿落,鹰随月兔飞。
不知白日暮,欢赏夜方归。
“山火遶行围”全诗翻译
译文:
太守威风凛凛,黄昏闲暇时间出来行猎。江边沙滩骑兵横冲直撞,行营四周灯火辉煌。
羽箭一发,云中飞鸿落地;猎鹰高飞,仿佛要去猎取月宫的白兔。激烈的游猎使人忘记时间的飞驰,一直到深夜才打道回府。
“山火遶行围”总结赏析
创作背景:
估计此诗是作者随元演去太原看元演父亲时所写。元演父亲是当地的军事长官,李白在那里渡过非常美妙的一段时间,白吃白喝白玩近一年,也许当时想投笔从戎。后来,还是和元演一起回家了。
“山火遶行围”相关诗句:
- 山火遶行围 出自 [唐] 李白 ·《观猎 》
- 欲行水遶山围 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵石七三六言七首 其七 》
- 行围坐遶同一色 出自 [唐] 齐己 ·《短歌寄鼓山长老 》
- 山围烟浪遶 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陈叔易远别离三首 其三 》
- 山围与水遶 出自 [宋] 梁介 ·《南定楼 》
- 上惟山遶围 出自 [宋] 叶适 ·《端午思远楼小集 》
- 溪山围遶水云乡 出自 [宋] 韩淲 ·《过常山魏寺丞 》
- 山围水遶思悠哉 出自 [宋] 洪刍 ·《宴城上亭呈阅道 》
- 四面近山围遶密 出自 [宋] 陈藻 ·《题东湖林氏所居 》
- 家山围遶是嵩高 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和任司封见寄吟 其三 》
- 水遶山围南宕北 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 山色围门水遶墙 出自 [宋] 姚孝锡 ·《睡起 》
- 水遶山围似钓台 出自 [宋] 赵蕃 ·《实相书院 》
- 水遶山围巷陌清 出自 [宋] 葛绍体 ·《东阳道中二首 其二 》
- 乃在水遶山围间 出自 [宋] 曾几 ·《莲榭 》
- 行行穿山围 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 南行遶山陂 出自 [唐] 李益 ·《莲塘驿 》
- 一月遶山行 出自 [宋] 李建中 ·《开垣曲山路成 》
- 却教行水遶空山 出自 [宋] 朱松 ·《报恩寺 》
- 行人归路遶梁山 出自 [唐] 杨凝 ·《送客入蜀 》