“山色围门水遶墙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色围门水遶墙”出自哪首诗？
答案： “山色围门水遶墙”出自： 宋代 姚孝锡的 《睡起》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān sè wéi mén shuǐ rào qiáng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“山色围门水遶墙”的上一句是什么？
答案：
“山色围门水遶墙”的上一句是： 生涯甘分寄耕桑 , 诗句拼音为：shēng yá gān fēn jì gēng sāng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“山色围门水遶墙”的下一句是什么？
答案： “山色围门水遶墙”的下一句是： 困病久惩耽酒癖 , 诗句拼音为： kùn bìng jiǔ chéng dān jiǔ pǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“山色围门水遶墙”全诗
睡起 (shuì qǐ)
生涯甘分寄耕桑，山色围门水遶墙。
困病久惩耽酒癖，爱闲犹有和诗忙。
檐冰滴砌春犹冷，野马浮川日渐长。
旧事老年多记忆，故园归梦正悠扬。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“山色围门水遶墙”繁体原文
睡起
生涯甘分寄耕桑，山色圍門水遶牆。
困病久懲耽酒癖，愛閒猶有和詩忙。
簷冰滴砌春猶冷，野馬浮川日漸長。
舊事老年多記憶，故園歸夢正悠颺。
“山色围门水遶墙”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
生涯甘分寄耕桑，山色围门水遶墙。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
困病久惩耽酒癖，爱闲犹有和诗忙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
檐冰滴砌春犹冷，野马浮川日渐长。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
旧事老年多记忆，故园归梦正悠扬。
“山色围门水遶墙”全诗注音
生涯甘分寄耕桑，山色围门水遶墙。
困病久惩耽酒癖，爱闲犹有和诗忙。
檐冰滴砌春犹冷，野马浮川日渐长。
旧事老年多记忆，故园归梦正悠扬。
“山色围门水遶墙”全诗翻译
译文：
生活在农田，甘愿分配时间于务农和放牧，山色环绕着家门，水流绕过墙栏。
由于长期酗酒的恶习，导致病痛困扰，但依旧钟情于闲暇时光，忙于创作和赋诗。
屋檐上的冰还滴落在砌墙上，春天依然有些寒冷，野马在江河上游荡，日子逐渐变得漫长。
老年人常常记得过去的往事，回忆着故园的景色，心中的乡愁如梦般悠远飘扬。
全诗描绘了诗人简朴淳朴的生活和优美自然的环境，同时也反映了他的一些悔过之情和怀旧之情。
“山色围门水遶墙”相关诗句：
- 山色围门水遶墙 出自 [宋] 姚孝锡 ·《睡起 》
- 山围与水遶 出自 [宋] 梁介 ·《南定楼 》
- 欲行水遶山围 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵石七三六言七首 其七 》
- 溪山围遶水云乡 出自 [宋] 韩淲 ·《过常山魏寺丞 》
- 水遶山围巷陌清 出自 [宋] 葛绍体 ·《东阳道中二首 其二 》
- 水遶山围南宕北 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 山围水遶思悠哉 出自 [宋] 洪刍 ·《宴城上亭呈阅道 》
- 水遶山围似钓台 出自 [宋] 赵蕃 ·《实相书院 》
- 乃在水遶山围间 出自 [宋] 曾几 ·《莲榭 》
- 行围坐遶同一色 出自 [唐] 齐己 ·《短歌寄鼓山长老 》
- 门对青山水环遶 出自 [宋] 龚大明 ·《山居 其二 》
- 遶墙秋色要争妍 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其一一 》
- 水遶一围带 出自 [宋] 王阮 ·《陪诸公登广福观下望鼓蠡一首 》
- 野色宽围四缭墙 出自 [宋] 强至 ·《依韵和尹嗣复仲春会食船场 》
- 门对青山水缭墙 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵行简怀次律兄 》
- 带围一水遶蓬瀛 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六○ 》
- 山火遶行围 出自 [唐] 李白 ·《观猎 》
- 上惟山遶围 出自 [宋] 叶适 ·《端午思远楼小集 》
- 山围烟浪遶 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陈叔易远别离三首 其三 》
- 绿桥流水遶宫墙 出自 [宋] 刘学箕 ·《登西楼怀汤损之 》