“下位沉英俊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下位沉英俊”出自哪首诗?
答案: “下位沉英俊”出自: 宋代 葛胜仲的 《和送张元方南京掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xià wèi chén yīng jùn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“下位沉英俊”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“下位沉英俊”已经是第一句了。
问题3:“下位沉英俊”的下一句是什么?
答案: “下位沉英俊”的下一句是: 青编乐自多 , 诗句拼音为: qīng biān lè zì duō ,诗句平仄:平平仄仄平。
“下位沉英俊”全诗
和送张元方南京掾 (hé sòng zhāng yuán fāng nán jīng yuàn)
下位沉英俊,青编乐自多。
官曹依绿水,词笔注黄河。
初日嗟贪鼠,今年未饮鹅。
陪京资禄养,何计免奔波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“下位沉英俊”繁体原文
和送張元方南京掾
下位沉英俊,青編樂自多。
官曹依綠水,詞筆注黄河。
初日嗟貪鼠,今年未飲鵝。
陪京資禄養,何計免奔波。
“下位沉英俊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
下位沉英俊,青编乐自多。
平平平仄仄,平仄仄平平。
官曹依绿水,词笔注黄河。
平仄平平仄,平平仄仄平。
初日嗟贪鼠,今年未饮鹅。
平平平仄仄,平仄仄平平。
陪京资禄养,何计免奔波。
“下位沉英俊”全诗注音
下位沉英俊,青编乐自多。
官曹依绿水,词笔注黄河。
初日嗟贪鼠,今年未饮鹅。
陪京资禄养,何计免奔波。
“下位沉英俊”全诗翻译
译文:
下层的人沉醉于英俊美貌,青年才俊自有不少欢乐。官府聚集在绿水边,他们的词章记录着黄河的沧桑历史。初升的太阳叹息贪婪的老鼠,而今年还未享用鹅肉。陪同京城官员,虽然有些待遇和俸禄,但如何才能免去奔波劳累呢?
全文总结:
这古文描写了下层人沉迷于青春美貌和才华横溢的快乐,高层官员聚集在美丽的绿水边,他们的词章则记录着辽阔黄河的历史变迁。文中还提及了初升的太阳,暗示岁月流逝,感慨时光匆匆。同时也谈及了一些现实问题,贪婪的老鼠与未尝福分的普通百姓,以及京城官员们的奔波与辛劳。整篇古文反映了古代社会的不同层次和现实生活中的种种状况。
“下位沉英俊”总结赏析
赏析:这首诗《和送张元方南京掾》表现了诗人葛胜仲对友人张元方的送别之情。诗中写友人下位后,仍然保持优雅风采,沉着冷静。诗人以古代官制中的青编(小吏)为引,表现了友人风采非凡,受人景仰。官场中的绿水黄河,象征着友人所处的官场环境,词笔才情在其中得以施展,显示了友人的才华。诗中还表达了对友人在官场上面临的困境,比如官场上的贪鼠,以及未能得到应有待遇的遗憾。最后两句表现了友人不愿奔波劳累,希望得到安宁和自在的生活。
“下位沉英俊”相关诗句:
- 下位沉英俊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和送张元方南京掾 》
- 俊乂沉下位 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 英俊下沉势欲拔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢 》
- 谁言英俊尚沉埋 出自 [宋] 石介 ·《予自南京留守推官循资爲掌书记由将仕郎超阶至朝奉郎得蜀嘉州友人相贺者因答之 》
- 沉湮死下位 出自 [唐] 刘蜕 ·《览陈拾遗文集(按题下原署名曰「东川观察判官长沙刘蜕」。) 》
- 二豪沉下位 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 下位沈英久未伸 出自 [宋] 李觏 ·《送陈司理 》
- 禁途虚位须贤俊 出自 [宋] 刘才邵 ·《送江虞仲 》
- 如君俊逸犹沉滞 出自 [宋] 王之道 ·《酬吕公季 》
- 岂无枭俊尚沉埋 出自 [宋] 刘克庄 ·《冯唐庙 》
- 十载沉卑位 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 英俊在焉 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 岂爲英俊 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六七 》
- 下地沉沉上天远 出自 [宋] 郭祥正 ·《莲根有长丝 》
- 重城沉沉桂魄下 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋夜对月 》
- 英俊在草莱 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》
- 英俊方未闲 出自 [唐] 韦应物 ·《寄畅当 》
- 辱与英俊游 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 周仲翔 》
- 傥陪英俊林 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其五 》
- 穆祖收英俊 出自 [宋] 戴表元 ·《孙大监挽诗 其二 》