“马迁空作汉家囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马迁空作汉家囚”出自哪首诗?
答案: “马迁空作汉家囚”出自: 宋代 华岳的 《呈富大卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ qiān kōng zuò hàn jiā qiú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“马迁空作汉家囚”的上一句是什么?
答案:
“马迁空作汉家囚”的上一句是: 石父不逢齐子相 , 诗句拼音为: shí fù bù féng qí zǐ xiāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“马迁空作汉家囚”的下一句是什么?
答案: “马迁空作汉家囚”的下一句是: 铜壶滴碎短长梦 , 诗句拼音为: tóng hú dī suì duǎn cháng mèng ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“马迁空作汉家囚”全诗
呈富大卿 (chéng fù dà qīng)
司农未晓报龙楼,昨夜中天贯索流。
石父不逢齐子相,马迁空作汉家囚。
铜壶滴碎短长梦,铃索拽翻新旧愁。
安得君王赐归骑,一廛投老大江头。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“马迁空作汉家囚”繁体原文
呈富大卿
司農未曉報龍樓,昨夜中天貫索流。
石父不逢齊子相,馬遷空作漢家囚。
銅壺滴碎短長夢,鈴索拽翻新舊愁。
安得君王賜歸騎,一廛投老大江頭。
“马迁空作汉家囚”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
司农未晓报龙楼,昨夜中天贯索流。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
石父不逢齐子相,马迁空作汉家囚。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
铜壶滴碎短长梦,铃索拽翻新旧愁。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
安得君王赐归骑,一廛投老大江头。
“马迁空作汉家囚”全诗注音
司农未晓报龙楼,昨夜中天贯索流。
石父不逢齐子相,马迁空作汉家囚。
铜壶滴碎短长梦,铃索拽翻新旧愁。
安得君王赐归骑,一廛投老大江头。
“马迁空作汉家囚”全诗翻译
译文:
司农还未明白龙楼传报的含义,昨夜星空中一道长索贯穿天际。
石父不曾遇见齐子作为宰相,马迁虽然劳碌却成了汉家的囚徒。
铜壶滴碎了短暂和漫长的梦,铃索拽动着新旧的忧虑。
何不得君王恩赐一匹归程的良马,我便把住处设在大江边上,过上宁静的晚年。
全诗写了对命运变迁的感慨,以及对逍遥自在生活的向往。
“马迁空作汉家囚”相关诗句:
- 马迁空作汉家囚 出自 [宋] 华岳 ·《呈富大卿 》
- 少帝空随汉家马 出自 [唐] 常楚老 ·《祖龙行 》
- 汉臣曾此作缧囚 出自 [唐] 汪遵 ·《北海 》
- 坐法马迁方去汉 出自 [宋] 华岳 ·《忧 》
- 莫作恋家囚 出自 [唐] 白居易 ·《重修香山寺毕题二十二韵以纪之 》
- 老慵且作囚山囚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠英德风和尚 》
- 马和尚是汉州十方县罗汉寺出家也 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 奇探马迁作史意 出自 [宋] 徐瑞 ·《元日题仲退漫游四藁後 》
- 马迁忍耻托空文 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见赠拙轩 》
- 迁家耻作梁江总 出自 [宋] 洪光基 ·《挽叠山先生 》
- 汉家金马署 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御 》
- 汉家兵马乘北风 出自 [唐] 李白 ·《送族弟绾从军安西 》
- 汉家鐡马正防秋 出自 [宋] 张嵲 ·《双楠送何致远归陕西二首 其二 》
- 汉家天马来宛西 出自 [宋] 刘攽 ·《天马行 》
- 汉家天马不时来 出自 [宋] 杨备 ·《乘黄署 》
- 汉家天子驰驷马 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 汉家天马出蒲梢 出自 [唐] 李商隐 ·《茂陵 》
- 汉家士马知多少 出自 [宋] 敖陶孙 ·《高邮因师蒲萄芦鴈秋瓜三种 其一 》
- 汉家兵马如日月 出自 [唐] 不详 ·《高昌童谣 》
- 虚作汉家贤 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从叔阳冰只召赴都 》