“兔园延客得邹枚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兔园延客得邹枚”出自哪首诗?
答案: “兔园延客得邹枚”出自: 宋代 刘攽的 《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗为报》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tù yuán yán kè dé zōu méi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“兔园延客得邹枚”的上一句是什么?
答案:
“兔园延客得邹枚”的上一句是: 洛水登仙惟李郭 , 诗句拼音为: luò shuǐ dēng xiān wéi lǐ guō
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“兔园延客得邹枚”的下一句是什么?
答案: “兔园延客得邹枚”的下一句是: 寄书上有加餐饭 , 诗句拼音为: jì shū shàng yǒu jiā cān fàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“兔园延客得邹枚”全诗
王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗为报 (wáng zhèng zhòng lín zǐ zhōng lián zhōu xī shàng guò suī yáng jì shū lǜ ěr chéng shī wèi bào)
大帆如翼画江来,鼙鼓声乾虺虺雷。
洛水登仙惟李郭,兔园延客得邹枚。
寄书上有加餐饭,倾盖何时数举杯。
想到石渠寻旧境,秋花着子遍庭槐。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“兔园延客得邹枚”繁体原文
王正仲林子中聯舟西上過睢陽寄書率爾成詩爲報
大帆如翼畫江來,鼙鼓聲乾虺虺雷。
洛水登仙惟李郭,兔園延客得鄒枚。
寄書上有加餐飯,傾蓋何時數舉杯。
想到石渠尋舊境,秋花著子遍庭槐。
“兔园延客得邹枚”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
大帆如翼画江来,鼙鼓声乾虺虺雷。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
洛水登仙惟李郭,兔园延客得邹枚。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寄书上有加餐饭,倾盖何时数举杯。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
想到石渠寻旧境,秋花着子遍庭槐。
“兔园延客得邹枚”全诗注音
大帆如翼画江来,鼙鼓声乾虺虺雷。
洛水登仙惟李郭,兔园延客得邹枚。
寄书上有加餐饭,倾盖何时数举杯。
想到石渠寻旧境,秋花着子遍庭槐。
“兔园延客得邹枚”全诗翻译
译文:
大帆像展开的翅膀,绘着江水前行,船上的鼙鼓声如雷霆般响彻。
洛水之滨,有人仙福神功,惟有李郭二位功名显赫;而在兔园,邀请来宾,得到的却是邹枚的盛情款待。
寄来的信中还附有额外的美食,何时才能一起举杯畅饮呢?
我想起往昔在石渠之中寻觅旧时景象,庭院中的槐树已被秋花点缀得满目皆是。
全诗简述:诗人描述了一幅画面,大帆在江上翩翩前行,鼙鼓声如雷霆,洛水之滨有李郭二位仙风道骨,兔园中招待客人则是邹枚的盛情款待。诗人向朋友寄去信件,希望能一起享用加餐的美食,共同举杯畅饮。诗末回忆起曾经在石渠寻觅往昔景象,庭院中的槐树被秋花点缀得满目皆是,意味着时光荏苒,情景难忘。
“兔园延客得邹枚”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人刘攽创作的《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗为报》。诗人以壮丽的画面和深情的情感,表达了对友情的珍视和思念之情。
首联描绘了一幅壮观的画面,大帆如翼,舟船行驶在江上,鼙鼓声如雷,形象生动。这里"大帆如翼"和"鼙鼓声乾虺虺雷"的描写,使人感受到江水的浩瀚和行舟的壮丽场景。
第二联提到了洛水,以及李白和郭茂倩,这是对唐代文学的致敬。洛水象征了盛唐时期的繁荣,而李白和郭茂倩则是那个时代的文学巨匠。诗人用"兔园延客得邹枚"表达了友情之重,邹枚是一个友人的名字,他们相聚在兔园,延续友情。
第三联表达了情感的真挚,寄书带上了加餐饭,倾盖分享欢乐。这里的"倾盖"是古代的一种举杯敬酒的方式,强调了友情的深厚和亲密。
最后一联,诗人回忆起石渠的旧境,秋花遍布庭槐,勾起了他对往日时光的怀念。整首诗通过对友情的赞美和怀念,展现了诗人对友人的深情厚意,同时也抒发了对美好时光的留恋之情。
“兔园延客得邹枚”相关诗句:
- 兔园延客得邹枚 出自 [宋] 刘攽 ·《王正仲林子中联舟西上过睢阳寄书率尔成诗爲报 》
- 还召邹枚坐兔园 出自 [唐] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 还召邹枚坐兔园 出自 [宋] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 并召宾客延邹枚 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 兔园宾客重邹杖 出自 [宋] 文彦博 ·《赠国信毕少卿北京作 》
- 伫观前席延邹枚 出自 [宋] 王十朋 ·《送胡正字分韵得来字 》
- 莫说兔园延赋客 出自 [宋] 杨适 ·《雪 》
- 梁园命邹枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 梁园作赋掩邹枚 出自 [宋] 杨亿 ·《喜贺梁三入翰林 》
- 梁园旧赋余枚邹 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 梁园空复羡枚邹 出自 [宋] 程公许 ·《别帅垣登舟泝江 》
- 客中载枚邹 出自 [宋] 刘克庄 ·《陪西山游鼓山一首 》
- 犹解客邹枚 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏五言八首 其七 》
- 聊附邹枚客 出自 [宋] 司马光 ·《又和六日四老会 》
- 上客尽邹枚 出自 [宋] 李廌 ·《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水 》
- 须知宾客尽邹枚 出自 [宋] 李之仪 ·《赏花亭致语口号 》
- 一时宾客盛邹枚 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐 》
- 樽前毕集邹枚客 出自 [宋] 文彦博 ·《谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一 》
- 他年宾客但邹枚 出自 [宋] 宋祁 ·《将到都先献枢密太尉相公 》
- 今朝宾客杂邹枚 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父招客盛夏转凉 》