“可不於此钦恤哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可不於此钦恤哉”出自哪首诗?
答案: “可不於此钦恤哉”出自: 宋代 陈文蔚的 《送赵进臣持闽宪节》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě bù wū cǐ qīn xù zāi ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题2:“可不於此钦恤哉”的上一句是什么?
答案:
“可不於此钦恤哉”的上一句是: 祥刑所系切民命 , 诗句拼音为: xiáng xíng suǒ xì qiè mín mìng
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题3:“可不於此钦恤哉”的下一句是什么?
答案: “可不於此钦恤哉”的下一句是: 猗嗟东南俗脆弱 , 诗句拼音为: yī jiē dōng nán sú cuì ruò ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“可不於此钦恤哉”全诗
送赵进臣持闽宪节 (sòng zhào jìn chén chí mǐn xiàn jié)
任官自古惟贤材,天子耳目寄外台。
祥刑所系切民命,可不於此钦恤哉。
猗嗟东南俗脆弱,独有闽岭高崔嵬。
山川风气颇相等,挟刚负险不可摧。
自来岩谷多啸聚,屡遣使者歼渠魁。
今幸田里各安业,毕竟习俗怀阴猜。
侵陵矫虔或未免,狱讼不平良善灾。
民强官弱亦已久,往往州县翻低回。
政须绣斧肃风采,坐使一方公道开。
秋霜凛烈惩其奸,扑灭不复然死灰。
阳和宽大布德意,抚摩穷困如婴孩。
湘江之水碧悠悠,使君昔日曾徘徊。
于今八州复延颈,洗冤泽物须公来。
澄清本是平生志,从此四境无氛埃。
勿谓故园有松菊,长忆三径荒莓苔。
平平仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平○。
平平平仄○○仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平○平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
平○平仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄,○仄○仄平平平。
“可不於此钦恤哉”繁体原文
送趙進臣持閩憲節
任官自古惟賢材,天子耳目寄外臺。
祥刑所繫切民命,可不於此欽恤哉。
猗嗟東南俗脆弱,獨有閩嶺高崔嵬。
山川風氣頗相等,挾剛負險不可摧。
自來巖谷多嘯聚,屢遣使者殲渠魁。
今幸田里各安業,畢竟習俗懷陰猜。
侵陵矯虔或未免,獄訟不平良善災。
民强官弱亦已久,往往州縣翻低回。
政須繡斧肅風采,坐使一方公道開。
秋霜凜烈懲其姦,撲滅不復然死灰。
陽和寬大布德意,撫摩窮困如嬰孩。
湘江之水碧悠悠,使君昔日曾徘徊。
于今八州復延頸,洗冤澤物須公來。
澄清本是平生志,從此四境無氛埃。
勿謂故園有松菊,長憶三徑荒莓苔。
“可不於此钦恤哉”韵律对照
平平仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
任官自古惟贤材,天子耳目寄外台。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
祥刑所系切民命,可不於此钦恤哉。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平○。
猗嗟东南俗脆弱,独有闽岭高崔嵬。
平平平仄○○仄,仄平仄仄仄仄平。
山川风气颇相等,挟刚负险不可摧。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
自来岩谷多啸聚,屡遣使者歼渠魁。
平仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
今幸田里各安业,毕竟习俗怀阴猜。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
侵陵矫虔或未免,狱讼不平良善灾。
平平平仄仄仄仄,仄仄平○平平○。
民强官弱亦已久,往往州县翻低回。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
政须绣斧肃风采,坐使一方公道开。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平仄平。
秋霜凛烈惩其奸,扑灭不复然死灰。
平○平仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
阳和宽大布德意,抚摩穷困如婴孩。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
湘江之水碧悠悠,使君昔日曾徘徊。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄平平平。
于今八州复延颈,洗冤泽物须公来。
平平仄仄平平仄,○仄仄仄平平平。
澄清本是平生志,从此四境无氛埃。
仄仄仄平仄平仄,○仄○仄平平平。
勿谓故园有松菊,长忆三径荒莓苔。
“可不於此钦恤哉”全诗注音
任官自古惟贤材,天子耳目寄外台。
祥刑所系切民命,可不於此钦恤哉。
猗嗟东南俗脆弱,独有闽岭高崔嵬。
山川风气颇相等,挟刚负险不可摧。
自来岩谷多啸聚,屡遣使者歼渠魁。
今幸田里各安业,毕竟习俗怀阴猜。
侵陵矫虔或未免,狱讼不平良善灾。
民强官弱亦已久,往往州县翻低回。
政须绣斧肃风采,坐使一方公道开。
秋霜凛烈惩其奸,扑灭不复然死灰。
阳和宽大布德意,抚摩穷困如婴孩。
湘江之水碧悠悠,使君昔日曾徘徊。
于今八州复延颈,洗冤泽物须公来。
澄清本是平生志,从此四境无氛埃。
勿谓故园有松菊,长忆三径荒莓苔。
“可不於此钦恤哉”全诗翻译
译文:
天下任命官吏历来都是选取有才德之人,皇帝委派他们监察边疆。祥刑可以约束人民的命运,难道不应该在此加以同情吗?东南地区风气脆弱,唯有闽岭地势高耸。山川风气相当,地势险要难以征服。自古岩谷多聚集啸声,多次派遣使者消灭他们的首领。如今幸而田园安宁,但仍怀疑彼此。侵犯他人、伪装虔诚或许难以避免,司法不公伤害善良。百姓强大而官府虚弱已久,州县屡次陷入低谷。政权需明察风采,坐镇使得一方公正开展。秋霜严惩邪恶,消灭后不复滋生。阳和宽大施行仁政,关心困苦者如婴儿。湘江水流清澈,使君曾在此游荡。如今八州仍期盼公正,祈求洗涤冤屈。澄清本是志向,从此四境不再有污尘。不要认为故园的松菊还在,仍忆起那三条荒莓苔覆盖的小径。
总结:
诗人表达了对官吏选拔、刑法、地理、风俗等方面的思考,强调了政治清明、司法公正以及为人民谋福祉的重要性。
“可不於此钦恤哉”相关诗句:
- 可不於此钦恤哉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 默会钦哉恤刑句 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 钦哉此词 出自 [宋] 尤煓 ·《题苏端明书乳泉赋後 》
- 钦哉此溪曲 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题严光钓台 》
- 如此可畏还可钦 出自 [宋] 韩淲 ·《昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来溥子携酒就无隠饮余酒行颇虐病不胜焉席间先逸作诗道谢意 》
- 钦恤爱生灵 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 措刑篇 》
- 惟刑在钦恤 出自 [宋] 祖无择 ·《游真阳石室 》
- 钦恤恩涵海 出自 [宋] 刘弇 ·《贺提刑生辰二十韵 》
- 与天通处惟钦恤 出自 [宋] 程公许 ·《送别周宪使 》
- 钦恤惟存布德音 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵德勤将漕淮东 其二 》
- 圣明钦恤重皋陶 出自 [宋] 徐元杰 ·《戊戌馆中分韵饯刘秘书 》
- 快哉此景不可负 出自 [宋] 刘才邵 ·《题琴风亭 》
- 於乎此意不可诘 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻泗州僧伽塔 》
- 於戏此妙不可寻 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 宵人於此何有哉 出自 [宋] 阳枋 ·《和赵使君喜雨 》
- 此道於人何有哉 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶出示仲至遗画 》
- 吾其於此赋归哉 出自 [宋] 赵鼎 ·《过石门洋 》
- 君子不此恤 出自 [宋] 陈造 ·《听政 》
- 褒恤死事不可稽 出自 [宋] 魏了翁 ·《六月十四日後殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上爲嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行 》
- 不知钟鼓钦钦 出自 [宋] 石介 ·《虾蟆 》