“羞死江湖白藕房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞死江湖白藕房”出自哪首诗？
答案： “羞死江湖白藕房”出自： 宋代 陶弼的 《茉莉花 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū sǐ jiāng hú bái ǒu fáng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“羞死江湖白藕房”的上一句是什么？
答案：
“羞死江湖白藕房”的上一句是： 养成崖谷黄蜂蜜 , 诗句拼音为： yǎng chéng yá gǔ huáng fēng mì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“羞死江湖白藕房”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羞死江湖白藕房”已经是最后一句了。
“羞死江湖白藕房”全诗
茉莉花 其一 (mò lì huā qí yī)
重译新离越裳国，一枝都掩桂林香。
养成崖谷黄蜂蜜，羞死江湖白藕房。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“羞死江湖白藕房”繁体原文
茉莉花 其一
重譯新離越裳國，一枝都掩桂林香。
養成崖谷黄蜂蜜，羞死江湖白藕房。
“羞死江湖白藕房”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
重译新离越裳国，一枝都掩桂林香。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
养成崖谷黄蜂蜜，羞死江湖白藕房。
“羞死江湖白藕房”全诗注音
重译新离越裳国，一枝都掩桂林香。
养成崖谷黄蜂蜜，羞死江湖白藕房。
“羞死江湖白藕房”全诗翻译
译文：
新离越裳国，指的是一个新的国家，名称为越裳。"离"字可能表示该国与其他地区有一定距离或独立存在。
一枝都掩桂林香，形容这个国家盛产桂林的香气，到处都弥漫着桂花的芬芳。
养成崖谷黄蜂蜜，意味着在崖谷中养殖蜜蜂，获得黄蜂蜜。这表明越裳国的人民具备独特的农业技术，能够从恶劣的环境中获取珍贵的资源。
羞死江湖白藕房，描述了江湖中的白藕房被越裳国的事物所惊愧，感到自愧不如。"白藕房"指的是江湖中的一些高人或门派，他们的技艺在越裳国面前显得相形见绌。
综合全诗的意思，可以理解为描述了一个新兴国家越裳，它拥有独特的资源和农业技术，让其他地区的人感到惊叹和自愧。这首诗描绘了越裳国独特的风貌和优势。
“羞死江湖白藕房”相关诗句：
- 羞死江湖白藕房 出自 [宋] 陶弼 ·《茉莉花 其一 》
- 深碧藕花房相湖 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次仲禹迓叔禹西归韵 其二 》
- 红蕖白藕满平湖 出自 [宋] 刘摰 ·《六月二十日湖上四绝句 其二 》
- 江湖晚更羞 出自 [宋] 方回 ·《说诗 》
- 洞房岂识江湖趣 出自 [宋] 释道潜 ·《观宗室曹夫人画 其一 》
- 江湖垂老死 出自 [宋] 方回 ·《红云亭即事五首 其四 》
- 可惜死江湖 出自 [唐] 齐己 ·《伤秋 》
- 江湖未死身 出自 [宋] 陆游 ·《醉赋 》
- 破白江梅羞月妬 出自 [宋] 虞俦 ·《和万舍人折赠蜡梅韵 其三 》
- 百死江湖必向东 出自 [宋] 戴表元 ·《读福建廉访辅大使遗事 》
- 免死江湖把钓竿 出自 [宋] 李龏 ·《吊松山曹可择 》
- 藕花分房菱出角 出自 [宋] 艾性夫 ·《次韵旷翁四时村居乐 其二 》
- 宁作藕花死 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 宁爲藕花死 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 李白江头捉月死 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 江清露白芙蓉死 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 侧理羞滑茧羞白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸 》
- 江湖今白头 出自 [宋] 严粲 ·《送戴式之 》
- 江湖白发人 出自 [宋] 林景熙 ·《寄别诸公 》
- 白雨覆江湖 出自 [宋] 刘敞 ·《骤雨 》