“江湖白发人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖白发人”出自哪首诗?
答案: “江湖白发人”出自: 宋代 林景熙的 《寄别诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú bái fà rén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖白发人”的上一句是什么?
答案:
“江湖白发人”的上一句是: 天地绿阴雨 , 诗句拼音为: tiān dì lǜ yīn yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖白发人”的下一句是什么?
答案: “江湖白发人”的下一句是: 时平销剑气 , 诗句拼音为: shí píng xiāo jiàn qì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江湖白发人”全诗
寄别诸公 (jì bié zhū gōng)
盍簪谭旧梦,持酒送余春。
天地绿阴雨,江湖白发人。
时平销剑气,客久积衣尘。
又出重关北,斜阳独问津。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江湖白发人”繁体原文
寄別諸公
盍簪譚舊夢,持酒送餘春。
天地綠陰雨,江湖白髮人。
時平銷劍氣,客久積衣塵。
又出重關北,斜陽獨問津。
“江湖白发人”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
盍簪谭旧梦,持酒送余春。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
天地绿阴雨,江湖白发人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时平销剑气,客久积衣尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又出重关北,斜阳独问津。
“江湖白发人”全诗注音
盍簪谭旧梦,持酒送余春。
天地绿阴雨,江湖白发人。
时平销剑气,客久积衣尘。
又出重关北,斜阳独问津。
“江湖白发人”全诗翻译
译文:
何不将旧时的梦境重新点燃,拿起酒杯送走即将消逝的春光呢?
天空和大地都被绿色的荫蔽,细雨飘洒,江湖中有一位白发苍苍的行人。
时光已将战剑的锋芒抚平,客人久居,衣尘已积厚重。
再次走出那重重的关隘,向北行去,夕阳斜斜地照着孤身询问前方的路。
总结:
诗人表达了怀旧之情,希望重新追寻过去的梦想。在绿荫蔽天的雨中,江湖中行走着一位白发苍苍的行人。时光平息了往昔战斗的气氛,长客之人久居于此,衣尘积蓄成堆。重新踏上北方的旅途,夕阳西斜,孤身向前追问未来的去路。
“江湖白发人”相关诗句:
- 江湖白发人 出自 [宋] 林景熙 ·《寄别诸公 》
- 白发江湖少故人 出自 [宋] 林景熙 ·《述怀次柴主簿 》
- 白发自江湖 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 鹭于飞 其二 》
- 江湖尊白发 出自 [宋] 戴复古 ·《谢萧和伯见访 》
- 白发江湖暗 出自 [宋] 刘过 ·《九日寄陈君举舍人 》
- 堪叹江湖白发生 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 恼杀江湖白发翁 出自 [宋] 艾可叔 ·《中秋风雨 》
- 带得江湖白发来 出自 [宋] 高翥 ·《鬰孤台 其一 》
- 留滞江湖白发生 出自 [宋] 苏辙 ·《河冰稍解喜呈王适 》
- 日短江湖白发前 出自 [唐] 杜甫 ·《公安送韦二少府匡赞 》
- 浪迹江湖白发新 出自 [唐] 李商隐 ·《赠郑谠处士 》
- 永忆江湖归白发 出自 [唐] 李商隐 ·《安定城楼 》
- 白首江湖传散人 出自 [宋] 宋庠 ·《和梵才寄林逋处士 》
- 江湖发秀色 出自 [唐] 李白 ·《泾川送族弟錞 》
- 明发蹈江湖 出自 [宋] 刘攽 ·《夜雨 》
- 江湖傲华发 出自 [宋] 贺铸 ·《送周寿元翁西上 》
- 江湖催发船 出自 [宋] 郑刚中 ·《送萧德起赴召 》
- 江湖发封印 出自 [宋] 范成大 ·《明日夜雨陡凉复次前韵呈时举 》
- 齿发堕江湖 出自 [宋] 韩淲 ·《微禄弟有微禄养闲静之嘲因足成篇 》
- 发自江湖国 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州 》