“女挈菜篮归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“女挈菜篮归”出自哪首诗？
答案： “女挈菜篮归”出自： 宋代 范成大的 《家人子辈往石湖检校暮归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǚ qiè cài lán guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“女挈菜篮归”的上一句是什么？
答案：
“女挈菜篮归”的上一句是： 儿修鸡栅了 , 诗句拼音为： ér xiū jī shān le
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“女挈菜篮归”的下一句是什么？
答案： “女挈菜篮归”的下一句是： 风力虽欺酒 , 诗句拼音为： fēng lì suī qī jiǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“女挈菜篮归”全诗
家人子辈往石湖检校暮归 (jiā rén zǐ bèi wǎng shí hú jiǎn xiào mù guī)
南浦回春棹，东城掩暮扉。
儿修鸡栅了，女挈菜篮归。
风力虽欺酒，花香尚染衣。
衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“女挈菜篮归”繁体原文
家人子輩往石湖檢校暮歸
南浦回春棹，東城掩暮扉。
兒修雞柵了，女挈菜籃歸。
風力雖欺酒，花香尚染衣。
衰翁牢守舍，腸斷釣魚磯。
“女挈菜篮归”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
南浦回春棹，东城掩暮扉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
儿修鸡栅了，女挈菜篮归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风力虽欺酒，花香尚染衣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶。
“女挈菜篮归”全诗注音
南浦回春棹，东城掩暮扉。
儿修鸡栅了，女挈菜篮归。
风力虽欺酒，花香尚染衣。
衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶。
“女挈菜篮归”全诗翻译
译文：
南浦划着春天的小船回来了，东城的门户已经关上，夜幕降临。
儿子修理了鸡栅，女儿背着菜篮回家。
尽管风势可能比不过酒的烈度，但花香仍然能染上衣裳。
年老的人守在家中，内心伤感地钓鱼于江边。
全诗描绘了一个生活朴实的场景，南浦回春的小船，东城夜幕降临，家中儿女各自分工，修理鸡栅的儿子，背菜篮回家的女儿，室外的风吹拂着衣衫，而年老的主人在家中默默守舍，心中却难掩因岁月流逝而引起的感伤，于江边默默钓鱼。这幅画面展现了淳朴的生活场景，流露出一份对时光流转和家庭温馨的思念之情。
“女挈菜篮归”相关诗句：
- 女挈菜篮归 出自 [宋] 范成大 ·《家人子辈往石湖检校暮归 》
- 手挑野菜满篮归 出自 [宋] 程公许 ·《崇女撷菜煮羹 》
- 灵照挈蔬篮 出自 [宋] 陆游 ·《初寒独居戏作 》
- 灵照挈蔬篮 出自 [宋] 陆游 ·《小酌 》
- 老僧挈筠篮 出自 [宋] 冯时行 ·《游石龙偶成寺僧通首坐饱历丛林归老此山故诗多及之 》
- 挈篮桑树间 出自 [宋] 徐照 ·《春日曲 》
- 赤脚提篮挈流水 出自 [宋] 释道璨 ·《送开上人 》
- 松涧远挈都篮游 出自 [宋] 蒋堂 ·《尧峰新井歌 》
- 篮挈黄鸡还作贷 出自 [宋] 陆游 ·《记老农语 》
- 放下菜篮 出自 [宋] 释绍昙 ·《丹霞见庞居士灵照歛手而立图赞 》
- 挑菜入篮稀 出自 [宋] 戴复古 ·《郭外翁 》
- 舍後携篮挑菜甲 出自 [宋] 陆游 ·《东村二首 其二 》
- 提篮买菜须灵照 出自 [宋] 胡宿 ·《山居 》
- 霜寒挈青女 出自 [宋] 王安中 ·《和御制白莲诗 其二 》
- 姆携艳女夫挈妇 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 女妇尽背篮 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 茄瓠朝朝满菜篮 出自 [宋] 方回 ·《得老 》
- 采桑女伴携篮过 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题溪亭 》
- 女郎初解织桑篮 出自 [唐] 韦庄 ·《姬人养蚕 》
- 越女提篮入市中 出自 [宋] 张侃 ·《采蕺歌 》