“昏旭讵相离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昏旭讵相离”出自哪首诗？
答案： “昏旭讵相离”出自： 唐代 姚合的 《寄主客张郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hūn xù jù xiāng lí ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题2：“昏旭讵相离”的上一句是什么？
答案：
“昏旭讵相离”的上一句是： 以我齐杖屦 , 诗句拼音为： yǐ wǒ qí zhàng jù
，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题3：“昏旭讵相离”的下一句是什么？
答案： “昏旭讵相离”的下一句是： 吟诗红叶寺 , 诗句拼音为： yín shī hóng yè sì ，诗句平仄：○平平仄仄。
“昏旭讵相离”全诗
寄主客张郎中 (jì zhǔ kè zhāng láng zhōng)
年长方慕道，金丹事参差。
故园归未得，秋风思难持。
蹇拙公府弃，朴静高人知。
以我齐杖屦，昏旭讵相离。
吟诗红叶寺，对酒黄菊篱。
所赏未及毕，後游良有期。
粲粲华省步，屑屑旅客姿。
未同山中去，固当殊路岐。
平○平仄仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平平○○平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄仄○○。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○仄，仄○平仄平。
“昏旭讵相离”繁体原文
寄主客張郎中
年長方慕道，金丹事參差。
故園歸未得，秋風思難持。
蹇拙公府棄，朴靜高人知。
以我齊杖屨，昏旭詎相離。
吟詩紅葉寺，對酒黃菊籬。
所賞未及畢，後遊良有期。
粲粲華省步，屑屑旅客姿。
未同山中去，固當殊路岐。
“昏旭讵相离”韵律对照
平○平仄仄，平平仄○平。
年长方慕道，金丹事参差。
仄平平仄仄，平平○○平。
故园归未得，秋风思难持。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
蹇拙公府弃，朴静高人知。
仄仄平仄仄，平仄仄○○。
以我齐杖屦，昏旭讵相离。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
吟诗红叶寺，对酒黄菊篱。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
所赏未及毕，後游良有期。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
粲粲华省步，屑屑旅客姿。
仄平平○仄，仄○平仄平。
未同山中去，固当殊路岐。
“昏旭讵相离”全诗注音
年长方慕道，金丹事参差。
故园归未得，秋风思难持。
蹇拙公府弃，朴静高人知。
以我齐杖屦，昏旭讵相离。
吟诗红叶寺，对酒黄菊篱。
所赏未及毕，後游良有期。
粲粲华省步，屑屑旅客姿。
未同山中去，固当殊路岐。
“昏旭讵相离”全诗翻译
译文：
年纪渐长，心怀追求道义，修炼金丹之事时有得失。
怀念故园，却未能回归，秋风吹拂，思念之情难以抑制。
困顿愚拙的我被废弃于官府，只有朴素宁静的高人懂得我的价值。
我身着简朴的衣裳，踏着木屐，昏暗和明亮的时光岂能分离？
在红叶寺吟诗，对着黄菊篱边的酒，品味生活的美好。
所赏赏心未尽，将来还会有良好的游览机会。
在华省这富饶的地方闲逛，像个微不足道的旅行者。
尚未与山中的友人共赴远行，必定要分别走上不同的道路。
“昏旭讵相离”相关诗句：
- 昏旭讵相离 出自 [唐] 姚合 ·《寄主客张郎中 》
- 舟水讵相离 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 相将讵离析 出自 [宋] 张嵲 ·《咏水上双白鸟 》
- 得兴忘昏旭 出自 [宋] 孙仅 ·《勘书 》
- 作息课昏旭 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其五 》
- 昏旭穷陟降 出自 [唐] 韦应物 ·《同元锡题琅瑘寺 》
- 槿艳随昏旭 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题刘著作羲叟家园效圣俞体 》
- 恬淡过昏旭 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》
- 羲娥变昏旭 出自 [宋] 傅耆 ·《和周茂叔席上酬孟翱太博 》
- 足堪了昏旭 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 伫望延昏旭 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗 》
- 明窗共昏旭 出自 [宋] 李彭 ·《得六弟书有归期 》
- 四时雷电迷昏旭 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 离离薄扇讵障尘 出自 [唐] 谢偃 ·《乐府新歌应教 》
- 旭旭云日开 出自 [宋] 谢翱 ·《九日黎明发新昌望天姥峰 》
- 讵教晨光夕昏 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 日出行 》
- 讵教晨光夕昏 出自 [唐] 李贺 ·《日出行 》
- 离离幽佩昏 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其三 》
- 旭日愿相将 出自 [唐] 韦应物 ·《池上怀王卿 》
- 清旭辉相映 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其六 》