“寜复志容驷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寜复志容驷”出自哪首诗?
答案: “寜复志容驷”出自: 宋代 陆游的 《新葺门屋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng fù zhì róng sì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“寜复志容驷”的上一句是什么?
答案:
“寜复志容驷”的上一句是: 呀然两竹扉 , 诗句拼音为: ya rán liǎng zhú fēi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“寜复志容驷”的下一句是什么?
答案: “寜复志容驷”的下一句是: 西山正当前 , 诗句拼音为: xī shān zhèng dāng qián ,诗句平仄:平平○○平。
“寜复志容驷”全诗
新葺门屋 (xīn qì mén wū)
林栖四壁空,百事从简易。
缺篱寒未补,幽戸夜不闭。
东偏欲广屋,厚费敢轻议。
设关力可具,稚子请遂事。
呀然两竹扉,寜复志容驷。
西山正当前,浩荡纳空翠。
下临渔樵路,横锁风月地。
惟愁俗客来,剥啄惊午睡。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平○○平,仄仄仄○仄。
仄○平平仄,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
“寜复志容驷”繁体原文
新葺門屋
林棲四壁空,百事從簡易。
缺籬寒未補,幽戸夜不閉。
東偏欲廣屋,厚費敢輕議。
設關力可具,稚子請遂事。
呀然兩竹扉,寜復志容駟。
西山正當前,浩蕩納空翠。
下臨漁樵路,横鎖風月地。
惟愁俗客來,剥啄驚午睡。
“寜复志容驷”韵律对照
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
林栖四壁空,百事从简易。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
缺篱寒未补,幽戸夜不闭。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
东偏欲广屋,厚费敢轻议。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
设关力可具,稚子请遂事。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
呀然两竹扉,寜复志容驷。
平平○○平,仄仄仄○仄。
西山正当前,浩荡纳空翠。
仄○平平仄,○仄平仄仄。
下临渔樵路,横锁风月地。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
惟愁俗客来,剥啄惊午睡。
“寜复志容驷”全诗注音
林栖四壁空,百事从简易。
缺篱寒未补,幽戸夜不闭。
东偏欲广屋,厚费敢轻议。
设关力可具,稚子请遂事。
呀然两竹扉,寜复志容驷。
西山正当前,浩荡纳空翠。
下临渔樵路,横锁风月地。
惟愁俗客来,剥啄惊午睡。
“寜复志容驷”全诗翻译
译文:
林中居住,四周空旷,所有的事情都简易而从容。
院墙有缺,寒风尚未补上,幽暗的房门夜晚不闭。
向东扩建房屋,虽然费用昂贵,但我敢轻言议论。
安排守门的力量,让年幼的孩子请自行办理。
轻轻地推开两扇竹门,恐怕又会吓坏志愿驱车而来的客人。
西边的山峰恰在眼前,宽广的山势纳着碧翠的天空。
下方是渔民和樵夫的路,横在路上的竹栏像是锁住了风景和月光的美丽之地。
只是忧心忡忡,怕那些俗世客人的到来,会打扰午睡的宁静。
全诗描绘了一处安逸恬静的林中居所。主人对于宁静的生活态度十分从容,百事从简,不过分扩建房屋,有缺的院墙也无所谓。然而,即使如此宁静的地方也难免被尘世中的客人所扰,让主人忧心忡忡,害怕午睡时被打扰。整首诗以林中居所为背景,以对比的手法展现了古代人们对于宁静生活的向往和对尘世的忧虑。
“寜复志容驷”相关诗句:
- 寜复志容驷 出自 [宋] 陆游 ·《新葺门屋 》
- 军容地密寜当议 出自 [宋] 陆游 ·《送杜起莘殿院出守遂寜 》
- 一念寜容事物侵 出自 [宋] 陆游 ·《读杜诗偶成 》
- 寜容举首属他人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和尧卿兄喜孝卿兄登科 》
- 陟危寜复惮 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 安寜寇乱昏复晨 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 志大怀千驷 出自 [宋] 李昭玘 ·《北园偶成二首 其二 》
- 有志宜爲结驷翁 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵俞子文感事 》
- 乘驷长卿羞志浅 出自 [宋] 强至 ·《荣归堂二首 其二 》
- 驷马华轩终得志 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其二 》
- 千驷容可轻 出自 [宋] 危稹 ·《借诗话於应祥弟有不许点抹之约作诗戏之 》
- 方卜门容驷 出自 [宋] 韩琦 ·《江西提点刑狱阎顒郎中挽辞一首 》
- 便当容驷马 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《翟经国筑室於乡里人夸传以爲盛其西吾苇溪也以诗戏之 》
- 难容驷马追 出自 [宋] 吴处厚 ·《八咏警戒 其一 》
- 门低不容驷 出自 [宋] 陆游 ·《夜过鲁墟 》
- 容驷里门高 出自 [宋] 王庭珪 ·《送李彦明 》
- 门容驷马过 出自 [宋] 司马光 ·《文太师挽歌三首 其二 》
- 容驷笑高闾 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 列第今容驷 出自 [宋] 宋祁 ·《昭文王相公出镇青社 》
- 须容驷马来 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其四 》