“芝封玺文生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芝封玺文生”出自哪首诗?
答案: “芝封玺文生”出自: 唐代 李君武的 《咏泥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī fēng xǐ wén shēng ,诗句平仄: 。
问题2:“芝封玺文生”的上一句是什么?
答案:
“芝封玺文生”的上一句是: 椒涂香气溢 , 诗句拼音为:jiāo tú xiāng qì yì
,诗句平仄: 。
问题3:“芝封玺文生”的下一句是什么?
答案: “芝封玺文生”的下一句是: 色逐梨阳紫 , 诗句拼音为: sè zhú lí yáng zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“芝封玺文生”全诗
咏泥 (yǒng ní)
椒涂香气溢,芝封玺文生。
色逐梨阳紫,名随蜀道清。
一丸封汉塞,数斗浊秦泾。
不分(一作「晓」)高楼妾,特况别离情。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。
参《四友斋丛说》卷二十四。
)(按:《诗式》收此诗置隋人间。
今考《新唐书》卷七二《宰相世系表》二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。
其从伯孝端,为隋获嘉丞。
其子思贞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,见《会稽掇英总集》卷十八。
因知君武以作唐初人为是。
逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》未收此诗。
)。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄○?仄仄?仄??平平仄,仄仄仄○平。
?仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄仄仄仄。
??仄?平仄○仄平仄○平○。
平仄平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄?平仄,仄平○仄?。
○○仄仄平,平○仄平平。
○仄○平,平平平平仄仄平仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄仄仄仄仄。
平平平仄仄仄平平平平仄。
?平仄平平平仄仄仄平仄平平仄○仄平。
??????。
“芝封玺文生”繁体原文
詠泥
椒塗香氣溢,芝封璽文生。
色逐梨陽紫,名隨蜀道清。
一丸封漢塞,數斗濁秦涇。
不分(一作「曉」)高樓妾,特況別離情。
(見《十萬卷樓叢書》本皎然《詩式》卷三。
參《四友齋叢說》卷二十四。
)(按:《詩式》收此詩置隋人間。
今考《新唐書》卷七二《宰相世系表》二趙郡李氏東祖房有「君武,蔚州司馬」。
其從伯孝端,爲隋獲嘉丞。
其子思貞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,見《會稽掇英總集》卷十八。
因知君武以作唐初人爲是。
逯欽立編《先秦漢魏晉南北朝詩》未收此詩。
)。
“芝封玺文生”韵律对照
平平平仄仄,平○仄平平。
椒涂香气溢,芝封玺文生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
色逐梨阳紫,名随蜀道清。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
一丸封汉塞,数斗浊秦泾。
仄○?仄仄?仄??平平仄,仄仄仄○平。
不分(一作「晓」)高楼妾,特况别离情。
?仄仄仄仄平平平仄仄平平仄仄○。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。
○仄仄平平仄仄仄仄仄。
参《四友斋丛说》卷二十四。
??仄?平仄○仄平仄○平○。
)(按:《诗式》收此诗置隋人间。
平仄平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平仄?平仄,仄平○仄?。
今考《新唐书》卷七二《宰相世系表》二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。
○○仄仄平,平○仄平平。
其从伯孝端,为隋获嘉丞。
○仄○平,平平平平仄仄平仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄仄仄仄仄。
其子思贞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,见《会稽掇英总集》卷十八。
平平平仄仄仄平平平平仄。
因知君武以作唐初人为是。
?平仄平平平仄仄仄平仄平平仄○仄平。
逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》未收此诗。
??????。
)。
“芝封玺文生”全诗注音
椒涂香气溢,芝封玺文生。
色逐梨阳紫,名随蜀道清。
一丸封汉塞,数斗浊秦泾。
不分(一作「晓」)高楼妾,特况别离情。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。
参《四友斋丛说》卷二十四。
)(按:《诗式》收此诗置隋人间。
今考《新唐书》卷七二《宰相世系表》二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。
其从伯孝端,为隋获嘉丞。
其子思贞,文明元年自婺州刺史改越州刺史,见《会稽掇英总集》卷十八。
因知君武以作唐初人为是。
逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》未收此诗。
)。
“芝封玺文生”全诗翻译
译文:
椒涂香气弥漫,芝封玺文绽放。
颜色追随梨阳的紫,名字随蜀道的清。
一颗药丸封住汉塞,几斗浊泾水秦。
无法区分高楼中的妾妇,更何况别离之情。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。参见《四友斋丛说》卷二十四。)
(注:《诗式》收录此诗于隋朝人间。现根据《新唐书》卷七二《宰相世系表》记载,二赵郡李氏东祖房有「君武,蔚州司马」。其从伯孝端,为隋获嘉丞。其子思贞,在文明元年自婺州刺史之职改为越州刺史,详见《会稽掇英总集》卷十八。因此可知君武是唐初人。逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》中未收录此诗。)
“芝封玺文生”相关诗句:
- 芝封玺文生 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 泥紫芝函带玺封 出自 [宋] 周必大 ·《胡氏逢庆堂诗用秉成兄韵 》
- 玺封荐捧紫芝泥 出自 [宋] 苏籀 ·《送富枢知三衢三首 其一 》
- 芝封紫掖文章贵 出自 [宋] 王珪 ·《呈景彝偶书 》
- 芝封诏墨春生润 出自 [宋] 王珪 ·《和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀 》
- 玺书光丽九芝涂 出自 [宋] 孙觌 ·《谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其一 》
- 玺书啬封泥 出自 [宋] 程公许 ·《和宪使张郎中 》
- 发覆验封玺 出自 [宋] 朱翌 ·《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新 》
- 纶綍泥封玺 出自 [宋] 方岳 ·《徐仁伯侍郎挽诗 》
- 开元玺封寻复出 出自 [宋] 米芾 ·《太师行寄王太史彦舟 》
- 十年长奉玺封看 出自 [宋] 范成大 ·《谢赐腊药感遇之什 》
- 押麻参政拆玺封 出自 [宋] 岳珂 ·《後元佑行上辨章乔益公 》
- 会有徴书封玉玺 出自 [宋] 王洋 ·《喜雨寄上饶守 》
- 玉玺封题光姓名 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- 紫泥封玺奬儒荣 出自 [宋] 王炎 ·《题徐商叟参议儒荣阁 》
- 文雕玉玺重 出自 [唐] 张祜 ·《读韩文公集十韵 》
- 双龙护玺文 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登聚远亭 》
- 玺文俨如新 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蔡持正长官观齐景蒨虞部家藏远祖成公监修国史诰 》
- 劒玺苔文积 出自 [唐] 舒元舆 ·《八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事 》
- 金玺盭绶丙丁文 出自 [宋] 刘跂 ·《以郿绦赠晁掾 》