“黄金何日赎蛾眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄金何日赎蛾眉”出自哪首诗？
答案： “黄金何日赎蛾眉”出自： 唐代 白居易的 《相和歌辞 王昭君二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng jīn hé rì shú é méi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“黄金何日赎蛾眉”的上一句是什么？
答案：
“黄金何日赎蛾眉”的上一句是： 汉使却回凭寄语 , 诗句拼音为：hàn shǐ què huí píng jì yǔ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“黄金何日赎蛾眉”的下一句是什么？
答案： “黄金何日赎蛾眉”的下一句是： 君王若问妾颜色 , 诗句拼音为： jūn wáng ruò wèn qiè yán sè ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“黄金何日赎蛾眉”全诗
相和歌辞 王昭君二首 二 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn èr shǒu èr)
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“黄金何日赎蛾眉”繁体原文
相和歌辭 王昭君二首 二
漢使却回憑寄語，黃金何日贖蛾眉？君王若問妾顏色，莫道不如宮裏時。
“黄金何日赎蛾眉”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
“黄金何日赎蛾眉”全诗注音
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
“黄金何日赎蛾眉”全诗翻译
译文：
汉使返回，却带着一封书信，里面写着这样的话：“什么时候才能用黄金来赎回我的美丽眉毛呢？”如果君王问起我的容颜变化，不要说不如宫中时候。
“黄金何日赎蛾眉”总结赏析
赏析：这首诗出自白居易的《相和歌辞》中，表现了王昭君被送往匈奴的离情别绪。诗人通过表达思念之情，描绘了王昭君的美貌和被困离故园的心情。
首句“汉使却回凭寄语”，描写了王昭君被遣送到匈奴后，汉使返回的情景。这里通过“凭寄语”表现出王昭君无法亲自传达自己的思念，增加了别离的苦涩。
接下来的句子“黄金何日赎蛾眉？”表达了诗人渴望早日救回王昭君，使她不再受苦的愿望。王昭君的美貌被比作“蛾眉”，黄金则象征了报酬，强调了对她的思念和关切。
最后两句“君王若问妾颜色，莫道不如宫里时”，诗人预感到君王可能会问及王昭君的容貌，他在此提醒君王，即使在异地，王昭君的美貌仍然不可匹敌。这也反映了王昭君的高贵与美丽。
“黄金何日赎蛾眉”相关诗句：
- 黄金何日赎蛾眉 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 王昭君二首 二 》
- 黄金何日赎蛾眉 出自 [唐] 白居易 ·《王昭君二首 二 》
- 千金赎蛾眉 出自 [宋] 林景清 ·《蔡琰归汉图 》
- 千金赎蛾眉 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 黄金买蛾眉 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓直中书省诗寄冯彦爲 》
- 黄金不惜买蛾眉 出自 [宋] 姜特立 ·《和乐天爲张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其五 》
- 黄金不惜买蛾眉 出自 [宋] 姜特立 ·《和乐天爲张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其四 》
- 黄金不惜买蛾眉 出自 [宋] 姜特立 ·《和乐天爲张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其三 》
- 黄金不惜买蛾眉 出自 [宋] 姜特立 ·《和乐天爲张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其二 》
- 黄金不惜买蛾眉 出自 [宋] 姚勉 ·《戏叔纳宠 》
- 黄金不惜买蛾眉 出自 [唐] 白居易 ·《感故张仆射诸妓 》
- 黄金不惜买蛾眉 出自 [宋] 姜特立 ·《和乐天爲张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其一 》
- 蛾眉爲黄土 出自 [宋] 王应麟 ·《唐开成年墓志石 》
- 金帐环蛾眉 出自 [宋] 于石 ·《丁亥冬大雪 》
- 堆金选蛾眉 出自 [唐] 白居易 ·《悲哉行 》
- 百金市蛾眉 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 堆金选蛾眉 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 千金买蛾眉 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 蛾眉皓齿终黄土 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 连昌宫 》
- 蛾眉翻作黄昏哭 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其二 》