“朝云爲谁起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝云爲谁起”出自哪首诗？
答案： “朝云爲谁起”出自： 唐代 张九龄的 《登古阳云台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng shù rì shuāi sà ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“朝云爲谁起”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“朝云爲谁起”已经是第一句了。
问题3：“朝云爲谁起”的下一句是什么？
答案： “朝云爲谁起”的下一句是： 风霜未云已 , 诗句拼音为： fēng shuāng wèi yún yǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“朝云爲谁起”全诗
登古阳云台 (dēng gǔ yáng yún tái)
庭树日衰飒，风霜未云已。
驾言遣忧思，乘兴求相似。
楚国兹故都，兰台有余址。
传闻襄王世，仍立巫山祀。
方此全盛时，岂无婵娟子。
色荒神女至，魂荡宫观啓。
蔓草今如积，朝云为谁起。
○仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄平○，○○平○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
○○平○仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，仄平平平仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
仄仄平○仄，平平平平仄。
“朝云爲谁起”繁体原文
登古陽雲臺
庭樹日衰颯，風霜未云已。
駕言遣憂思，乘興求相似。
楚國茲故都，蘭臺有餘址。
傳聞襄王世，仍立巫山祀。
方此全盛時，豈無嬋娟子。
色荒神女至，魂蕩宮觀啓。
蔓草今如積，朝雲爲誰起。
“朝云爲谁起”韵律对照
○仄仄平仄，平平仄平仄。
庭树日衰飒，风霜未云已。
仄平仄平○，○○平○仄。
驾言遣忧思，乘兴求相似。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
楚国兹故都，兰台有余址。
○○平○仄，平仄平平仄。
传闻襄王世，仍立巫山祀。
平仄平仄平，仄平平平仄。
方此全盛时，岂无婵娟子。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
色荒神女至，魂荡宫观啓。
仄仄平○仄，平平平平仄。
蔓草今如积，朝云为谁起。
“朝云爲谁起”全诗注音
庭树日衰飒，风霜未云已。
驾言遣忧思，乘兴求相似。
楚国兹故都，兰台有余址。
传闻襄王世，仍立巫山祀。
方此全盛时，岂无婵娟子。
色荒神女至，魂荡宫观啓。
蔓草今如积，朝云为谁起。
“朝云爲谁起”全诗翻译
译文：
院子里的树木渐渐凋零，风霜还未来袭。
乘车出言遣散忧愁，乘兴寻找相似之处。
这里曾是楚国的故都，兰台的遗址仍然存在。
传闻襄王的时代，仍然在巫山祭祀。
就在这个全盛时期，怎能没有美丽的女子。
容颜魅惑的神女降临，魂灵飘荡在宫观之中。
蔓草已经如此茂盛，朝云是为了谁而升起。
“朝云爲谁起”相关诗句：
- 朝云爲谁起 出自 [唐] 张九龄 ·《登古阳云台 》
- 朝云爲谁夸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以峡州酒遗益修复继前韵 》
- 朝朝南望宫云起 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其五 》
- 朝朝白云起 出自 [唐] 张谓 ·《读後汉逸人传二首 二 》
- 朝云未罢暮云起 出自 [宋] 范成大 ·《後巫山高一首 》
- 今朝谁料起寒烟 出自 [宋] 朱熹 ·《福严寺回望岳市 》
- 一朝起爲郎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送雷太简知虢州 》
- 今朝爲君起 出自 [唐] 杜牧 ·《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行 》
- 烟云朝起陆 出自 [宋] 华岳 ·《丹青阁 》
- 朝看白云起 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭独坐 》
- 朝云起漓岏 出自 [宋] 王之道 ·《秋日访程元明喜雨而作 》
- 朝昏起云雾 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其三 》
- 朝云起潭侧 出自 [宋] 欧阳修 ·《龙溪 》
- 龙向朝云起 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月十七日奉安仁宗皇帝御容於景灵孝严殿是日舟次陈留感怀述事十六韵 》
- 清风谁爲起 出自 [宋] 赵蕃 ·《过叔文园亭题於竹上 》
- 松声爲谁起 出自 [宋] 邹浩 ·《与节推李师益游谷隐习池 》
- 清风爲谁起 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至 》
- 谁其爲起废 出自 [宋] 晁公遡 ·《从宋宪登万景楼 》
- 谁能爲鈎起 出自 [宋] 薛嵎 ·《重游雁山分得六题 水帘谷 》
- 草茅夕起朝爲相 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》