“世路亦已赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世路亦已赊”出自哪首诗?
答案: “世路亦已赊”出自: 宋代 薛季宣的 《春阴三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì lù yì yǐ shē ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“世路亦已赊”的上一句是什么?
答案:
“世路亦已赊”的上一句是: 时流谅难追 , 诗句拼音为: shí liú liàng nán zhuī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“世路亦已赊”的下一句是什么?
答案: “世路亦已赊”的下一句是: 折腰墨绶卑 , 诗句拼音为: zhé yāo mò shòu bēi ,诗句平仄:○平仄仄平。
“世路亦已赊”全诗
春阴三首 其一 (chūn yīn sān shǒu qí yī)
春阴一何甚,愁结窗外花。
细雨打疏竹,娟娟草新芽。
眷此忽中惨,吾生浩无涯。
闲读几上书,可叹复可嗟。
时流谅难追,世路亦已赊。
折腰墨绶卑,坐有忧患加。
官柳粲新绿,黄鹂语淫哇。
把盏但心醉,天外日已斜。
魄月沈半壁,归飞噪啼鸦。
仰头望虚碧,冥冥密云遮。
风尘政昏暗,逃形乏浮槎。
顾影还自笑,狂游荡无家。
弩头强应世,钝若倒拔蛇。
先人营旧庐,清池傍蒹葭。
芳时绣文锦,翻涛散晴霞。
霁色故自好,风霾益云嘉。
何当舍此去,忘情傲丹葩。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
○平仄仄平,仄仄平○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄平仄平平。
“世路亦已赊”繁体原文
春陰三首 其一
春陰一何甚,愁結窗外花。
細雨打疏竹,娟娟草新芽。
眷此忽中慘,吾生浩無涯。
閑讀几上書,可歎復可嗟。
時流諒難追,世路亦已賒。
折腰墨綬卑,坐有憂患加。
官柳粲新綠,黄鸝語淫哇。
把盞但心醉,天外日已斜。
魄月沈半壁,歸飛噪啼鴉。
仰頭望虛碧,冥冥密雲遮。
風塵政昏暗,逃形乏浮槎。
顧影還自笑,狂遊蕩無家。
弩頭强應世,鈍若倒拔蛇。
先人營舊廬,清池傍蒹葭。
芳時繡文錦,翻濤散晴霞。
霽色故自好,風霾益云嘉。
何當舍此去,忘情傲丹葩。
“世路亦已赊”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
春阴一何甚,愁结窗外花。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
细雨打疏竹,娟娟草新芽。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
眷此忽中惨,吾生浩无涯。
平仄仄仄平,仄○仄仄平。
闲读几上书,可叹复可嗟。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
时流谅难追,世路亦已赊。
○平仄仄平,仄仄平○平。
折腰墨绶卑,坐有忧患加。
平仄仄平仄,平平仄平平。
官柳粲新绿,黄鹂语淫哇。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
把盏但心醉,天外日已斜。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
魄月沈半壁,归飞噪啼鸦。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仰头望虚碧,冥冥密云遮。
平平仄平仄,平平仄平平。
风尘政昏暗,逃形乏浮槎。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
顾影还自笑,狂游荡无家。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
弩头强应世,钝若倒拔蛇。
平平平仄平,平平仄平平。
先人营旧庐,清池傍蒹葭。
平平仄平仄,平平仄平平。
芳时绣文锦,翻涛散晴霞。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
霁色故自好,风霾益云嘉。
平○仄仄仄,仄平仄平平。
何当舍此去,忘情傲丹葩。
“世路亦已赊”全诗注音
春阴一何甚,愁结窗外花。
细雨打疏竹,娟娟草新芽。
眷此忽中惨,吾生浩无涯。
闲读几上书,可叹复可嗟。
时流谅难追,世路亦已赊。
折腰墨绶卑,坐有忧患加。
官柳粲新绿,黄鹂语淫哇。
把盏但心醉,天外日已斜。
魄月沈半壁,归飞噪啼鸦。
仰头望虚碧,冥冥密云遮。
风尘政昏暗,逃形乏浮槎。
顾影还自笑,狂游荡无家。
弩头强应世,钝若倒拔蛇。
先人营旧庐,清池傍蒹葭。
芳时绣文锦,翻涛散晴霞。
霁色故自好,风霾益云嘉。
何当舍此去,忘情傲丹葩。
“世路亦已赊”全诗翻译
译文:
春天的阴云何等浓厚,愁绪如藤蔓般缠结在窗外的花朵上。细雨轻轻敲打着稀疏的竹林,娟娟草儿展现新的嫩芽。
眷恋之情在这时忽然变得凄凉,我生命的道路漫长无边。闲暇之际读着几本书卷,不禁感叹不已,又多少可嗟怨。
时光如水流逝,难以追寻,世事如途中已然欠债。我折腰低首,身披墨色的官绶,坐在这里承受着重重忧愁的加身。
官衙旁的柳树嫩绿欲滴,黄鹂鸟婉转地歌唱着。举杯畅饮,只是为了迷醉自己,但天空的日头已经偏斜。
残月已沉沦半边,归程中飞翔的乌鸦发出淒厉的啼声。仰头望向苍穹,一片昏暗的密云笼罩其中。
风尘世事政治黑暗,逃遁的渡船已然枯竭。我回首自身影子,反倒自嘲不已,狂游无依无靠。
弩弓头虽然努力去适应这世道,但钝如倒拔的蛇,无法见效。先人曾在此营建过古庐,清澈的池塘旁边生长着蒹葭。
芳华时节绣文锦般绚丽,翻滚的波涛散发着晴霞。晴朗的天色常让人陶醉,风雾的氛围更增添了云的佳色。
何时能放下这一切,忘却尘世的情感,傲然屹立如丹花之美。
“世路亦已赊”相关诗句:
- 世路亦已赊 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 心将世路赊 出自 [唐] 皎然 ·《早春书怀寄李少府仲宣 》
- 风尘路已赊 出自 [唐] 方干 ·《詹碏山居 》
- 娱老林房世路赊 出自 [宋] 白珽 ·《题如镜净讲师房 》
- 微吟去路亦何赊 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 仆夫已倦路犹赊 出自 [宋] 杨万里 ·《晚过黄洲铺二绝 其二 》
- 世路亦艰棘 出自 [宋] 陈渊 ·《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 如愚 》
- 世路亦悠哉 出自 [宋] 孙应时 ·《三月八日挈家赴官常熟 》
- 世路艰难勤亦好 出自 [宋] 徐侨 ·《樵夫行 》
- 亦知世路薄忠贞 出自 [唐] 司空图 ·《寓居有感三首 一 》
- 世路无求亦少思 出自 [宋] 王洋 ·《杨仲承秘书蹉跎三年今得荣州文学冬日贻书以诗答之 》
- 世路如今亦颇谙 出自 [宋] 吴山 ·《宣城倅馆 》
- 世路日已迫 出自 [宋] 陆游 ·《送全州赵都曹 》
- 世路日已迫 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一 》
- 短世亦已劳 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次陶韵 》
- 世故亦已足 出自 [宋] 韩驹 ·《送松陵老农 》
- 世念亦已且 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其一 》
- 世路崎岖久已忘 出自 [宋] 陆游 ·《寓天庆观有林使君年八十七方烧丹云一黍米大可化汞一斤爲黄金梅道人年八十五善医 》
- 世路崎岖吾已了 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李磐庵雨中见寄 》
- 已知世路皆虚幻 出自 [唐] 张乔 ·《赠头陀僧 》