“此事关宗事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此事关宗事”出自哪首诗？
答案： “此事关宗事”出自： 宋代 陈着的 《杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉弟达观同名娶事又同因韵戏示 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shì guān zōng shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“此事关宗事”的上一句是什么？
答案：
“此事关宗事”的上一句是： 轻放赤城开 , 诗句拼音为： qīng fàng chì chéng kāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“此事关宗事”的下一句是什么？
答案： “此事关宗事”的下一句是： 终须饮醮杯 , 诗句拼音为： zhōng xū yǐn jiào bēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此事关宗事”全诗
杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉弟达观同名娶事又同因韵戏示 其一 (dù gōng bù shī yǒu sòng dì guān guī lán tián yíng xīn fù èr shǒu ǒu yǔ xiàn wèi dì dá guān tóng míng qǔ shì yòu tóng yīn yùn xì shì qí yī)
墨龟初卜食，青鸟好音回。
冰玉皆前契，风波任外来。
重因蓝袖舞，轻放赤城开。
此事关宗事，终须饮醮杯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“此事关宗事”繁体原文
杜工部詩有送弟觀歸藍田迎新婦二首偶與縣尉弟達觀同名娶事又同因韻戲示 其一
墨龜初卜食，青鳥好音回。
冰玉皆前契，風波任外來。
重因藍袖舞，輕放赤城開。
此事關宗事，終須飲醮杯。
“此事关宗事”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
墨龟初卜食，青鸟好音回。
平仄平平仄，平平平仄平。
冰玉皆前契，风波任外来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
重因蓝袖舞，轻放赤城开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此事关宗事，终须饮醮杯。
“此事关宗事”全诗注音
墨龟初卜食，青鸟好音回。
冰玉皆前契，风波任外来。
重因蓝袖舞，轻放赤城开。
此事关宗事，终须饮醮杯。
“此事关宗事”全诗翻译
译文：
墨龟初卜食，青鸟好音回。
冰玉皆前契，风波任外来。
重因蓝袖舞，轻放赤城开。
此事关宗事，终须饮醮杯。
翻译后的句子：
墨色的龟儿初次卜算着食物，青色的鸟儿传来悦耳的歌声。
冰雪般的美玉都显露出先兆，风浪任其外来侵扰。
因着蓝袖舞动的缘故，使得赤城放松开怀。
这件事关乎宗族大事，最终必须举行祭祀之礼。
总结：
诗中描绘了墨龟卜算食物，青鸟歌声美妙；冰玉显露先兆，风浪不受拘束；因蓝袖舞动，使赤城欢愉开朗。表达了宗族大事关键，需进行祭祀仪式的主题。
“此事关宗事”相关诗句：
- 此事关宗事 出自 [宋] 陈着 ·《杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉弟达观同名娶事又同因韵戏示 其一 》
- 此事颇关宗社忧 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 此景关吾事 出自 [唐] 曹松 ·《宿山寺 》
- 此事关世道 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 此事合相关 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十五日呈明叔 》
- 此事粗关身 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 此事关方寸 出自 [宋] 薛嵎 ·《爲槐迳弟赋亦爱 》
- 此亦关人事 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其四 》
- 此景关吾事 出自 [宋] 孟贯 ·《宿山寺 》
- 此事关纲常 出自 [宋] 方岳 ·《去郡三思 其一 》
- 此事关纲常 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 此事不关吾 出自 [宋] 陈尧道 ·《春日田园杂兴 》
- 此景关吾事 出自 [唐] 孟贯 ·《宿山寺 》
- 幽事相关公事了 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六 》
- 春事关心世事轻 出自 [宋] 叶茵 ·《新春 》
- 从来事事关身少 出自 [唐] 王建 ·《对酒 》
- 休将世事关身事 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其一 》
- 无事非关了事痴 出自 [宋] 杨万里 ·《冬暖 》
- 非关世事兼身事 出自 [宋] 方回 ·《不寐 》
- 此时何事最关情 出自 [宋] 胡宏 ·《中秋对月忆伯仲 》