“自古多愆尤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自古多愆尤”出自哪首诗?
答案: “自古多愆尤”出自: 唐代 李白的 《古风 十八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì gǔ duō qiān yóu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“自古多愆尤”的上一句是什么?
答案:
“自古多愆尤”的上一句是: 功成身不退 , 诗句拼音为: gōng chéng shēn bù tuì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“自古多愆尤”的下一句是什么?
答案: “自古多愆尤”的下一句是: 黄犬空叹息 , 诗句拼音为: huáng quǎn kōng tàn xī ,诗句平仄:平仄○○仄。
“自古多愆尤”全诗
古风 十八 (gǔ fēng shí bā)
天津三月时,千门桃与李。
朝为断肠花,暮逐东流水。
前水复後水,古今相续流。
新人非旧人,年年桥上游。
鸡鸣海色动,谒帝罗公侯。
月落西上阳,余辉半城楼。
衣冠照云日,朝下散皇州。
鞍马如飞龙,黄金络马头。
行人皆辟易,志气横嵩丘。
入门上高堂,列鼎错珍羞。
香风引赵舞,清管随齐讴。
七十紫鸳鸯,双双戏庭幽。
行乐争昼夜,自言度千秋。
功成身不退,自古多愆尤。
黄犬空叹息,绿珠成衅讐。
何如鸱夷子,散发櫂扁舟。
平平○仄平,平平平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平平仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄○平平,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄○○仄,仄平平仄平。
平○平平仄,仄仄仄○平。
“自古多愆尤”繁体原文
古風 十八
天津三月時,千門桃與李。
朝爲斷腸花,暮逐東流水。
前水復後水,古今相續流。
新人非舊人,年年橋上遊。
雞鳴海色動,謁帝羅公侯。
月落西上陽,餘輝半城樓。
衣冠照雲日,朝下散皇州。
鞍馬如飛龍,黃金絡馬頭。
行人皆辟易,志氣橫嵩丘。
入門上高堂,列鼎錯珍羞。
香風引趙舞,清管隨齊謳。
七十紫鴛鴦,雙雙戲庭幽。
行樂爭晝夜,自言度千秋。
功成身不退,自古多愆尤。
黃犬空歎息,綠珠成釁讐。
何如鴟夷子,散髮櫂扁舟。
“自古多愆尤”韵律对照
平平○仄平,平平平仄仄。
天津三月时,千门桃与李。
平平仄平平,仄仄平平仄。
朝为断肠花,暮逐东流水。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
前水复後水,古今相续流。
平平平仄平,平平平仄平。
新人非旧人,年年桥上游。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
鸡鸣海色动,谒帝罗公侯。
仄仄平仄平,平平仄平平。
月落西上阳,余辉半城楼。
○○仄平仄,平仄仄平平。
衣冠照云日,朝下散皇州。
平仄○平平,平平仄仄平。
鞍马如飞龙,黄金络马头。
○平平仄仄,仄仄○平平。
行人皆辟易,志气横嵩丘。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
入门上高堂,列鼎错珍羞。
平平仄仄仄,平仄平平平。
香风引赵舞,清管随齐讴。
仄仄仄平平,平平仄○平。
七十紫鸳鸯,双双戏庭幽。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
行乐争昼夜,自言度千秋。
平平平仄仄,仄仄平平平。
功成身不退,自古多愆尤。
平仄○○仄,仄平平仄平。
黄犬空叹息,绿珠成衅讐。
平○平平仄,仄仄仄○平。
何如鸱夷子,散发櫂扁舟。
“自古多愆尤”全诗注音
天津三月时,千门桃与李。
朝为断肠花,暮逐东流水。
前水复後水,古今相续流。
新人非旧人,年年桥上游。
鸡鸣海色动,谒帝罗公侯。
月落西上阳,余辉半城楼。
衣冠照云日,朝下散皇州。
鞍马如飞龙,黄金络马头。
行人皆辟易,志气横嵩丘。
入门上高堂,列鼎错珍羞。
香风引赵舞,清管随齐讴。
七十紫鸳鸯,双双戏庭幽。
行乐争昼夜,自言度千秋。
功成身不退,自古多愆尤。
黄犬空叹息,绿珠成衅讐。
何如鸱夷子,散发櫂扁舟。
“自古多愆尤”全诗翻译
译文:
天津三月的时候,千门桃花与梨花绽放。
早晨还是那令人心碎的花朵,傍晚却随东流的水流逐去。
过去的水接连着未来的水,古代与现代相续不断。
新的人不是旧的人,每年都在桥上游荡。
鸡鸣海色变幻,向皇帝、罗公侯致敬。
月落西上的阳光,照耀城楼的一半余辉。
华丽的衣冠映照着云彩,早上离开皇州散去。
骏马如飞龙,金饰缀饰马头。
行人们都不敢阻拦,志向雄心壮志如嵩山。
进门走上高堂,排列着宝鼎和各种美味佳肴。
香风引领赵国的舞蹈,悠扬的管乐随着齐国的歌咏。
七十对紫色鸳鸯,成双成对地在幽静的庭院中嬉戏。
行乐争夺白天黑夜,自言自语地度过千秋岁月。
功业完成后身不退隐,自古以来错过的机会太多。
黄色的狗空空地叹息,绿色的珍珠变成了血的仇恨。
何不效仿鸱夷子,放下束缚,驾驶扁舟漂流。
“自古多愆尤”相关诗句:
- 自古多愆尤 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 自省无尤愆 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 反自招愆尤 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 故自认愆尤 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其三 》
- 垦土爲愆尤 出自 [宋] 范浚 ·《浦江华藏寺如胜上人欲募施者开田佐僧供以长老皎公书来求予诗作二十韵奉勉 》
- 熏心省愆尤 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 省己纷愆尤 出自 [宋] 朱熹 ·《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 》
- 衆人但愆尤 出自 [宋] 苏洵 ·《又答陈公美三首 其一 》
- 将举汝愆尤 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》
- 众言起愆尤 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 顾指爲尤愆 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说见寄并呈牟存叟 》
- 愆尤未见雪 出自 [宋] 苏辙 ·《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别 》
- 庶几少愆尤 出自 [宋] 丘葵 ·《龙湖归 》
- 皆可除愆尤 出自 [宋] 晁公遡 ·《望峨嵋山作 》
- 血泣追愆尤 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 衮职无尤愆 出自 [宋] 司马光 ·《又和并寄杨乐道十二韵 》
- 衆人但愆尤 出自 [宋] 吕南公 ·《拟古 其一 》
- 闭声省愆尤 出自 [唐] 韩愈 ·《双鸟诗 》
- 岂但洗涤无愆尤 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 谪居终日省愆尤 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王定国见寄 》