“未得枫林趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未得枫林趣”出自哪首诗？
答案： “未得枫林趣”出自： 唐代 宋昱的 《晓次荆江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi dé fēng lín qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“未得枫林趣”的上一句是什么？
答案：
“未得枫林趣”的上一句是： 徒称竹箭美 , 诗句拼音为： tú chēng zhú jiàn měi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“未得枫林趣”的下一句是什么？
答案： “未得枫林趣”的下一句是： 向夕垂钓还 , 诗句拼音为： xiàng xī chuí diào huán ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“未得枫林趣”全诗
晓次荆江 (xiǎo cì jīng jiāng)
孤舟大江水，水涉无昏曙。
雨暗迷津时，云生望乡处。
渔翁闲自乐，樵客纷多虑。
秋色湖上山，归心日边树。
徒称竹箭美，未得枫林趣。
向夕垂钓还，吾从落潮去。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平○。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
“未得枫林趣”繁体原文
曉次荆江
孤舟大江水，水涉無昏曙。
雨暗迷津時，雲生望鄉處。
漁翁閑自樂，樵客紛多慮。
秋色湖上山，歸心日邊樹。
徒稱竹箭美，未得楓林趣。
向夕垂釣還，吾從落潮去。
“未得枫林趣”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平仄。
孤舟大江水，水涉无昏曙。
仄仄平平平，平平仄平仄。
雨暗迷津时，云生望乡处。
平平平仄仄，平仄平平○。
渔翁闲自乐，樵客纷多虑。
平仄平仄平，平平仄平仄。
秋色湖上山，归心日边树。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
徒称竹箭美，未得枫林趣。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
向夕垂钓还，吾从落潮去。
“未得枫林趣”全诗注音
孤舟大江水，水涉无昏曙。
雨暗迷津时，云生望乡处。
渔翁闲自乐，樵客纷多虑。
秋色湖上山，归心日边树。
徒称竹箭美，未得枫林趣。
向夕垂钓还，吾从落潮去。
“未得枫林趣”全诗翻译
译文：
孤舟在大江之上行驶，江水汹涌澎湃，船行至水涌起的时候，天色还未完全昏暗，依然有些曙光。雨雾笼罩着，使人难以辨认方向，身处津渡之间。云层蓬勃生长，眺望乡里的方向变得模糊不清。
渔翁在闲暇时自得其乐，而樵客却因事多而忧虑重重。湖上的山峦在秋季的色调中，衬托得格外美丽，而我心中的归乡之愿就像那日落的太阳一样，在远方的树林边际。
虽然我徒有美丽的竹箭，却未能体会到枫林中的趣味和乐趣。傍晚时分，垂钓已满足，我便从这落潮之地告别离去。
“未得枫林趣”相关诗句：
- 未得枫林趣 出自 [唐] 宋昱 ·《晓次荆江 》
- 未得枫林趣 出自 [唐] 戎昱 ·《晚次荆江 》
- 丹枫未辞林 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴 》
- 未到枫林寺 出自 [宋] 张鎡 ·《山寺漫兴 》
- 枫林犹未昏 出自 [宋] 陆游 ·《衡门感旧 》
- 露入枫林叶未黄 出自 [宋] 项安世 ·《次韵承甫兄重阳 》
- 枫林霜後未全赤 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 但得枫林供欵乃 出自 [宋] 韩元吉 ·《又溪山堂次韵四首 其三 》
- 未厌栖林趣 出自 [唐] 李频 ·《留题姚氏山斋 》
- 未尽林壑趣 出自 [宋] 韩维 ·《令绰泛舟潩河作诗诒之 》
- 园林未成趣 出自 [宋] 楼钥 ·《顾养直挽词 其二 》
- 但得林泉趣 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵外舅黄虞卿爲爱山园好八首 其一 》
- 自得山林趣 出自 [宋] 薛季宣 ·《丁香花 》
- 园林应得趣 出自 [唐] 许棠 ·《题郑侍郎岩隐十韵 》
- 隔林应得趣 出自 [宋] 韩淲 ·《雪作 其一 》
- 既得林间趣 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村漫兴一首 》
- 静得山林趣 出自 [宋] 程公许 ·《挟文薛君自赋五首克己读书安贫择交训子爲题戒其子婿王叔俨万里索和 其二 》
- 自得林泉趣 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨极父挽诗 》
- 自得林下趣 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其三 》
- 比得林泉趣 出自 [宋] 司马光 ·《酬张三十秀才见赠 》