“怨媚羞容我偏别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怨媚羞容我偏别”出自哪首诗?
答案: “怨媚羞容我偏别”出自: 唐代 元稹的 《山枇杷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn mèi xiū róng wǒ piān bié ,诗句平仄: 。
问题2:“怨媚羞容我偏别”的上一句是什么?
答案:
“怨媚羞容我偏别”的上一句是: 穠姿秀色人皆爱 , 诗句拼音为: nóng zī xiù sè rén jiē ài
,诗句平仄: 。
问题3:“怨媚羞容我偏别”的下一句是什么?
答案: “怨媚羞容我偏别”的下一句是: 说向闲人人不听 , 诗句拼音为: shuō xiàng xián rén rén bù tīng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“怨媚羞容我偏别”全诗
山枇杷 (shān pí pá)
山枇杷,花似牡丹殷泼血。
往年乘传过青山,正值山花好时节。
压枝凝艳已全开,映叶香苞才半裂。
紧搏红袖欲支颐,慢解绦囊初破结。
金线丛飘繁蘂乱,珊瑚朵重纤茎折。
因风旋落帬片飞,带日斜看目精热。
亚水依岩半倾侧,笼云隐雾多愁绝。
绿珠语尽身欲投,汉武眼穿神渐灭。
穠姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别。
说向闲人人不听,曾向乐天时一说。
昨来谷口先相问,及到山前已消歇。
左降通州十日迟,又与幽花一年别。
山枇杷,尔托深山何太拙。
天高万里看不精,帝在九重声不彻。
园中杏树良人醉,陌上柳枝年少折。
因尔幽芳喻昔贤,磻谿冷坐权门咽。
平?○,平仄仄平○仄仄。
仄平○○○平平,○仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄○平平○。
平平平仄?仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平?○,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄○平仄仄。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平平仄○。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
“怨媚羞容我偏别”繁体原文
山枇杷
山枇杷,花似牡丹殷潑血。
往年乘傳過青山,正值山花好時節。
壓枝凝豔已全開,映葉香苞纔半裂。
緊搏紅袖欲支頤,慢解絳囊初破結。
金線叢飄繁蘂亂,珊瑚朵重纖莖折。
因風旋落帬片飛,帶日斜看目精熱。
亞水依巖半傾側,籠雲隱霧多愁絕。
綠珠語盡身欲投,漢武眼穿神漸滅。
穠姿秀色人皆愛,怨媚羞容我偏別。
說向閑人人不聽,曾向樂天時一說。
昨來谷口先相問,及到山前已消歇。
左降通州十日遲,又與幽花一年別。
山枇杷,爾託深山何太拙。
天高萬里看不精,帝在九重聲不徹。
園中杏樹良人醉,陌上柳枝年少折。
因爾幽芳喻昔賢,磻谿冷坐權門咽。
“怨媚羞容我偏别”韵律对照
平?○,平仄仄平○仄仄。
山枇杷,花似牡丹殷泼血。
仄平○○○平平,○仄平平仄平仄。
往年乘传过青山,正值山花好时节。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
压枝凝艳已全开,映叶香苞才半裂。
仄仄平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
紧搏红袖欲支颐,慢解绦囊初破结。
平仄平平平仄仄,平平仄○平平○。
金线丛飘繁蘂乱,珊瑚朵重纤茎折。
平平平仄?仄平,仄仄平○仄平仄。
因风旋落帬片飞,带日斜看目精热。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
亚水依岩半倾侧,笼云隐雾多愁绝。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
绿珠语尽身欲投,汉武眼穿神渐灭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
穠姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别。
仄仄平平平仄○,平仄仄平平仄仄。
说向闲人人不听,曾向乐天时一说。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
昨来谷口先相问,及到山前已消歇。
仄○平平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
左降通州十日迟,又与幽花一年别。
平?○,仄仄○平平仄仄。
山枇杷,尔托深山何太拙。
平平仄仄○仄平,仄仄仄○平仄仄。
天高万里看不精,帝在九重声不彻。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平平仄○。
园中杏树良人醉,陌上柳枝年少折。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
因尔幽芳喻昔贤,磻谿冷坐权门咽。
“怨媚羞容我偏别”全诗注音
山枇杷,花似牡丹殷泼血。
往年乘传过青山,正值山花好时节。
压枝凝艳已全开,映叶香苞才半裂。
紧搏红袖欲支颐,慢解绦囊初破结。
金线丛飘繁蘂乱,珊瑚朵重纤茎折。
因风旋落帬片飞,带日斜看目精热。
亚水依岩半倾侧,笼云隐雾多愁绝。
绿珠语尽身欲投,汉武眼穿神渐灭。
穠姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别。
说向闲人人不听,曾向乐天时一说。
昨来谷口先相问,及到山前已消歇。
左降通州十日迟,又与幽花一年别。
山枇杷,尔托深山何太拙。
天高万里看不精,帝在九重声不彻。
园中杏树良人醉,陌上柳枝年少折。
因尔幽芳喻昔贤,磻谿冷坐权门咽。
“怨媚羞容我偏别”全诗翻译
译文:
山上的枇杷树,花朵像牡丹一样鲜红如血。
往年我曾越过青山,正值山花盛开的美好时节。
树枝上压满了绚丽的花朵,映着叶子,花苞刚刚裂开一半。
它们紧密地争相竞艳,像想要支撑起红袖的姿态,慢慢地解开绣囊的结。
金色的花丝飘散,花朵密集如珊瑚,纤细的茎又断折了。
因风吹动,带着花瓣片片飞舞,倾斜的阳光下,眼睛炙热地凝视着。
亚水倚靠在岩石上,半倾斜的姿势,笼罩着云雾,多少忧愁绝望。
翠绿的珍珠言语已尽,心愿只想投入其中,但汉武的目光透过神秘渐渐熄灭。
你的娇美姿态让人都爱慕,又怨恨你的媚态害羞我独自留恋。
我曾对闲人说过,他们却听不进去,只有在乐天的时候,我才说过一次。
昨天我在谷口先与你相问,到了山前你却已不见。
我左降通州迟了十天,与幽花又别了一年。
山上的枇杷树啊,你在深山中是何等的朴拙。
天空高远万里,我却看不清楚,皇帝在九重宫殿中,声音无法传达出来。
园中的杏树使良人陶醉,路上的柳枝年少却被折断。
因你幽香的芬芳喻指往昔的贤人,冷若冰霜的山谷中,权门封闭,寂静无声。
“怨媚羞容我偏别”相关诗句:
- 怨媚羞容我偏别 出自 [唐] 元稹 ·《山枇杷 》
- 偏怨别 出自 [唐] 毛文锡 ·《更漏子 》
- 我自羞妩媚 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其二 》
- 长乐钟声偏怨别 出自 [宋] 胡宿 ·《送张待诏知越州 》
- 我来正值秋容媚 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 顾我羞涩难爲容 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵酬端约 》
- 我每夜啼君怨别 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤八绝句 乌赠鹤 》
- 《文镜秘府》首句「怨别」作「别怨」 出自 [唐] 王昌龄 ·《送李邕之秦 》
- 东风羞娬媚 出自 [宋] 薛季宣 ·《桃花 》
- 枌堇媚肴羞 出自 [宋] 孙应时 ·《挽汪克之给事母程夫人 》
- 壮怀羞竈媚 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 直心羞媚竈 出自 [宋] 秦观 ·《赠苏子瞻 》
- 别我整骖无愧容 出自 [宋] 晁补之 ·《赠段万顷 》
- 别我从容药鼎边 出自 [宋] 释大观 ·《病中送湛侍者之京 》
- 眼儿薄媚怨春风 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其八 》
- 广平偏娬媚 出自 [宋] 朱熹 ·《宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其一 》
- 羞把天姿争媚景 出自 [宋] 李纲 ·《陈兴宗供茉莉 》
- 物类尚知羞媚世 出自 [宋] 赵友直 ·《咏兰 》
- 羞作软媚随波流 出自 [宋] 陈藻 ·《送陈智叔舍人赴召 》
- 含羞转态春百媚 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》