“风高浪花白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风高浪花白”出自哪首诗?
答案: “风高浪花白”出自: 唐代 李羣玉的 《送魏珪觐省》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng gāo làng huā bái ,诗句平仄: 。
问题2:“风高浪花白”的上一句是什么?
答案:
“风高浪花白”的上一句是: 木落楚色深 , 诗句拼音为:mù luò chǔ sè shēn
,诗句平仄: 。
问题3:“风高浪花白”的下一句是什么?
答案: “风高浪花白”的下一句是: 送君飞一叶 , 诗句拼音为: sòng jūn fēi yī yè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“风高浪花白”全诗
送魏珪觐省 (sòng wèi guī jìn shěng)
木落楚色深,风高浪花白。
送君飞一叶,鸟逝入空碧。
猗欤白华秀,伤心倚门夕。
不知云涨遥,万里看咫尺。
萧萧青枫岸,去掩江山宅。
离觞有黄花,节物助凄戚。
潇湘入
仄仄仄仄○,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄?仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
○仄平平平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄○仄○平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平○,仄仄平○仄。
?仄平仄平,?平平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○平平平,平平仄平仄。
“风高浪花白”繁体原文
送魏珪覲省
木落楚色深,風高浪花白。
送君飛一葉,鳥逝入空碧。
猗歟白華秀,傷心倚門夕。
不知雲漲遙,萬里看咫尺。
蕭蕭青楓岸,去掩江山宅。
離觴有黃花,節物助淒戚。
瀟湘入
“风高浪花白”韵律对照
“风高浪花白”全诗注音
木落楚色深,风高浪花白。
送君飞一叶,鸟逝入空碧。
猗欤白华秀,伤心倚门夕。
不知云涨遥,万里看咫尺。
萧萧青枫岸,去掩江山宅。
离觞有黄花,节物助凄戚。
潇湘入
“风高浪花白”全诗翻译
译文:
木叶落下时楚江的颜色更深,风势高涨,浪花洁白如玉。
送别朋友,他驾驶一片树叶飞向远方,像一只鸟儿消失在苍穹之中。
哎呀,白花在绚烂中显得特别秀美,让人伤感地依靠在门前的黄昏。
不知道云在遥远处积聚,漫漫万里的距离在我眼前只有咫尺大小。
凉风萧瑟吹拂着青色的枫叶岸,离去遮掩了江山的住宅。
离别的酒杯中有着黄色的花朵,辅助增添了别离时的凄凉悲切。
潇湘江水流入...(下文未提供,无法继续翻译)
全诗写景描写和送别情感交融,以自然景物抒发别离之情。作者通过描绘木叶落下,江风拂动,白浪翻涌等景象,生动展现了楚江的壮丽与美丽。同时,以“送君飞一叶”和“鸟逝入空碧”等表现手法,将朋友离去比喻成飞鸟远去,增加了诗中的离别情愫。接着,描述白花在黄昏时分的秀美和自然景色,表达了作者对别离的伤感。紧接着,以“不知云涨遥,万里看咫尺”巧妙地将离别的遥远和近在眼前相对照,形成鲜明的对比。最后,通过描绘青色枫叶岸和离去遮掩江山宅,进一步凸显了别离的苦楚。诗中运用了富有意境和感情的描写手法,表达了作者对别离的深深思念之情。
“风高浪花白”相关诗句:
- 风高浪花白 出自 [唐] 李羣玉 ·《送魏珪觐省 》
- 风高杂浪花 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 船家 》
- 飘风忽起白浪高 出自 [宋] 陆游 ·《闲中信笔二首其一追和陈去非韵其一追和王履道韵 其二 》
- 健比秋风白浪高 出自 [宋] 田锡 ·《和安仪凤 》
- 风里浪花吹更白 出自 [唐] 杨奇鲲 ·《途中诗 》
- 风翻白浪花千片 出自 [唐] 白居易 ·《江楼晚眺景物鲜奇吟翫成篇寄水部张员外 》
- 白苹风起浪花痕 出自 [宋] 韩淲 ·《寄吴子似 》
- 方惊白浪高 出自 [宋] 梅尧臣 ·《旌义港阻风 》
- 白浪高扬子 出自 [宋] 苏泂 ·《途次口占三首 其二 》
- 白浪高三级 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二六 》
- 高吟入白浪 出自 [唐] 李频 ·《和范秘书襄阳旧游 》
- 白浪高於屋 出自 [宋] 曾用孙 ·《赤壁 》
- 白头高浪接 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月初十日自荻浦绝湖三首 其一 》
- 风高浪亦高 出自 [宋] 苏泂 ·《舟中 》
- 海浪高翻白鹭涛 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王学士赴两浙转运 》
- 一叶直冲高浪白 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 高浪崩奔卷白沙 出自 [宋] 司马光 ·《河边晚望 》
- 白浪粘天高岸摧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离赣上 》
- 严子濑高秋浪白 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闲居杂题五首 饮岩泉 》
- 隐几江湖白浪高 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠郭功父 》