“莓苔此兴同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莓苔此兴同”出自哪首诗？
答案： “莓苔此兴同”出自： 宋代 谢翱的 《忆梁礼部臯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi tái cǐ xīng tóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“莓苔此兴同”的上一句是什么？
答案：
“莓苔此兴同”的上一句是： 文字能娱老 , 诗句拼音为： wén zì néng yú lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“莓苔此兴同”的下一句是什么？
答案： “莓苔此兴同”的下一句是： 青山明月下 , 诗句拼音为： qīng shān míng yuè xià ，诗句平仄：平平平仄仄。
“莓苔此兴同”全诗
忆梁礼部臯 (yì liáng lǐ bù gāo)
闲庭芳桂丛，相忆曙云空。
文字能娱老，莓苔此兴同。
青山明月下，家口少微东。
岁晚西庄路，柴门语自工。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莓苔此兴同”繁体原文
憶梁禮部臯
閒庭芳桂叢，相憶曙雲空。
文字能娛老，莓苔此興同。
青山明月下，家口少微東。
歲晚西莊路，柴門語自工。
“莓苔此兴同”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
闲庭芳桂丛，相忆曙云空。
平仄平平仄，平平仄仄平。
文字能娱老，莓苔此兴同。
平平平仄仄，平仄仄平平。
青山明月下，家口少微东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晚西庄路，柴门语自工。
“莓苔此兴同”全诗注音
闲庭芳桂丛，相忆曙云空。
文字能娱老，莓苔此兴同。
青山明月下，家口少微东。
岁晚西庄路，柴门语自工。
“莓苔此兴同”全诗翻译
译文：
闲庭里盛开着芬芳的桂花丛，彼此的思念如同拂晓的云彩一样空灵。文字之能陶冶老人情操，就像这生长在苔藓上的桂花，同样带来了愉悦。在青山绿水间，明亮的月光照耀下，家人们的笑语轻微地飘荡在东边。岁月渐晚，走向西庄的路，柴门前的言谈自是朴实无华。
此诗写闲庭之中盛开的芳香桂花丛，勾起了诗人相思之情，正如早晨的云彩渐渐消散。作者以“文字能娱老，莓苔此兴同”表达文字有娱心悦目、陶冶情操之功效，比喻文字如同生长在苔藓上的桂花一样，同样能带来愉悦。全诗以“青山明月下，家口少微东”描绘了在美丽的自然环境中，家人们欢声笑语的场景，传达了温馨和谐的家庭情感。最后两句“岁晚西庄路，柴门语自工”则表现了在晚年时，回到西庄的路途，柴门前的谈话朴实自然。整首诗通过描绘自然景物、家庭场景，表达了作者对美好生活的向往和珍惜之情。
“莓苔此兴同”相关诗句：
- 莓苔此兴同 出自 [宋] 谢翱 ·《忆梁礼部臯 》
- 醉僧同此藉莓苔 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其一 》
- 莓苔浓淡色不同 出自 [唐] 朱湾 ·《题段上人院壁画古松 》
- 对此莓苔痕 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其六 》
- 横此莓苔石 出自 [唐] 韦应物 ·《题石桥 》
- 莓莓井径同 出自 [唐] 无名氏 ·《膏泽多丰年 》
- 莓莓井迳同 出自 [唐] 薛存诚 ·《膏泽多丰年 》
- 聊独玩此田莓莓 出自 [宋] 刘敞 ·《雷陂劝耕作杂言 》
- 莓苔插琼英 出自 [唐] 柳宗元 ·《新植海石榴 》
- 砌老绿莓苔 出自 [唐] 白居易 ·《题故曹王宅 》
- 岁久莓苔蚀 出自 [宋] 李处权 ·《水栀 》
- 玉殿莓苔青 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》
- 不用拂莓苔 出自 [宋] 刘摰 ·《秋雨用唐诵韵 》
- 迸笋出苔莓 出自 [唐] 李频 ·《留题姚氏山斋 》
- 莓苔依断蓼 出自 [宋] 杨万里 ·《同次公观细陂小坐行店 》
- 莓苔上几阁 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 莓苔侵屋梁 出自 [唐] 李颀 ·《光上座廊下衆山五韵 》
- 秋雨长莓苔 出自 [唐] 储嗣宗 ·《题云阳高少府衙斋 》
- 莓苔地绝尘 出自 [唐] 贯休 ·《秋末长兴寺作 》
- 积叠莓苔色 出自 [唐] 王贞白 ·《书陶潜醉石 》