“行穷湘水际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行穷湘水际”出自哪首诗？
答案： “行穷湘水际”出自： 宋代 严粲的 《到清湘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng qióng xiāng shuǐ jì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“行穷湘水际”的上一句是什么？
答案：
“行穷湘水际”的上一句是： 相逢九处圆 , 诗句拼音为： xiāng féng jiǔ chù yuán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“行穷湘水际”的下一句是什么？
答案： “行穷湘水际”的下一句是： 愁到楚云边 , 诗句拼音为： chóu dào chǔ yún biān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“行穷湘水际”全诗
到清湘 (dào qīng xiāng)
客里今年月，相逢九处圆。
行穷湘水际，愁到楚云边。
屋内烟明路，椽闲瓦见天。
州城何处是，人指隔山烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“行穷湘水际”繁体原文
到清湘
客裏今年月，相逢九處圓。
行窮湘水際，愁到楚雲邊。
屋內煙明路，椽閒瓦見天。
州城何處是，人指隔山煙。
“行穷湘水际”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里今年月，相逢九处圆。
平平平仄仄，平仄仄平平。
行穷湘水际，愁到楚云边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
屋内烟明路，椽闲瓦见天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
州城何处是，人指隔山烟。
“行穷湘水际”全诗注音
客里今年月，相逢九处圆。
行穷湘水际，愁到楚云边。
屋内烟明路，椽闲瓦见天。
州城何处是，人指隔山烟。
“行穷湘水际”全诗翻译
译文：
客里今年月，相逢九处圆。
在这个客居之地，今年的月份，我们相遇了九次。这里的九处圆指九次相逢之意。
行穷湘水际，愁到楚云边。
漫步穿越湘水之畔，愁思追随至楚云之边。这两句表达了行程艰辛，心情忧虑的感受。
屋内烟明路，椽闲瓦见天。
屋内炊烟袅袅升起，照亮了房屋之路；椽木悠闲，瓦片见天。这里描绘了居所的景象，烟火和屋檐间的开阔天空。
州城何处是，人指隔山烟。
州城究竟在哪里？人们只能通过隔山之处的烟雾指引。这句话暗示州城的位置不易辨认，只能依赖烟雾作为指引。
总结：
这首古文诗以描写客居生活为主题，情感真挚，语言简练。通过描述客人在异乡的日常和心情，表达了离乡别井的孤寂和思乡之情，深刻展现了客居者的辛酸与愁苦。诗中使用了生动的比喻和景物描写，增强了作品的表现力和感染力。
“行穷湘水际”相关诗句：
- 行穷湘水际 出自 [宋] 严粲 ·《到清湘 》
- 岁穷云际行求鴈 出自 [宋] 晁说之 ·《洪泽守闸和二十二弟韵 》
- 无穷似湘水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古相思 》
- 水际望穷时渡舟 出自 [宋] 韩淲 ·《赠任行甫 》
- 潇湘山水穷欲偏 出自 [宋] 沈辽 ·《禅僧岩 》
- 湘水无穷流善价 出自 [宋] 陈统 ·《读元顔二公中兴颂碑 》
- 或行水际 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐吟 》
- 故人湘水行 出自 [宋] 林昉 ·《送人之湘阴谒知己 》
- 行僧去湘水 出自 [唐] 齐己 ·《寄唐洙处士 》
- 北行湘水阔 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》
- 如行湘水曲 出自 [宋] 杨冠卿 ·《楚有 》
- 晓行湘水春 出自 [唐] 杜甫 ·《发潭州 》
- 今行湘水湄 出自 [宋] 程洵 ·《过愚溪登愚亭拜柳子厚像 》
- 身行湘水中 出自 [宋] 王阮 ·《次德和韵寄谈李二丈二首 其一 》
- 我行湘水滨 出自 [宋] 张栻 ·《彪德美来会于泉有诗因次韵 》
- 鱼行水际汀苹动 出自 [宋] 陆游 ·《小圃 》
- 花月静时行水际 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和刘职方见赠 》
- 直向金刚水际行 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其四二 》
- 乘兴沧浪水际行 出自 [宋] 吴朝奉 ·《濯缨石 》
- 直向金刚水际行 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八一 》