“眷眷在林壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷眷在林壑”出自哪首诗?
答案: “眷眷在林壑”出自: 宋代 程俱的 《同游道场何山二首 何山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn juàn zài lín hè ,诗句平仄: 。
问题2:“眷眷在林壑”的上一句是什么?
答案:
“眷眷在林壑”的上一句是: 谢公沧海士 , 诗句拼音为:xiè gōng cāng hǎi shì
,诗句平仄: 。
问题3:“眷眷在林壑”的下一句是什么?
答案: “眷眷在林壑”的下一句是: 飞舆下层峦 , 诗句拼音为: fēi yú xià céng luán ,诗句平仄:平平仄平平。
“眷眷在林壑”全诗
同游道场何山二首 何山 (tóng yóu dào chǎng hé shān èr shǒu hé shān)
谢公沧海士,眷眷在林壑。
飞舆下层峦,及此日未落。
翩然何山麓,古涧谢疏凿。
方桥跨清泠,鬰密交翠幄。
通幽更穷深,木末见楹桷。
琅璫鸣老屋,拉攞相倚薄。
庄严布金地,藤蔓土花剥。
当年轩裳客,小隐事铅削。
能令此山名,谷口振京洛。
如何给园居,胜士久不作。
岂惟雪山轻,顾恐泉水浊。
周行一泛览,怀古叹冥漠。
安知千载人,不作来游鹤。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平○平○,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄?○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,○仄仄仄仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
“眷眷在林壑”繁体原文
同遊道場何山二首 何山
謝公滄海士,眷眷在林壑。
飛輿下層巒,及此日未落。
翩然何山麓,古澗謝疏鑿。
方橋跨清泠,鬰密交翠幄。
通幽更窮深,木末見楹桷。
琅璫鳴老屋,拉攞相倚薄。
莊嚴布金地,藤蔓土花剝。
當年軒裳客,小隱事鉛削。
能令此山名,谷口振京洛。
如何給園居,勝士久不作。
豈惟雪山輕,顧恐泉水濁。
周行一泛覽,懷古歎冥漠。
安知千載人,不作來遊鶴。
“眷眷在林壑”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
谢公沧海士,眷眷在林壑。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
飞舆下层峦,及此日未落。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
翩然何山麓,古涧谢疏凿。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
方桥跨清泠,鬰密交翠幄。
平平○平○,仄仄仄平仄。
通幽更穷深,木末见楹桷。
平平平仄仄,仄?○仄仄。
琅璫鸣老屋,拉攞相倚薄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
庄严布金地,藤蔓土花剥。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
当年轩裳客,小隐事铅削。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
能令此山名,谷口振京洛。
○平仄平平,○仄仄仄仄。
如何给园居,胜士久不作。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
岂惟雪山轻,顾恐泉水浊。
平○仄仄仄,平仄○平仄。
周行一泛览,怀古叹冥漠。
平平平仄平,仄仄平平仄。
安知千载人,不作来游鹤。
“眷眷在林壑”全诗注音
谢公沧海士,眷眷在林壑。
飞舆下层峦,及此日未落。
翩然何山麓,古涧谢疏凿。
方桥跨清泠,鬰密交翠幄。
通幽更穷深,木末见楹桷。
琅璫鸣老屋,拉攞相倚薄。
庄严布金地,藤蔓土花剥。
当年轩裳客,小隐事铅削。
能令此山名,谷口振京洛。
如何给园居,胜士久不作。
岂惟雪山轻,顾恐泉水浊。
周行一泛览,怀古叹冥漠。
安知千载人,不作来游鹤。
“眷眷在林壑”全诗翻译
译文:
谢公是一个身世高贵的士人,他钟情于宽广无垠的大海,但却眷恋着郁郁葱葱的山林。他乘坐飞船穿过崇山峻岭,直至太阳未落,迎接着日落的美景。
他的目的地是一处山麓,那里有古老的涧谷,谢公亲自进行过凿刻。方桥横跨清澈的泉水,周围被茂密的翠绿树木环绕。通往这幽深之地,一路上难免遇到茂密的树林,木末间才见到屹立的楹桷。
在那里,琅璫的声音响彻着古老的屋舍,藤蔓攀附在土花剥落的墙壁上。尽管屋舍岁月已久,但仍庄严地铺陈着金地。这里的景色怡人,自然环境优美,令人心旷神怡。
当年谢公隐居在这个地方,不事世务,专心铸就此山的名气。他的园居布置得庄重典雅,而他的居所却让他隐居小处,不过多显露。这样的胜士很久不再涉足世俗之事,安逸自在。
这座山不仅仅因为雪山轻盈而有名,更因为谢公的功绩使得这山谷之地振兴,成为重要的地方。虽然谢公已去,但他的美名千载流传,人们仍然纷纷前来朝圣。
读罢这篇古文,我心中充满敬畏之情。古人不忘初心,虽隐居深山,但他们的品德和事迹却长久地影响着后人。我不禁感慨万分,千百年过去了,或许如今还有那么多乐道之士,倾慕着谢公的境界,渴望效仿他的精神,飞赴山水间,与鹤为伴,寻得一片静谧与自在。
“眷眷在林壑”总结赏析
这首古诗《同游道场何山二首 何山》描绘了一幅壮丽的山水景色,同时也表达了诗人对自然山水之美的赞美以及对壮丽山水所引发的思考和感慨。
首先,诗中通过描写山、水、林、涧等自然景物的细腻描述,勾勒出了一个优美的山水画卷。诗人以"飞舆下层峦"、"翩然何山麓"等词语,生动地展现了山川的壮丽和景色的变幻。古涧的谢疏凿、方桥的清泠、木末的楹桷等细节描写都为整个景象增添了生动感。
其次,诗中表达了诗人对自然山水的赞美之情。诗人以"琅璫鸣老屋"、"庄严布金地"等词句,赞美了这片山水之地的宏伟和神秘之美。诗人似乎认为这个地方值得受人尊崇,是一处名胜之地。
最后,诗人还借此山水之景,表达了一种怀古之情和对古人壮丽境地的景仰之情。诗中提到"胜士久不作",反映出诗人对古代壮士的敬仰,以及对古人留下的文化遗产的尊重。
“眷眷在林壑”相关诗句:
- 眷眷在林壑 出自 [宋] 程俱 ·《同游道场何山二首 何山 》
- 眷眷怀林丘 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 眷眷在山川 出自 [宋] 苏辙 ·《初筑南斋 》
- 眷眷在心目 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 我云眷眷三年别 出自 [宋] 裘万顷 ·《次光伯韵 》
- 梅花眷眷故人情 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 我来眷眷淳厖处 出自 [宋] 陈造 ·《杜母 》
- 眷眷无言恋碧层 出自 [宋] 释善暹 ·《辞显禅师题壁 》
- 蓄恨绮罗犹眷眷 出自 [唐] 孙鲂 ·《牡丹落後有作 》
- 怀人眷眷辞多苦 出自 [宋] 项安世 ·《次韵新泸南张安抚送行 》
- 故人眷眷莫相违 出自 [宋] 陆游 ·《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别 》
- 明日离亭空眷眷 出自 [宋] 曾巩 ·《戏呈休文屯田 》
- 眷眷遮留莫苦违 出自 [宋] 陆游 ·《西邻亦葺所居复与儿曹过之 》
- 每遇好风还眷眷 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八七 》
- 眷眷一官乃鸡肋 出自 [宋] 苏过 ·《送仲南兄赴南仓 》
- 犹是三人同眷眷 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功示近诗一卷因思昔年湖上同林德久访銛朴翁之适石城明月鴈声中刘武子诗也子功诗有和武子句 》
- 每媿尚书情眷眷 出自 [唐] 白居易 ·《以诗代书酬慕巢尚书见寄 》
- 鴒原眷眷急难义 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父自太和来相看复回既别有作寄之 》
- 襟谊犹能眷眷予 出自 [宋] 戴复古 ·《有感 》
- 犹有斯民眷眷情 出自 [宋] 郭祥正 ·《重来桐城 》