“弟妹俱成立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弟妹俱成立”出自哪首诗?
答案: “弟妹俱成立”出自: 宋代 文天祥的 《先太师忌日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì mèi jù chéng lì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“弟妹俱成立”的上一句是什么?
答案:
“弟妹俱成立”的上一句是: 二纪似跳丸 , 诗句拼音为: èr jì sì tiào wán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“弟妹俱成立”的下一句是什么?
答案: “弟妹俱成立”的下一句是: 家乡忍破残 , 诗句拼音为: jiā xiāng rěn pò cán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“弟妹俱成立”全诗
先太师忌日 (xiān tài shī jì rì)
太师忌汗漫,二纪似跳丸。
弟妹俱成立,家乡忍破残。
衣冠晨月暗,坟墓夜风寒。
万里逢先忌,无言把泪弹。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“弟妹俱成立”繁体原文
先太師忌日
太師忌汗漫,二紀似跳丸。
弟妹俱成立,家鄉忍破殘。
衣冠晨月暗,墳墓夜風寒。
萬里逢先忌,無言把淚彈。
“弟妹俱成立”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
太师忌汗漫,二纪似跳丸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
弟妹俱成立,家乡忍破残。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
衣冠晨月暗,坟墓夜风寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里逢先忌,无言把泪弹。
“弟妹俱成立”全诗注音
太师忌汗漫,二纪似跳丸。
弟妹俱成立,家乡忍破残。
衣冠晨月暗,坟墓夜风寒。
万里逢先忌,无言把泪弹。
“弟妹俱成立”全诗翻译
译文:
太师厌倦了漫长的岁月,两个纪元就像是跳动的小丸子。弟弟妹妹都已经成家立业,而家乡却忍受着战乱的摧残。衣冠之士在清晨时分,月光昏暗无光,而坟墓中的夜风吹拂着寒意。千万里路途中,每逢遇到优越境遇都产生了厌恶,却无言地把眼泪躲藏起来。
总结:
诗人表达了太师厌倦岁月流转,感慨兄弟姐妹已各自成家立业,而故乡却饱受战乱之苦。清晨的衣冠之士失去了光彩,夜晚的坟墓被寒风吹拂。在漫长的旅途中,诗人不断遇到先人的荣华富贵,但却无法发声,只能用泪水来表达内心的情感。
“弟妹俱成立”相关诗句:
- 弟妹俱成立 出自 [宋] 文天祥 ·《先太师忌日 》
- 弟妹俱孩幼 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 弟妹俱来喜莫量 出自 [宋] 范纯仁 ·《喜弟妹相聚 》
- 弟妹闲成癖 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其八 》
- 弟兄俱挺立 出自 [宋] 叶适 ·《送戴宣子 》
- 遥怜弟妹圆 出自 [宋] 文天祥 ·《先太师忌日 》
- 弟妹天一方 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 弟妹天一涯 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九日 其三 》
- 弟妹今何之 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其九 》
- 参商隔弟妹 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 弟妹四五人 出自 [宋] 韩维 ·《西园 》
- 团圆思弟妹 出自 [宋] 文天祥 ·《次妹第一百五十五 》
- 故乡有弟妹 出自 [唐] 杜甫 ·《五盘 》
- 弟妹逼婚嫁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿山家效孟浩然 》
- 感秋怀弟妹 出自 [宋] 范纯仁 ·《零陵忆弟妹 》
- 弟妹悲歌里 出自 [唐] 杜甫 ·《九日登梓州城 》
- 弟妹乘羊车 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 无由弟妹来 出自 [唐] 杜甫 ·《遣愁 》
- 只今将弟妹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 弟妹不知处 出自 [唐] 韦庄 ·《贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题 》