“失却一双眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“失却一双眉”出自哪首诗?
答案: “失却一双眉”出自: 宋代 释法薰的 《偈颂一百三十三首 其三七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī què yī shuāng méi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“失却一双眉”的上一句是什么?
答案:
“失却一双眉”的上一句是: 瞿昙不着便 , 诗句拼音为: qú tán bù zhe biàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“失却一双眉”的下一句是什么?
答案: “失却一双眉”的下一句是: 後代儿孙那得知 , 诗句拼音为: hòu dài ér sūn nà dé zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“失却一双眉”全诗
偈颂一百三十三首 其三七 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí sān qī)
大地人人具眼,明星夜夜流辉。
瞿昙不着便,失却一双眉。
後代儿孙那得知,一年一度乱针锥。
仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
“失却一双眉”繁体原文
偈頌一百三十三首 其三七
大地人人具眼,明星夜夜流輝。
瞿曇不著便,失却一雙眉。
後代兒孫那得知,一年一度亂針錐。
“失却一双眉”韵律对照
仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
大地人人具眼,明星夜夜流辉。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
瞿昙不着便,失却一双眉。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
後代儿孙那得知,一年一度乱针锥。
“失却一双眉”全诗注音
大地人人具眼,明星夜夜流辉。
瞿昙不着便,失却一双眉。
後代儿孙那得知,一年一度乱针锥。
“失却一双眉”全诗翻译
译文:
大地上每个人都有双明亮的眼睛,明星在夜晚时分闪烁发光。
瞿昙不小心睡着了,竟然失去了自己的双眉。
后代的儿孙们又怎能了解,一年一度的乱针插和针刺的痛苦。
这首诗描述了大地上人们拥有明亮眼睛的景象,以及夜晚明星的美丽。然后以瞿昙的情景为转折,暗示了失去眉毛的可笑和悲凉。最后提到后代儿孙无法理解乱针插的痛苦,抒发了时光流转中的无奈和代际之间的隔阂。
“失却一双眉”相关诗句:
- 失却一双眉 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其三七 》
- 依前失却两茎眉 出自 [宋] 释道冲 ·《三祖赞 其二 》
- 早是失却两茎眉 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一一 》
- 却立双颦眉 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 无用双眉却弟兄 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三一 》
- 无用双眉却弟兄 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 七 》
- 山眉一双碧 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山禅院 》
- 自叹一双眉 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 四 》
- 蹙损一双眉黛 出自 [唐] 白居易 ·《如梦令 三 》
- 一炬一失百万却 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 一见错愕开双眉 出自 [宋] 李曾伯 ·《咏荆州瑞莲 》
- 一双愁黛远山眉 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 一 》
- 向灯弯尽一双眉 出自 [唐] 韩偓 ·《天凉 》
- 一笑可破双眉颦 出自 [宋] 王十朋 ·《东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵 》
- 向灯弯尽一双眉 出自 [唐] 韩偓 ·《已凉 》
- 分明辜负一双眉 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二○ 》
- 眉底一双寒碧眼 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三 》
- 又添一恨上双眉 出自 [宋] 王迈 ·《简宗弟无逸稼主簿 》
- 轻黄一点上双眉 出自 [宋] 杨万里 ·《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其一 》
- 打失一双眼睛 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其四九 》