“焚舟决胜在此举”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焚舟决胜在此举”出自哪首诗?
答案: “焚舟决胜在此举”出自: 宋代 王十朋的 《送表叔贾元范赴省试》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fén zhōu jué shèng zài cǐ jǔ ,诗句平仄: 平平仄○仄仄仄 。
问题2:“焚舟决胜在此举”的上一句是什么?
答案:
“焚舟决胜在此举”的上一句是: 广场猛效兰臯鏖 , 诗句拼音为: guǎng chǎng měng xiào lán gāo áo
,诗句平仄: 平平仄○仄仄仄 。
问题3:“焚舟决胜在此举”的下一句是什么?
答案: “焚舟决胜在此举”的下一句是: 乡闾属望心焦劳 , 诗句拼音为: xiāng lǘ shǔ wàng xīn jiāo láo ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“焚舟决胜在此举”全诗
送表叔贾元范赴省试 (sòng biǎo shū jiǎ yuán fàn fù shěng shì)
河东先生才行高,昔游太学联烝髦。
雄文伟论万人敌,糠秕歆向奴刘曹。
抟风自许九万里,肯作斥鷃游蓬蒿。
礼闱一战果得隽,妙割不折庖丁刀。
礼部无端抑韩子,至今士论犹嗷嗷。
霜蹄暂蹶志益锐,不学郊岛徒悲号。
圣君图治方侧席,兹复下诏求贤豪。
壮怀思雪会稽耻,广场猛效兰臯鏖。
焚舟决胜在此举,乡闾属望心焦劳。
天庭射策决素藴,忠言为国驱腥臊。
区区一第溷君耳,要将事业窥伊臯。
琼林宴罢跃归骑,薰风拂面吹恩袍。
平平平平平○平,仄平仄仄平○平。
平平仄○仄平仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,平平仄仄平平○。
平○仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
平平仄仄○平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平○,平平仄仄○平平。
“焚舟决胜在此举”繁体原文
送表叔賈元範赴省試
河東先生才行高,昔游太學聯烝髦。
雄文偉論萬人敵,糠秕歆向奴劉曹。
摶風自許九萬里,肯作斥鷃游蓬蒿。
禮闈一戰果得雋,妙割不折庖丁刀。
禮部無端抑韓子,至今士論猶嗷嗷。
霜蹄暫蹶志益銳,不學郊島徒悲號。
聖君圖治方側席,茲復下詔求賢豪。
壯懷思雪會稽耻,廣場猛效蘭臯鏖。
焚舟决勝在此舉,鄉閭屬望心焦勞。
天庭射策决素藴,忠言爲國驅腥臊。
區區一第溷君耳,要將事業窺伊臯。
瓊林宴罷躍歸騎,薰風拂面吹恩袍。
“焚舟决胜在此举”韵律对照
平平平平平○平,仄平仄仄平○平。
河东先生才行高,昔游太学联烝髦。
平平仄○仄平仄,平仄平仄平平平。
雄文伟论万人敌,糠秕歆向奴刘曹。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
抟风自许九万里,肯作斥鷃游蓬蒿。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平平平。
礼闱一战果得隽,妙割不折庖丁刀。
仄仄平平仄平仄,仄平仄○○平平。
礼部无端抑韩子,至今士论犹嗷嗷。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
霜蹄暂蹶志益锐,不学郊岛徒悲号。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
圣君图治方侧席,兹复下诏求贤豪。
仄平○仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
壮怀思雪会稽耻,广场猛效兰臯鏖。
平平仄○仄仄仄,平平仄仄平平○。
焚舟决胜在此举,乡闾属望心焦劳。
平○仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
天庭射策决素藴,忠言为国驱腥臊。
平平仄仄○平仄,仄○仄仄平平平。
区区一第溷君耳,要将事业窥伊臯。
平平仄仄仄平○,平平仄仄○平平。
琼林宴罢跃归骑,薰风拂面吹恩袍。
“焚舟决胜在此举”全诗注音
河东先生才行高,昔游太学联烝髦。
雄文伟论万人敌,糠秕歆向奴刘曹。
抟风自许九万里,肯作斥鷃游蓬蒿。
礼闱一战果得隽,妙割不折庖丁刀。
礼部无端抑韩子,至今士论犹嗷嗷。
霜蹄暂蹶志益锐,不学郊岛徒悲号。
圣君图治方侧席,兹复下诏求贤豪。
壮怀思雪会稽耻,广场猛效兰臯鏖。
焚舟决胜在此举,乡闾属望心焦劳。
天庭射策决素藴,忠言为国驱腥臊。
区区一第溷君耳,要将事业窥伊臯。
琼林宴罢跃归骑,薰风拂面吹恩袍。
“焚舟决胜在此举”全诗翻译
译文:
河东先生的才能非常高超,他早年曾游历太学,结交了许多优秀的学子。他的文论雄伟,能够与万人抗衡,而平淡如糠秕的人却对他顶礼膜拜。
他自信满满,自称可以抟风自许九万里,意即可以飞驰千里,不受限制。但他也表现出不肯向任何鷃(即傲慢自大之人)游荡,不肯随波逐流。
他在礼闱一战中取得了辉煌的成就,妙割的技艺仿佛不折不扣的庖丁之刀。但礼部却不公平地压制了他,贬抑了他,至今士人议论纷纷,仍对此愤愤不平。
他的雄心壮志受到了暂时的挫折,但这却使他更加坚定,志向更加坚决。他不愿像那些不思进取的人一样,只是空洞地叹息悲叹,而不付诸行动。
圣君对于治国方略表现得十分重视,甚至特地让他坐在侧席,以示赏识。如今,圣君下诏求贤豪,希望能有更多的人才投效国家。
他怀揣壮志,思念故乡,希望能为家乡雪耻,于广场上猛然发起兰臯之战,希望能像兰臯一样勇猛。
他毅然决定焚舟,只有决胜的一途,他要尽力以成就事业,尽心履行责任,哪怕家乡的人期望的眼神也让他感到焦虑与辛劳。
他认为天庭之中射出的策文,能够决断真正有才华的人,他愿意用忠言去除国家的腥臊之气。
区区一个科举第一名虽然可能并不能立即引起君主的重视,但他仍然要把自己的事业发展像登上伊耕之山一样,高瞻远瞩。
在琼林宴上,他尽兴宴饮后,翩然跃上骏马回归。暖风拂面,吹动着他的官袍,也象征着君王对他的恩宠。
“焚舟决胜在此举”相关诗句:
- 焚舟决胜在此举 出自 [宋] 王十朋 ·《送表叔贾元范赴省试 》
- 战决胜焚舟 出自 [宋] 李昴英 ·《送梁上舍必得大学解试 》
- 决科在此举 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 焚舟之战惟一决 出自 [宋] 陈淳 ·《西征铅山遇霜 》
- 焚舟计决携家去 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 极知我辈焚舟举 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其一 》
- 胜负从此决 出自 [宋] 袁甫 ·《螳蜋捕蝉诗 》
- 拔旗赵壁决此胜 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 此日停舟聊举酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟赴和州幕 》
- 突决华栋焚 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其六 》
- 焚除计未决 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 焚香临决日 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 解太尉墓 》
- 此心未决应须决 出自 [宋] 释普度 ·《大疑 》
- 弃舟而遁舟自焚 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 失在此举尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《读淮阴传 》
- 成就在此举 出自 [宋] 郭三聘 ·《澹山岩 》
- 或决彼决此 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 一战而霸在此举 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》
- 一战而霸在此举 出自 [宋] 陈师道 ·《赠张文潜 》
- 制胜在此行 出自 [宋] 杨万里 ·《赠尚献之 》