首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陆川道中偶成 > 新愁缭绕亦成空

“新愁缭绕亦成空”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新愁缭绕亦成空”出自哪首诗？

答案： “新愁缭绕亦成空”出自： 宋代 李纲的 《陆川道中偶成》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn chóu liáo rào yì chéng kōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“新愁缭绕亦成空”的上一句是什么？

答案： “新愁缭绕亦成空”的上一句是： 旧事销磨那复有 , 诗句拼音为： jiù shì xiāo mó nà fù yǒu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“新愁缭绕亦成空”的下一句是什么？

答案： “新愁缭绕亦成空”的下一句是： 天边山色浮浓翠 , 诗句拼音为： tiān biān shān sè fú nóng cuì ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“新愁缭绕亦成空”全诗

陆川道中偶成 (lù chuān dào zhōng ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

峤南江北本来同，往返纷纷一梦中。
旧事销磨那复有，新愁缭绕亦成空。
天边山色浮浓翠，溪上云光拂淡红。
我把浮生如梦看，云山元是小屏风。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiáo nán jiāng běi běn lái tóng ， wǎng fǎn fēn fēn yī mèng zhōng 。
jiù shì xiāo mó nà fù yǒu ， xīn chóu liáo rào yì chéng kōng 。
tiān biān shān sè fú nóng cuì ， xī shàng yún guāng fú dàn hóng 。
wǒ bǎ fú shēng rú mèng kàn ， yún shān yuán shì xiǎo píng fēng 。

“新愁缭绕亦成空”繁体原文

陸川道中偶成

嶠南江北本來同，往返紛紛一夢中。
舊事銷磨那復有，新愁繚繞亦成空。
天邊山色浮濃翠，溪上雲光拂淡紅。
我把浮生如夢看，雲山元是小屏風。

“新愁缭绕亦成空”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
峤南江北本来同，往返纷纷一梦中。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
旧事销磨那复有，新愁缭绕亦成空。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天边山色浮浓翠，溪上云光拂淡红。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
我把浮生如梦看，云山元是小屏风。

“新愁缭绕亦成空”全诗注音

qiáo nán jiāng běi běn lái tóng ， wǎng fǎn fēn fēn yī mèng zhōng 。

峤南江北本来同，往返纷纷一梦中。

jiù shì xiāo mó nà fù yǒu ， xīn chóu liáo rào yì chéng kōng 。

旧事销磨那复有，新愁缭绕亦成空。

tiān biān shān sè fú nóng cuì ， xī shàng yún guāng fú dàn hóng 。

天边山色浮浓翠，溪上云光拂淡红。

wǒ bǎ fú shēng rú mèng kàn ， yún shān yuán shì xiǎo píng fēng 。

我把浮生如梦看，云山元是小屏风。

“新愁缭绕亦成空”全诗翻译

译文：
峤南江北原本是同一片土地，来往往返的人们仿佛都置身于一个梦中。旧时的事情已经消磨殆尽，再也找不到踪迹，而新的忧愁又环绕着，却也变得空虚无实。天边的山色浮现着浓郁的翠绿，溪上的云光轻拂着淡淡的红色。我把这浮生视作如梦一场，那些云山景色原来只是小小屏风上的一幅画。
全文总结：作者用古典的文辞描绘了峤南江北的风景和人生境遇。旧时的往事已成虚无，新的烦恼又无法避免，人生犹如一场梦幻。天边的山色和溪上的云光构成美丽的自然画面，但作者认识到人生繁华浮浪皆如梦幻，如同小小屏风上的一幅山水画，都是虚幻不实的。

“新愁缭绕亦成空”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“新愁缭绕亦成空”相关诗句：

“新愁缭绕亦成空”每个字的意思：

包含“新愁缭绕亦成空”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂