“晋帝南巡适从行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晋帝南巡适从行”出自哪首诗?
答案: “晋帝南巡适从行”出自: 宋代 马之纯的 《晋阴山庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn dì nán xún shì cóng xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“晋帝南巡适从行”的上一句是什么?
答案:
“晋帝南巡适从行”的上一句是: 阴山血食当知我 , 诗句拼音为: yīn shān xuè shí dāng zhī wǒ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“晋帝南巡适从行”的下一句是什么?
答案: “晋帝南巡适从行”的下一句是: 事既奏闻因立庙 , 诗句拼音为: shì jì zòu wén yīn lì miào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“晋帝南巡适从行”全诗
晋阴山庙 (jìn yīn shān miào)
相君一日到郊垧,步骑俄逢十数兵。
拂晓见来殊隠约,中宵梦此极分明。
阴山血食当知我,晋帝南巡适从行。
事既奏闻因立庙,坡坨亦复享嘉名。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“晋帝南巡适从行”繁体原文
晉陰山廟
相君一日到郊坰,步騎俄逢十數兵。
拂曉見來殊隠約,中宵夢此極分明。
陰山血食當知我,晉帝南巡適從行。
事既奏聞因立廟,坡坨亦復享嘉名。
“晋帝南巡适从行”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相君一日到郊垧,步骑俄逢十数兵。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
拂晓见来殊隠约,中宵梦此极分明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阴山血食当知我,晋帝南巡适从行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
事既奏闻因立庙,坡坨亦复享嘉名。
“晋帝南巡适从行”全诗注音
相君一日到郊垧,步骑俄逢十数兵。
拂晓见来殊隠约,中宵梦此极分明。
阴山血食当知我,晋帝南巡适从行。
事既奏闻因立庙,坡坨亦复享嘉名。
“晋帝南巡适从行”全诗翻译
译文:
相公一天来到荒郊,步行或骑马忽然遇见十几个士兵。
黎明时分看到他们形态各异,半夜梦中记得清楚。
阴山上的血腥祭祀,应该是指我;晋朝的皇帝南巡,我刚好参与了。
事情一经上报,因此立起了庙宇,同时我们这坡地也享有了美名。
总结:
诗人讲述了相公在荒郊遇到十几个士兵的情景,以及他对过去的梦境的回忆。提到了阴山上的血腥祭祀可能与诗人有关,还有晋朝皇帝南巡的事情,最后因为这些事情相公立起了庙宇,坡地也因此享有美名。
“晋帝南巡适从行”相关诗句:
- 晋帝南巡适从行 出自 [宋] 马之纯 ·《晋阴山庙 》
- 万骑南巡适吴越 出自 [宋] 王十朋 ·《望天台赤城山感而有作 》
- 皇帝南巡意 出自 [宋] 葛绍体 ·《江心长句 》
- 虞帝南巡後 出自 [唐] 白居易 ·《德宗皇帝挽歌词四首 二 》
- 帝舜南巡去不还 出自 [唐] 高骈 ·《湘妃庙 》
- 秦帝南巡厌火精 出自 [唐] 陈陶 ·《剑池 》
- 帝思南岳来时巡 出自 [宋] 杨万里 ·《题望韶亭 》
- 晋家南作帝 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 一 》
- 当时从南巡 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其九 》
- 枝分一派从南巡 出自 [宋] 李曾伯 ·《管顺甫以湘竹爲青奴儿贶爲名湘夫人赋以谢之 》
- 扈巡过晋北 出自 [唐] 张九龄 ·《和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀寄州县官僚乡国亲故 》
- 小儿适有南山行 出自 [宋] 陆游 ·《独处 》
- 八行初从帝里来 出自 [宋] 阳孝本 ·《大观二年戊子三月二十九日请假祀坟和族人升之韵 》
- 帝思苍野巡 出自 [宋] 文彦博 ·《神宗皇帝挽词 其一 》
- 皇帝尚巡狩 出自 [唐] 袁高 ·《茶山诗 》
- 如晋适齐徒取辱 出自 [宋] 王十朋 ·《昭公 》
- 君行适吴我适越 出自 [宋] 苏轼 ·《蜡梅一首赠赵景贶 》
- 晋美帝文 出自 [唐] 魏徵 ·《享太庙乐章 大成舞 》
- 晋美帝文 出自 [唐] 魏徵、褚亮 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 大成舞 》
- 禁籞犹迟汉帝巡 出自 [宋] 陈造 ·《苦雨次前韵四首 其三 》