“云韶九奏杳然远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云韶九奏杳然远”出自哪首诗?
答案: “云韶九奏杳然远”出自: 唐代 顾况的 《八月五日歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún sháo jiǔ zòu yǎo rán yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“云韶九奏杳然远”的上一句是什么?
答案:
“云韶九奏杳然远”的上一句是: 悲翁回首望承明 , 诗句拼音为: bēi wēng huí shǒu wàng chéng míng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“云韶九奏杳然远”的下一句是什么?
答案: “云韶九奏杳然远”的下一句是: 唯有五陵松柏声 , 诗句拼音为: wéi yǒu wǔ líng sōng bǎi shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“云韶九奏杳然远”全诗
八月五日歌 (bā yuè wǔ rì gē)
四月八日明星出,摩耶夫人降前佛。
八月五日佳气新,昭成太后生圣人。
开元九年燕公说,奉诏听置千秋节。
丹青庙里贮姚宋,花蕚楼中宴岐薛。
清乐灵香几处闻,鸾歌凤吹动祥云。
已於武库见灵鸟,仍向晋山逢老君。
率土普天无不乐,河清海晏穷寥廓。
梨园第子传法曲,张果先生进仙药。
玉座凄凉游帝京,悲翁回首望承明。
云韶九奏杳然远,唯有五陵松柏声。
仄仄仄仄平平仄,平平平平○平仄。
仄仄仄仄平仄平,○平仄仄平仄平。
平平仄平○平仄,仄仄○仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄○,平平仄○仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄仄,○仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“云韶九奏杳然远”繁体原文
八月五日歌
四月八日明星出,摩耶夫人降前佛。
八月五日佳氣新,昭成太后生聖人。
開元九年燕公說,奉詔聽置千秋節。
丹青廟裏貯姚宋,花蕚樓中宴岐薛。
清樂靈香幾處聞,鸞歌鳳吹動祥雲。
已於武庫見靈鳥,仍向晉山逢老君。
率土普天無不樂,河清海晏窮寥廓。
梨園第子傳法曲,張果先生進仙藥。
玉座淒涼遊帝京,悲翁迴首望承明。
雲韶九奏杳然遠,唯有五陵松柏聲。
“云韶九奏杳然远”韵律对照
仄仄仄仄平平仄,平平平平○平仄。
四月八日明星出,摩耶夫人降前佛。
仄仄仄仄平仄平,○平仄仄平仄平。
八月五日佳气新,昭成太后生圣人。
平平仄平○平仄,仄仄○仄平平仄。
开元九年燕公说,奉诏听置千秋节。
平平仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
丹青庙里贮姚宋,花蕚楼中宴岐薛。
平仄平平仄仄○,平平仄○仄平平。
清乐灵香几处闻,鸾歌凤吹动祥云。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
已於武库见灵鸟,仍向晋山逢老君。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
率土普天无不乐,河清海晏穷寥廓。
平平仄仄○仄仄,○仄平平仄平仄。
梨园第子传法曲,张果先生进仙药。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
玉座凄凉游帝京,悲翁回首望承明。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
云韶九奏杳然远,唯有五陵松柏声。
“云韶九奏杳然远”全诗注音
四月八日明星出,摩耶夫人降前佛。
八月五日佳气新,昭成太后生圣人。
开元九年燕公说,奉诏听置千秋节。
丹青庙里贮姚宋,花蕚楼中宴岐薛。
清乐灵香几处闻,鸾歌凤吹动祥云。
已於武库见灵鸟,仍向晋山逢老君。
率土普天无不乐,河清海晏穷寥廓。
梨园第子传法曲,张果先生进仙药。
玉座凄凉游帝京,悲翁回首望承明。
云韶九奏杳然远,唯有五陵松柏声。
“云韶九奏杳然远”全诗翻译
译文:
四月八日,明亮的星星升起,摩耶夫人在佛降世之前。
八月五日,天气宜人,昭成太后生下了圣人。
开元九年,燕公言说,奉诏庆贺千秋节。
丹青庙里保存着姚宋的画像,花蕚楼中举行宴会,邀请了岐薛等贵族。
清雅的乐声和香气在多处弥漫,鸾凤歌唱,吹动祥云。
曾经在武库见过灵鸟,又在晋山邂逅了老君。
全土上下,无一不享受欢乐,河水清澈,海洋平静,广阔无垠。
梨园的弟子传承着悠久的艺术曲目,张果先生通过献上仙药而进入仙境。
玉座上凄凉,游历帝京,悲翁回首,怀念着光明时代。
云韶的乐曲已经奏响了久远,唯有五陵的松柏依然在发出声音。
总结:
这首诗通过描述历史上不同时期的重要事件和景观,表现了时光的流逝和历史的变迁。其中涉及佛教、历代皇后、宴会、神话传说、乐曲传承等元素,展现了壮丽瑰丽的古代文化与传统。通过对过去的回顾,使人对历史文化有更深刻的感悟。
“云韶九奏杳然远”相关诗句:
- 云韶九奏杳然远 出自 [唐] 顾况 ·《八月五日歌 》
- 九天仙乐奏云韶 出自 [唐] 王涯 ·《汉苑行 》
- 云韶九奏方纯如 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其八 》
- 箫韶九奏均 出自 [宋] 孙应时 ·《上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵 》
- 无声九韶奏 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 箫韶九奏停 出自 [唐] 司空曙 ·《和耿拾遗元日观早朝 》
- 箫韶九奏音 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书李相公早朝於中书候传点偶书所怀 》
- 舜韶奏九成 出自 [宋] 李廌 ·《凤凰台 》
- 非君九韶奏 出自 [宋] 刘敞 ·《贺王介甫初就职秘阁 》
- 独听九韶奏 出自 [宋] 胡寅 ·《观柳源瀑布 》
- 九鼎奏箫韶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 箫韶九奏声 出自 [唐] 沈亚之 ·《西蕃请谒庙 》
- 舜韶方九奏 出自 [宋] 刘跂 ·《虏中作四首 其三 》
- 九韶奏虞庭 出自 [宋] 任希夷 ·《游水乐洞诗 》
- 箫韶九奏声 出自 [唐] 王卓 ·《观北番谒庙 》
- 韶音九奏真游格 出自 [宋] 文天祥 ·《明堂庆成诗 其一 》
- 九成载举箫韶奏 出自 [宋] 龙昌期 ·《咏门 》
- 大舜箫韶方九奏 出自 [宋] 刘摰 ·《别田延年王潜江 》
- 九韶一奏爲君举 出自 [宋] 张耒 ·《南山 》
- 金石宣和韶九奏 出自 [宋] 苏颂 ·《兴龙节集英殿宴教坊口号 》