“行歌拾穗将终身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行歌拾穗将终身”出自哪首诗?
答案: “行歌拾穗将终身”出自: 宋代 陆游的 《寒夜歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng gē shí suì jiāng zhōng shēn ,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题2:“行歌拾穗将终身”的上一句是什么?
答案:
“行歌拾穗将终身”的上一句是: 忍饥读书忽白首 , 诗句拼音为: rěn jī dú shū hū bái shǒu
,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题3:“行歌拾穗将终身”的下一句是什么?
答案: “行歌拾穗将终身”的下一句是: 论事愤叱目若炬 , 诗句拼音为: lùn shì fèn chì mù ruò jù ,诗句平仄:○仄仄仄仄仄仄。
“行歌拾穗将终身”全诗
寒夜歌 (hán yè gē)
陆子七十犹穷人,空山度此冰雪晨。
既不能挺长剑以抉九天之云,又不能持斗魁以回万物之春。
食不足以活妻子,化不足以行乡邻。
忍饥读书忽白首,行歌拾穗将终身。
论事愤叱目若炬,望古踊跃心生尘。
三万里之黄河入东海,五千仞之太华磨苍旻。
坐令此地没胡虏,两京宫阙悲荆榛。
谁施赤手驱蛇龙,谁恢天网致凤麟。
君看煌煌艺祖业,志士岂得空酸辛。
仄仄仄仄○平平,○平仄仄平仄平。
仄仄平仄○仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平仄○仄仄平平。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄,○平仄仄○平平。
○仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○仄仄平平平仄平仄,仄平仄平仄平○○平。
仄仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平仄仄仄○平平,平平平仄仄仄平。
平○平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“行歌拾穗将终身”繁体原文
寒夜歌
陸子七十猶窮人,空山度此冰雪晨。
既不能挺長劍以抉九天之雲,又不能持斗魁以回萬物之春。
食不足以活妻子,化不足以行鄉鄰。
忍饑讀書忽白首,行歌拾穗將終身。
論事憤叱目若炬,望古踴躍心生塵。
三萬里之黄河入東海,五千仞之太華磨蒼旻。
坐令此地沒胡虜,兩京宮闕悲荆榛。
誰施赤手驅蛇龍,誰恢天網致鳳麟。
君看煌煌藝祖業,志士豈得空酸辛。
“行歌拾穗将终身”韵律对照
仄仄仄仄○平平,○平仄仄平仄平。
陆子七十犹穷人,空山度此冰雪晨。
仄仄平仄○仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平仄○仄仄平平。
既不能挺长剑以抉九天之云,又不能持斗魁以回万物之春。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
食不足以活妻子,化不足以行乡邻。
仄平仄平仄仄仄,○平仄仄○平平。
忍饥读书忽白首,行歌拾穗将终身。
○仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
论事愤叱目若炬,望古踊跃心生尘。
○仄仄平平平仄平仄,仄平仄平仄平○○平。
三万里之黄河入东海,五千仞之太华磨苍旻。
仄仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
坐令此地没胡虏,两京宫阙悲荆榛。
平仄仄仄○平平,平平平仄仄仄平。
谁施赤手驱蛇龙,谁恢天网致凤麟。
平○平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
君看煌煌艺祖业,志士岂得空酸辛。
“行歌拾穗将终身”全诗注音
陆子七十犹穷人,空山度此冰雪晨。
既不能挺长剑以抉九天之云,又不能持斗魁以回万物之春。
食不足以活妻子,化不足以行乡邻。
忍饥读书忽白首,行歌拾穗将终身。
论事愤叱目若炬,望古踊跃心生尘。
三万里之黄河入东海,五千仞之太华磨苍旻。
坐令此地没胡虏,两京宫阙悲荆榛。
谁施赤手驱蛇龙,谁恢天网致凤麟。
君看煌煌艺祖业,志士岂得空酸辛。
“行歌拾穗将终身”全诗翻译
译文:
陆子七十岁仍然是一个贫困的人,空山经过这冰雪的早晨。
他既不能挺着长剑把穿越九天的云抉开,也不能手持斗魁使万物迎来春天。
他的食物不足以维持妻子的生活,他的才华不足以使乡邻们受益。
他忍饥挨饿,却不停地读书,至今已经白了头发;他唱着歌曲,边走边拾取庄稼,直到终老。
对于时事问题,他愤怒地叱责着,眼睛像火炬一样炽热;他向往古代,心中涌动着热切的心思。
黄河有三万里长,它流入东海;太华山有五千仞高,磨砺着苍天。
他坐在这里,却使胡虏不再侵袭这片土地,两京的宫阙也为之悲伤,荆棘丛生。
是谁用赤手驱赶着蛇龙?是谁恢复了天网,使凤凰麒麟重现?
君可以看到煌煌艺术和先祖的业绩,忠实的志士怎么能只是空虚地叹息苦辛呢?
总结:
本诗写陆子的生平事迹和志向,他七十岁仍贫困,孜孜不倦地学习,忍饥挨饿,为国家和民众倾尽心血。他愤然看待时事,对古人崇敬,展现了志士坚贞不屈的精神。诗人通过描述陆子的经历,表达了对志士高尚品质的赞颂和对历史传承的重视。
“行歌拾穗将终身”相关诗句:
- 行歌拾穗将终身 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 行歌拾穗儿 出自 [宋] 张耒 ·《离建雄涂中 》
- 悲歌行拾穗 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 爲农拾穗行歌 出自 [宋] 刘克庄 ·《春夜温故六言二十首 其一七 》
- 拾穗行歌亦云乐 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 有个行歌拾穗人 出自 [宋] 郑侠 ·《出御史台 》
- 行歌带索拾遗穗 出自 [宋] 崔鶠 ·《和老人观牧图 》
- 道边拾穗行歌者 出自 [宋] 张耒 ·《离京後作七首 其五 》
- 拾穗亦可歌 出自 [宋] 刘克庄 ·《夏旱五首 其五 》
- 拾穗且浩歌 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其九 》
- 原头拾穗歌 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其一 》
- 儿童拾穗歌 出自 [宋] 陆游 ·《野步 》
- 拾穗歌时熟 出自 [宋] 许及之 ·《上安抚程给事十六韵 》
- 辛勤终日拾遗穗 出自 [宋] 刘克庄 ·《夏旱四首 其四 》
- 拾穗翁饥歌不辍 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十四吟十首 其四 》
- 拾穗遥怜一老歌 出自 [宋] 谢薖 ·《翠云道中观获 》
- 长歌拾穗任天倪 出自 [宋] 罗与之 ·《此悟 》
- 哀郢那能拾穗歌 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 拾穗暮归尘满身 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦二首 其一 》
- 儿童行拾穗 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 收刈 》