“嗟余夙昔两公游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟余夙昔两公游”出自哪首诗?
答案: “嗟余夙昔两公游”出自: 宋代 赵蕃的 《题刘炳先兄弟怡斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē yú sù xī liǎng gōng yóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“嗟余夙昔两公游”的上一句是什么?
答案:
“嗟余夙昔两公游”的上一句是: 何事斋名契於季 , 诗句拼音为: hé shì zhāi míng qì wū jì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“嗟余夙昔两公游”的下一句是什么?
答案: “嗟余夙昔两公游”的下一句是: 与君常恨风马牛 , 诗句拼音为: yǔ jūn cháng hèn fēng mǎ niú ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“嗟余夙昔两公游”全诗
题刘炳先兄弟怡斋 (tí liú bǐng xiān xiōng dì yí zhāi)
晦庵贻我书满纸,为说君家好兄弟。
人言是公轻许可,我谓亲仁乃渠事。
客游偶尔过君庐,中有诚斋榜怡字。
斯人许可盖不轻,何事斋名契於季。
嗟余夙昔两公游,与君常恨风马牛。
何知一见辱倾盖,四海兄弟宁待求。
有弟有弟江南州,尺书断绝安与不。
因君使我增离忧,一夜梦逐沧波鸥。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄○平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
“嗟余夙昔两公游”繁体原文
題劉炳先兄弟怡齋
晦庵貽我書滿紙,爲說君家好兄弟。
人言是公輕許可,我謂親仁乃渠事。
客遊偶爾過君廬,中有誠齋榜怡字。
斯人許可蓋不輕,何事齋名契於季。
嗟余夙昔兩公遊,與君常恨風馬牛。
何知一見辱傾蓋,四海兄弟寧待求。
有弟有弟江南州,尺書斷絕安與不。
因君使我增離憂,一夜夢逐滄波鷗。
“嗟余夙昔两公游”韵律对照
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
晦庵贻我书满纸,为说君家好兄弟。
平平仄平○仄仄,仄仄○平仄平仄。
人言是公轻许可,我谓亲仁乃渠事。
仄平仄仄○平平,○仄平平仄平仄。
客游偶尔过君庐,中有诚斋榜怡字。
平平仄仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
斯人许可盖不轻,何事斋名契於季。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平仄平。
嗟余夙昔两公游,与君常恨风马牛。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
何知一见辱倾盖,四海兄弟宁待求。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄平仄仄。
有弟有弟江南州,尺书断绝安与不。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
因君使我增离忧,一夜梦逐沧波鸥。
“嗟余夙昔两公游”全诗注音
晦庵贻我书满纸,为说君家好兄弟。
人言是公轻许可,我谓亲仁乃渠事。
客游偶尔过君庐,中有诚斋榜怡字。
斯人许可盖不轻,何事斋名契於季。
嗟余夙昔两公游,与君常恨风马牛。
何知一见辱倾盖,四海兄弟宁待求。
有弟有弟江南州,尺书断绝安与不。
因君使我增离忧,一夜梦逐沧波鸥。
“嗟余夙昔两公游”全诗翻译
译文:
晦庵送给我一封满篇的信,谈论你家的好兄弟。人们说你是公家的人,轻易不会许可,我认为亲近仁爱才是最重要的事情。有时候作为客人游历,偶尔过了你的庐舍,里面有一块题着“诚斋榜怡”字样的匾额。这样的人不会轻易认可,何事将斋名与季节契合起来。唉,我曾经和两位贵族一同游玩,却常常怀恨于风马牛。谁能想到一次见面竟然丢了面子,四海的兄弟怎能等待去寻求呢。有一个弟兄在江南州,书信断绝了不知安危。因为你派遣我而使我增添了离愁,一夜之间梦中追随着沧波中的海鸥。
总结:
诗人写信人晦庵送了一封充满兄弟情感的信,表达了亲仁重要的观点。叙述了一次客游时的经历,提到一块匾额“诚斋榜怡”。诗人感叹自己曾经怀恨于某两位贵族,却没想到一次见面丢了面子,不愿去寻求四海兄弟的帮助。最后提到江南州的弟兄因书信断绝而感到忧虑,因为对方的派遣让他心生离愁,甚至在梦中追随海鸥,流露出深情厚意。
“嗟余夙昔两公游”相关诗句:
- 嗟余夙昔两公游 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘炳先兄弟怡斋 》
- 嗟予夙昔志四海 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 夙昔两文雄 出自 [宋] 贺铸 ·《快哉亭 》
- 噫余夙昔知 出自 [宋] 刘子翬 ·《刘致中惠瓜 》
- 夙昔湖上游 出自 [宋] 许及之 ·《六月十五日西湖夜泛高炳如集客赵临安蟠老致饷同游者陈可行杨少云李元德王顺伯何绍彭张宗尹杨氏子弟侍僧方与焉次炳如韵 》
- 壮游思夙昔 出自 [宋] 陆游 ·《冒雨登拟岘台观江涨 》
- 胜游夙昔共 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》
- 夙昔游清贯 出自 [宋] 司马光 ·《故翰林彭学士挽歌 其一 》
- 夙昔嬉游并 出自 [宋] 刘攽 ·《致斋中太一宫见屏风有唐贤和常舍人诗因次韵寄子瞻内翰子由侍郎子开舍人穆父待制数公皆尝祠太一也 》
- 讲公如夙昔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句 》
- 要话朱游夙昔心 出自 [宋] 朱松 ·《次徐谢韵还江公诗卷 》
- 夙昔潘郎说孟公 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈莆田投赠二首 其一 》
- 嗟余昔从戎 出自 [宋] 陆游 ·《感兴二首 其二 》
- 昔游今重嗟 出自 [宋] 林景熙 ·《辟雍 》
- 嗟余有两耳 出自 [唐] 韩愈 ·《听颖师弹琴 》
- 嗟余未游观 出自 [唐] 李德裕 ·《追和太师颜公同清远道士游虎丘寺 》
- 白发惊嗟两有余 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦八 》
- 昔余远游 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 嗟余老作汗漫游 出自 [宋] 林景清 ·《毘陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔也 》
- 嗟余老作汗漫游 出自 [宋] 林景熙 ·《毗陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔也因题 》