首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 > 不能降色辞

“不能降色辞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不能降色辞”出自哪首诗？

答案： “不能降色辞”出自： 唐代 韩愈的 《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù néng jiàng sè cí ，诗句平仄： 仄平○仄平 。

问题2：“不能降色辞”的上一句是什么？

答案： “不能降色辞”的上一句是： 我昔实愚惷 , 诗句拼音为： wǒ xī shí yú chǔn ，诗句平仄： 仄平○仄平 。

问题3：“不能降色辞”的下一句是什么？

答案： “不能降色辞”的下一句是： 子犯亦有言 , 诗句拼音为： zǐ fàn yì yǒu yán ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“不能降色辞”全诗

除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 (chú guān fù quē zhì jiāng zhōu jì è yuè lǐ dài fū)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

盆城去鄂渚，风便一日耳。
不枉故人书，无因帆江水。
故人辞礼闱，旌节镇江圻。
而我窜逐者，龙锺初得归。
别来已三岁，望望长迢递。
咫尺不相闻，平生那可计。
我齿落且尽，君鬓白几何。
年皆过半百，来日苦无多。
少年乐新知，衰暮思故友。
譬如亲骨肉，宁免相可不。
我昔实愚惷，不能降色辞。
子犯亦有言，臣犹自知之。
公其务贳过，我亦请改事。
桑榆傥可收，愿寄相思字。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，仄仄○平仄。
仄仄仄○○，平平仄仄仄。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平平，平仄○仄仄。
仄○○仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
平○仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄○○仄。

pén chéng qù è zhǔ ， fēng biàn yī rì ěr 。
bù wǎng gù rén shū ， wú yīn fān jiāng shuǐ 。
gù rén cí lǐ wéi ， jīng jié zhèn jiāng qí 。
ér wǒ cuàn zhú zhě ， lóng zhōng chū dé guī 。
bié lái yǐ sān suì ， wàng wàng cháng tiáo dì 。
zhǐ chǐ bù xiāng wén ， píng shēng nà kě jì 。
wǒ chǐ luò qiě jìn ， jūn bìn bái jǐ hé 。
nián jiē guò bàn bǎi ， lái rì kǔ wú duō 。
shào nián lè xīn zhī ， shuāi mù sī gù yǒu 。
pì rú qīn gǔ ròu ， níng miǎn xiāng kě bù 。
wǒ xī shí yú chǔn ， bù néng jiàng sè cí 。
zǐ fàn yì yǒu yán ， chén yóu zì zhī zhī 。
gōng qí wù shì guò ， wǒ yì qǐng gǎi shì 。
sāng yú tǎng kě shōu ， yuàn jì xiāng sī zì 。

“不能降色辞”繁体原文

除官赴闕至江州寄鄂岳李大夫

盆城去鄂渚，風便一日耳。
不枉故人書，無因帆江水。
故人辭禮闈，旌節鎮江圻。
而我竄逐者，龍鍾初得歸。
別來已三歲，望望長迢遞。
咫尺不相聞，平生那可計。
我齒落且盡，君鬢白幾何。
年皆過半百，來日苦無多。
少年樂新知，衰暮思故友。
譬如親骨肉，寧免相可不。
我昔實愚惷，不能降色辭。
子犯亦有言，臣猶自知之。
公其務貰過，我亦請改事。
桑榆儻可收，願寄相思字。

“不能降色辞”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
盆城去鄂渚，风便一日耳。

仄仄仄平平，平平○平仄。
不枉故人书，无因帆江水。

仄平平仄平，平仄仄平平。
故人辞礼闱，旌节镇江圻。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
而我窜逐者，龙锺初得归。

仄平仄○仄，仄仄○平仄。
别来已三岁，望望长迢递。

仄仄仄○○，平平仄仄仄。
咫尺不相闻，平生那可计。

仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
我齿落且尽，君鬓白几何。

平平○仄仄，平仄仄平平。
年皆过半百，来日苦无多。

仄平仄平平，平仄○仄仄。
少年乐新知，衰暮思故友。

仄○○仄仄，平仄○仄仄。
譬如亲骨肉，宁免相可不。

仄仄仄平仄，仄平○仄平。
我昔实愚惷，不能降色辞。

仄仄仄仄平，平○仄平平。
子犯亦有言，臣犹自知之。

平○仄仄○，仄仄仄仄仄。
公其务贳过，我亦请改事。

平平仄仄○，仄仄○○仄。
桑榆傥可收，愿寄相思字。

“不能降色辞”全诗注音

pén chéng qù è zhǔ ， fēng biàn yī rì ěr 。

盆城去鄂渚，风便一日耳。

bù wǎng gù rén shū ， wú yīn fān jiāng shuǐ 。

不枉故人书，无因帆江水。

gù rén cí lǐ wéi ， jīng jié zhèn jiāng qí 。

故人辞礼闱，旌节镇江圻。

ér wǒ cuàn zhú zhě ， lóng zhōng chū dé guī 。

而我窜逐者，龙锺初得归。

bié lái yǐ sān suì ， wàng wàng cháng tiáo dì 。

别来已三岁，望望长迢递。

zhǐ chǐ bù xiāng wén ， píng shēng nà kě jì 。

咫尺不相闻，平生那可计。

wǒ chǐ luò qiě jìn ， jūn bìn bái jǐ hé 。

我齿落且尽，君鬓白几何。

nián jiē guò bàn bǎi ， lái rì kǔ wú duō 。

年皆过半百，来日苦无多。

shào nián lè xīn zhī ， shuāi mù sī gù yǒu 。

少年乐新知，衰暮思故友。

pì rú qīn gǔ ròu ， níng miǎn xiāng kě bù 。

譬如亲骨肉，宁免相可不。

wǒ xī shí yú chǔn ， bù néng jiàng sè cí 。

我昔实愚惷，不能降色辞。

zǐ fàn yì yǒu yán ， chén yóu zì zhī zhī 。

子犯亦有言，臣犹自知之。

gōng qí wù shì guò ， wǒ yì qǐng gǎi shì 。

公其务贳过，我亦请改事。

sāng yú tǎng kě shōu ， yuàn jì xiāng sī zì 。

桑榆傥可收，愿寄相思字。

“不能降色辞”全诗翻译

译文：
盆城离开鄂渚，风光仅一天的时间。
没有白白收到故人的书信，也无缘顺着江水扬帆。
故人告别了朝廷的礼仪，战旗旌节镇守江边。
而我作为被追逐者，终于得以归来。
别离已有三年，眺望着遥远而漫长的道路。
相距仅一步却无法倾诉，这一生何其遗憾。
我的牙齿已经脱落凋零，而你的鬓发已变白如何。
年岁已过半百，未来的日子寥寥无几。
年少时乐在新知，暮年时思念旧友。
如同亲骨肉般，宁愿不相见也不能忍受。
我曾经真的愚笨无知，不能降低身份辞别。
你犯了错误，我也自知其中道理。
请你务必纠正过失，我也愿意改变自己。
当夕阳西下可收回桑榆，愿将思念寄予文字。

“不能降色辞”总结赏析

赏析：
这首诗是韩愈写给李大夫的，表达了自己离开官职前往江州的心情和对故人的思念之情。诗中情感真挚，文字简练，抒发了诗人内心的忧虑和希望重逢的愿望。
诗人在开始的两句中描绘了自己离开官职，踏上旅途的情景。他一路风尘仆仆，但心中不会忘却故人的书信，期待与江水相会，展现了诗人不舍故人的情感。
接着诗人回忆起离别时的情景，故人离去镇守江圻，而他却流离失所，生活颠沛流离。三年过去了，虽然咫尺相望，却不能相见，让人感慨生活的不易。
诗人自觉年岁已高，齿落鬓白，而故人不知现状，思念之情愈发浓烈。他表达了对过去轻狂岁月的懊悔，珍惜友情的愿望，以及对故人的忠诚。
最后，诗人虚心地承认自己的愚昧和过错，并向故人表示愿意改过自新，寄托了自己的思念之情，希望能重新与故人相见。

“不能降色辞”诗句作者韩愈介绍：

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编爲十卷。更多...

“不能降色辞”相关诗句：

“不能降色辞”每个字的意思：

包含“不能降色辞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂