“这般风味亦难如”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“这般风味亦难如”出自哪首诗?

答案:这般风味亦难如”出自: 宋代 张九成 《论语绝句 其九七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhè bān fēng wèi yì nán rú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题2:“这般风味亦难如”的上一句是什么?

答案:这般风味亦难如”的上一句是: 若论耰耡全不顾 , 诗句拼音为: ruò lùn yōu chú quán bù gù ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题3:“这般风味亦难如”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“这般风味亦难如”已经是最后一句了。

“这般风味亦难如”全诗

论语绝句 其九七 (lún yǔ jué jù qí jiǔ qī)

朝代:宋    作者: 张九成

看来桀溺与长沮,固是其言太阔疏。
若论耰耡全不顾,这般风味亦难如

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

kàn lái jié nì yǔ cháng jǔ , gù shì qí yán tài kuò shū 。
ruò lùn yōu chú quán bù gù , zhè bān fēng wèi yì nán rú 。

“这般风味亦难如”繁体原文

論語絕句 其九七

看來桀溺與長沮,固是其言太闊疏。
若論耰耡全不顧,這般風味亦難如。

“这般风味亦难如”韵律对照

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
看来桀溺与长沮,固是其言太阔疏。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
若论耰耡全不顾,这般风味亦难如。

“这般风味亦难如”全诗注音

kàn lái jié nì yǔ cháng jǔ , gù shì qí yán tài kuò shū 。

看来桀溺与长沮,固是其言太阔疏。

ruò lùn yōu chú quán bù gù , zhè bān fēng wèi yì nán rú 。

若论耰耡全不顾,这般风味亦难如。

“这般风味亦难如”全诗翻译

译文:
桀溺与长沮,固然是他们的言辞太过宽泛而随意。
若是要谈及耰耡(古代农具)的全过程都不加以考虑,这样的风趣味道也难以相提并论。
总结:这段文字谈论桀溺与长沮的言辞,认为他们的措辞太过宽泛随意。并且指出,如果不顾及耰耡全过程,难以达到同样的风趣味道。

“这般风味亦难如”总结赏析

《论语绝句 其九七》赏析:
这首诗《论语绝句 其九七》出自张九成之手,以精湛的古文知识,表达了一种思辨哲理的情感。诗中借用了“桀溺与长沮”的典故,这是《论语》中的人物,代表了不同的思想观点,反映了古代思想的多样性。
诗人首先指出桀溺与长沮的言辞太过宽泛,意味着他们的言论较为空洞。接着提到“耰耡”,这是一种农具,用来耕作土地,但诗中提到的“全不顾”暗示了忽略了某种重要因素或原则。这一情节表达了对于言辞过于空泛的批评,即便是看似丰富的言辞,如果不顾及实际情况或忽略了某些关键细节,也难以产生真正的价值。
最后,诗人表达出这种言辞的风味难以被理解或欣赏。这一观点强调了言辞的深刻和内涵,而不仅仅是华丽的辞藻。

“这般风味亦难如”诗句作者张九成介绍:

张九成(一○九二~一一五九),字子韶,自号无垢居士,谪南安後号横浦居士,祖籍开封(今属河南),徙居钱塘(今浙江杭州)。十四岁爲太学生,始从杨时学。高宗绍兴二年(一一三二)进士第一,授镇东军签判。五年,召爲着作佐郎(《建炎以来系年要录》卷八四、九○)。六年,迁着作郎(同上书卷九九)。八年,权礼部侍郎兼侍讲,兼权刑部侍郎(同上书卷一二○、一二一、一二三)。以忤秦桧,出知邵州,未几落职。十三年,谪南安军居住(同上书卷一四九)。桧死,二十六年,起知温州(同上书卷一七一)。二十九年卒,年六十八(同上书卷一八二)。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷,另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等,大多已残佚。事见《横浦先生家传》(附见宋刻《横浦先生文集》),《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗,以宋刻《横浦先生文集》(藏北京图书馆)爲底本,校以明万历吴惟明刻本(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗,编爲第五卷。更多...

“这般风味亦难如”相关诗句: