“往事今闾里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“往事今闾里”出自哪首诗？
答案： “往事今闾里”出自： 宋代 刘攽的 《寄隠直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎng shì jīn lǘ lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“往事今闾里”的上一句是什么？
答案：
“往事今闾里”的上一句是： 灌氏水长清 , 诗句拼音为： guàn shì shuǐ cháng qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“往事今闾里”的下一句是什么？
答案： “往事今闾里”的下一句是： 悠悠旅客情 , 诗句拼音为： yōu yōu lǚ kè qíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“往事今闾里”全诗
寄隠直 (jì yǐn zhí)
远身嗟道敝，筑室笑劳生。
应接知侪俗，浮沈得避名。
陈家星不昧，灌氏水长清。
往事今闾里，悠悠旅客情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“往事今闾里”繁体原文
寄隠直
遠身嗟道敝，築室笑勞生。
應接知儕俗，浮沈得避名。
陳家星不昧，灌氏水長清。
往事今閭里，悠悠旅客情。
“往事今闾里”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
远身嗟道敝，筑室笑劳生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应接知侪俗，浮沈得避名。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
陈家星不昧，灌氏水长清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
往事今闾里，悠悠旅客情。
“往事今闾里”全诗注音
远身嗟道敝，筑室笑劳生。
应接知侪俗，浮沈得避名。
陈家星不昧，灌氏水长清。
往事今闾里，悠悠旅客情。
“往事今闾里”全诗翻译
译文：
远离尘嚣，叹息着我的困苦生活，努力建造房屋，欣然担负着生计之责。
应对周遭熙攘的世俗，时浮时沉，学会避免过多地显露自己的名望。
陈家的明星仍然璀璨不减，灌氏的水源依然清澈长流。
往日的经历如今在乡里，我是一个漂泊的旅客，心中情感万千。
总结：
这篇古文表达了作者远离尘嚣，勤劳努力的生活态度，以及对世俗的回避和保持低调的观念。同时，还通过陈家星和灌氏水的比喻，传达了它们在时光长河中的不朽和持久。最后，表达了作者在故乡闾里，作为旅客心怀感慨的心情。
“往事今闾里”相关诗句：
- 往事今闾里 出自 [宋] 刘攽 ·《寄隠直 》
- 里闾应记往还频 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 往来聊续里闾欢 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮作 》
- 里闾相接往还通 出自 [宋] 苏辙 ·《毛国镇生日二绝 其一 》
- 里闾多乐事 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜雨 》
- 盛事传闾里 出自 [宋] 赵拚 ·《寄开化余遵道 》
- 闾里静无事 出自 [宋] 张耒 ·《寺西闲步 》
- 及今处闾里 出自 [宋] 喻良能 ·《十月五日从兄四弟三侄侍太孺人赏菊亦好园以赏心乐事爲韵分得赏字 》
- 今化爲里闾 出自 [唐] 白居易 ·《冀城北原作 》
- 至今闾里人 出自 [宋] 文同 ·《和仲蒙石龙涡 》
- 今爲闾里荣 出自 [宋] 晁公遡 ·《送王章赴长宁通判 》
- 里闾无事稻粱丰 出自 [宋] 曾巩 ·《和孔教授 》
- 闾里欢迎旧从事 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦通判颍州 》
- 徵逐里闾平日事 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将从处州入关迤逦往谒朱晦庵先生兴怀契阔乃成长句 》
- 七州无事里闾安 出自 [宋] 陆游 ·《致语口号二首 其二 》
- 从此里闾爲盛事 出自 [宋] 李慎修 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 今日里闾惊万石 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其三 》
- 从今闾里皆安业 出自 [宋] 姚勉 ·《送周县尉满秩归 其三 》
- 从今闾里无艰食 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶性之喜雨 》
- 至今闾里逢灾沴 出自 [唐] 汪遵 ·《密县 》