“古意乔木奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古意乔木奇”出自哪首诗？
答案： “古意乔木奇”出自： 宋代 陈与义的 《游玉仙观以春风吹倒人为韵得吹字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ yì qiáo mù qí ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“古意乔木奇”的上一句是什么？
答案：
“古意乔木奇”的上一句是： 新春碧瓦丽 , 诗句拼音为： xīn chūn bì wǎ lì
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“古意乔木奇”的下一句是什么？
答案： “古意乔木奇”的下一句是： 黄冠见客喜 , 诗句拼音为： huáng guān jiàn kè xǐ ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“古意乔木奇”全诗
游玉仙观以春风吹倒人为韵得吹字 (yóu yù xiān guān yǐ chūn fēng chuī dǎo rén wéi yùn dé chuī zì)
清游天不借，破帽沙疾吹。
下马榱桷鸣，未恨十里陂。
风余檐铎语，坐定炉烟迟。
新春碧瓦丽，古意乔木奇。
黄冠见客喜，此士定不羁。
但愧城中尘，浼子青松枝。
人间争夺丑，我亦寄枯棋。
输赢共一笑，马影催归时。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平○平，仄仄平平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
“古意乔木奇”繁体原文
遊玉仙觀以春風吹倒人爲韻得吹字
清遊天不借，破帽沙疾吹。
下馬榱桷鳴，未恨十里陂。
風餘檐鐸語，坐定爐煙遲。
新春碧瓦麗，古意喬木奇。
黄冠見客喜，此士定不羈。
但愧城中塵，浼子青松枝。
人間爭奪醜，我亦寄枯棋。
輸贏共一笑，馬影催歸時。
“古意乔木奇”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平仄○。
清游天不借，破帽沙疾吹。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
下马榱桷鸣，未恨十里陂。
平平平仄仄，仄仄平平○。
风余檐铎语，坐定炉烟迟。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
新春碧瓦丽，古意乔木奇。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
黄冠见客喜，此士定不羁。
仄仄平○平，仄仄平平平。
但愧城中尘，浼子青松枝。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
人间争夺丑，我亦寄枯棋。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
输赢共一笑，马影催归时。
“古意乔木奇”全诗注音
清游天不借，破帽沙疾吹。
下马榱桷鸣，未恨十里陂。
风余檐铎语，坐定炉烟迟。
新春碧瓦丽，古意乔木奇。
黄冠见客喜，此士定不羁。
但愧城中尘，浼子青松枝。
人间争夺丑，我亦寄枯棋。
输赢共一笑，马影催归时。
“古意乔木奇”全诗翻译
译文：
在晴朗的天空下，我自己的天性是不借助任何事物，就如同被破损的帽子在沙地上被疾风吹动一般。
当我下马时，榱桷发出清脆的鸣声，我并不感到遗憾，即使离目的地还有十里陂路。
微风在屋檐上吹响铃铛的声音，坐在炉火旁，冉冉升起的炊烟显得有些迟缓。
春日的清晨，屋顶上的碧瓦熠熠生辉，古老的意境与高耸的乔木交相辉映，显得格外奇妙。
黄冠客人的到来使我欣喜不已，这位士人定然是一个不拘泥世俗的人。
我只不过感到惭愧，城市中纷乱尘嚣的争斗让我有些疲倦，不如躲在青松枝影下。
人们在世间为了名利争斗不休，而我却喜欢寄情于一局枯棋，对输赢都能一笑置之，马影催促着我返回家园。
全文表达了作者超脱尘世的心境，不受外界物质与名利的牵绊。作者在清风明月中领略自然之美，欣然接纳客人，宠辱不惊。同时，借棋局输赢之间，彰显对生活的豁达态度，充分展现出古代士人高洁豁达的人生观。
“古意乔木奇”相关诗句：
- 古意乔木奇 出自 [宋] 陈与义 ·《游玉仙观以春风吹倒人爲韵得吹字 》
- 奇木有古意 出自 [宋] 仇远 ·《西庙古桧和卞南仲韵 》
- 乔木千年意 出自 [宋] 尤袤 ·《重登斗野亭二首 其一 》
- 乔木故园意 出自 [唐] 崔国辅 ·《杭州北郭戴氏荷池送侯愉 》
- 地古多乔木 出自 [唐] 韦庄 ·《题许僊师院 》
- 寺同乔木古 出自 [宋] 苏简 ·《次韵张正民游智者寺 》
- 寺带乔木古 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔游菩提寺 》
- 寺古依乔木 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 将出洛城过广爱寺见三学演师引观杨惠之塑宝山朱瑶画文殊普贤爲赋三首 其一 》
- 乔木丘园古 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其二 》
- 古寺暗乔木 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 排门乔木古 出自 [宋] 戴复古 ·《岁旦族党会拜 》
- 吾门古乔木 出自 [宋] 岳珂 ·《予控免不获命恭读诏书圣训有朕正欲爲卿直前枉之语感激思奋始决小草之谋 》
- 陵古森乔木 出自 [宋] 祖无择 ·《书高辛氏庙 》
- 乔木村墟古 出自 [唐] 杜甫 ·《季秋江村 》
- 乔木藏村古 出自 [宋] 陈杰 ·《山村 》
- 乔木古城壕 出自 [唐] 卢象 ·《追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木 》
- 心如乔木古 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其二 》
- 古庙依乔木 出自 [宋] 高翥 ·《古庙 》
- 剥落乔木古 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 寺临乔木古溪头 出自 [宋] 朱熹 ·《芹溪九曲诗 其四 》