“湖水年年自碧波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖水年年自碧波”出自哪首诗？
答案： “湖水年年自碧波”出自： 宋代 黄庚的 《西湖行春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú shuǐ nián nián zì bì bō ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“湖水年年自碧波”的上一句是什么？
答案：
“湖水年年自碧波”的上一句是： 画船无复沸笙歌 , 诗句拼音为：huà chuán wú fù fèi shēng gē
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“湖水年年自碧波”的下一句是什么？
答案： “湖水年年自碧波”的下一句是： 回首苏公堤上柳 , 诗句拼音为： huí shǒu sū gōng dī shàng liǔ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“湖水年年自碧波”全诗
西湖行春 (xī hú xíng chūn)
画船无复沸笙歌，湖水年年自碧波。
回首苏公堤上柳，绿阴不似旧时多。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“湖水年年自碧波”繁体原文
西湖行春
畫船無復沸笙歌，湖水年年自碧波。
回首蘇公堤上柳，綠陰不似舊時多。
“湖水年年自碧波”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
画船无复沸笙歌，湖水年年自碧波。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
回首苏公堤上柳，绿阴不似旧时多。
“湖水年年自碧波”全诗注音
画船无复沸笙歌，湖水年年自碧波。
回首苏公堤上柳，绿阴不似旧时多。
“湖水年年自碧波”全诗翻译
译文：
画船不再沸扰着笙歌，湖水年复年自然保持着碧蓝的波澜。
回首望去，苏公堤上的柳树，绿荫不如从前那般繁茂。
总结：
诗人表达了时光流转，岁月变迁的情感。描绘了画船不再热闹，湖水依旧静谧碧蓝；在回首望去时，苏公堤上的柳树绿荫不再如往昔般茂盛。通过自然景物的变化，反映出人事已非、岁月无情的主题。
“湖水年年自碧波”相关诗句：
- 湖水年年自碧波 出自 [宋] 黄庚 ·《西湖行春 》
- 寒渚年年水自波 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归入至德州界偶逢洛阳邻家李光宰 》
- 明年湖水还绿波 出自 [宋] 陈杰 ·《和山长胡端逸辞归 》
- 秋水年年连天碧 出自 [宋] 郑樵 ·《秋水歌 》
- 年年倾尽西湖水 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其五三 》
- 湖水年年刺旧痕 出自 [宋] 苏辙 ·《过豫章 》
- 湖水年年到旧痕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《徐孺子祠堂 》
- 苔苍草碧自年年 出自 [宋] 单锡 ·《寄隠士 》
- 湖上年年自白云 出自 [宋] 吴亿 ·《游莺脰湖 》
- 湖水春来泛碧波 出自 [宋] 赵公豫 ·《月夜接友人书 》
- 年年镜水波 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠越僧岳云二首 二 》
- 霅水年年碧 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 流水年年自向东 出自 [唐] 刘商 ·《同诸子哭张元易 》
- 春水年年空自绿 出自 [宋] 廖刚 ·《题知漳州李伯安判院父祠堂陆惇礼韵堂在福唐城中所居之背山巅 》
- 溪水年年自浅深 出自 [宋] 曾宋珍 ·《云溪寺 》
- 落花流水自年年 出自 [宋] 薛嵎 ·《新春感怀五首 其一 》
- 三年波浸白湖门 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄家龙谿寺小阁初成 》
- 贺监湖边水自波 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书呈王修竹 》
- 照影自怜湖水碧 出自 [宋] 朱广汉 ·《自咏 》
- 水碧连年服 出自 [唐] 王绩 ·《山中独坐 》