“铠甲清霜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铠甲清霜寒”出自哪首诗？
答案： “铠甲清霜寒”出自： 宋代 张玉娘的 《塞上曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǎi jiǎ qīng shuāng hán ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“铠甲清霜寒”的上一句是什么？
答案：
“铠甲清霜寒”的上一句是： 虎帐春风远 , 诗句拼音为： hǔ zhàng chūn fēng yuǎn
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“铠甲清霜寒”的下一句是什么？
答案： “铠甲清霜寒”的下一句是： 落雁行银箭 , 诗句拼音为： luò yàn xíng yín jiàn ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“铠甲清霜寒”全诗
塞上曲 (sài shàng qū)
为国劳戎事，迢迢出玉关。
虎帐春风远，铠甲清霜寒。
落雁行银箭，开弓响铁环。
三更豪鼓角，频催乡梦残。
勒兵严铁骑，破虏燕然山。
宵传前路捷，游马斩楼兰。
归书语孀妇，一宵私昵难。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄平平仄○。
“铠甲清霜寒”繁体原文
塞上曲
爲國勞戎事，迢迢出玉關。
虎帳春風遠，鎧甲清霜寒。
落雁行銀箭，開弓響鐵環。
三更豪鼓角，頻催鄉夢殘。
勒兵嚴鐵騎，破虜燕然山。
宵傳前路捷，游馬斬樓蘭。
歸書語孀婦，一宵私昵難。
“铠甲清霜寒”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
为国劳戎事，迢迢出玉关。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
虎帐春风远，铠甲清霜寒。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
落雁行银箭，开弓响铁环。
○○平仄仄，平平平仄平。
三更豪鼓角，频催乡梦残。
仄平平仄○，仄仄○平平。
勒兵严铁骑，破虏燕然山。
平○平仄仄，平仄仄平平。
宵传前路捷，游马斩楼兰。
平平仄平仄，仄平平仄○。
归书语孀妇，一宵私昵难。
“铠甲清霜寒”全诗注音
为国劳戎事，迢迢出玉关。
虎帐春风远，铠甲清霜寒。
落雁行银箭，开弓响铁环。
三更豪鼓角，频催乡梦残。
勒兵严铁骑，破虏燕然山。
宵传前路捷，游马斩楼兰。
归书语孀妇，一宵私昵难。
“铠甲清霜寒”全诗翻译
译文：
为了国家，劳碌于战事之中，长途跋涉穿越玉门关。虎皮帐篷里吹来春风，但远离家园的心情依旧遥远；铠甲上的霜花清冷，冷寒刺骨。落雁飞成一排银箭，拉开弓弦传来铁环的声响。在深夜的时刻，豪壮的鼓声和号角声此起彼伏，不断唤醒了被乡愁所折磨的残存的梦境。将士们整装待发，严密编队，骑着铁骑严阵以待，就像猛兽一样，瞄准了敌人，摧毁了蛮族在燕山的根据地。半夜传来捷报，前方的战斗获胜，犹如夜行的马儿斩断了楼兰古城的道路。回到家乡后，将士们纵情欢笑，却有个孤苦无依的寡妇，她的丈夫因战乱而去世，一夜之间的亲密难以言表。
全诗描绘了战士们为国家远征的艰辛，表达了他们在战斗中的英勇和坚韧，以及背后家人的牵挂。通过对战争场景和战士心情的描写，诗人传达了战争带来的痛苦和牺牲，以及家国情怀的深厚。
“铠甲清霜寒”相关诗句：
- 铠甲清霜寒 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞上曲 》
- 铠甲耀冰雪 出自 [宋] 袁说友 ·《被旨许浦閲舟归 》
- 况我被甲铠 出自 [宋] 刘敞 ·《苦寒行 》
- 泪落甲铠黑 出自 [宋] 黄庶 ·《赋闻角 》
- 铠甲冒暑盛 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬辰端阳後一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉时分韵得净字 》
- 腐红销铠甲 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 百万森甲铠 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 铠甲被重犀 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 驱驰甲铠精 出自 [宋] 范雍 ·《纪事夏事 其三 》
- 一朝着铠甲 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 铜花秀铠甲 出自 [宋] 周紫芝 ·《送许体之守贵州 》
- 玄袍金铠丁甲从 出自 [宋] 程公许 ·《蕊珠歌 》
- 铁甲霜浓彻骨寒 出自 [宋] 周密 ·《塞寒曲 》
- 霜矛雪甲寒如水 出自 [宋] 文同 ·《峰铁峡 》
- 霜後寒溪清更清 出自 [宋] 杨万里 ·《过双陂 》
- 霜寒清夜驿 出自 [宋] 晁公遡 ·《子兼行後一日作 》
- 清霜入寒溪 出自 [宋] 文同 ·《芹叹 》
- 霜清寒中人 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 霜渚寒流清 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言奉和行经破薛举战地应诏 》
- 霜清山驿寒 出自 [宋] 谢逸 ·《送吴秀才赴辟痈 》