“古来结交意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古来结交意”出自哪首诗?
答案: “古来结交意”出自: 宋代 陆游的 《秋花叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ lái jié jiāo yì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“古来结交意”的上一句是什么?
答案:
“古来结交意”的上一句是: 和蒂浮烟浦 , 诗句拼音为: hé dì fú yān pǔ
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“古来结交意”的下一句是什么?
答案: “古来结交意”的下一句是: 正要共死生 , 诗句拼音为: zhèng yào gòng sǐ shēng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“古来结交意”全诗
秋花叹 (qiū huā tàn)
秋花如义士,荣悴相与同。
岂比轻薄花,四散随春风。
黄菊抱残枝,寂寞卧寒雨。
拒霜更可怜,和蒂浮烟浦。
古来结交意,正要共死生。
读我秋花诗,可代丹鸡盟。
平平○仄仄,平仄○仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,○仄平平仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平平○。
“古来结交意”繁体原文
秋花嘆
秋花如義士,榮悴相與同。
豈比輕薄花,四散隨春風。
黄菊抱殘枝,寂寞臥寒雨。
拒霜更可憐,和蒂浮烟浦。
古来結交意,正要共死生。
讀我秋花詩,可代丹雞盟。
“古来结交意”韵律对照
平平○仄仄,平仄○仄平。
秋花如义士,荣悴相与同。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
岂比轻薄花,四散随春风。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
黄菊抱残枝,寂寞卧寒雨。
仄平○仄平,○仄平平仄。
拒霜更可怜,和蒂浮烟浦。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
古来结交意,正要共死生。
仄仄平平平,仄仄平平○。
读我秋花诗,可代丹鸡盟。
“古来结交意”全诗注音
秋花如义士,荣悴相与同。
岂比轻薄花,四散随春风。
黄菊抱残枝,寂寞卧寒雨。
拒霜更可怜,和蒂浮烟浦。
古来结交意,正要共死生。
读我秋花诗,可代丹鸡盟。
“古来结交意”全诗翻译
译文:
秋花像义士一样,尽管早已凋零,但它们仍然共同荣辱。与那些轻浮易逝的花相比,它们不会随着春风四散飘落。黄菊紧抱着残枝,孤寂地躺在寒雨中。它们抵挡霜冻的坚毅更令人怜爱,花蕊像浮烟一般漂浮在水面上。古往今来,结交的真意在于共同生死相随。读完我的秋花诗,便可代表着与丹鸡结盟的意愿。
全诗描述了秋花的坚贞不屈和义士般的品质,将其与那些薄情寡义的花进行对比,突显了秋花的高尚与特殊。黄菊作为秋季的花卉,不畏严寒,仍坚守在凋零的树枝上,象征着忠诚和坚强。作者以秋花比喻真挚的友谊,强调结交之道在于共享荣辱、共度生死。整首诗抒发了作者对真诚友谊的渴望和赞美。
“古来结交意”相关诗句:
- 古来结交意 出自 [宋] 陆游 ·《秋花叹 》
- 结交意不薄 出自 [唐] 钱起 ·《客舍赠郑贲 》
- 结交论意气 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其二 》
- 结交古所重 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 古称结交难 出自 [宋] 刘敞 ·《论交 》
- 古人重结交 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 子猷结千古交 出自 [宋] 毛珝 ·《书墨竹 》
- 自古英雄重结交 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 结交从古天地间 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和赵令佥防御春日感怀 》
- 古人结交而重义 出自 [唐] 孟郊 ·《伤时 》
- 自古结交真有道 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王驹父 》
- 来结皎然交 出自 [宋] 沈括 ·《承天观 》
- 结交尚来往 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其二 》
- 古意结绳前 出自 [宋] 孙岩 ·《陈监丞用韵见赠亦和以谢 》
- 由来结交要势均 出自 [宋] 强至 ·《结交行 》
- 向来结交王子猷 出自 [宋] 萧立之 ·《赋周斗祥爱竹 》
- 采来一处结交成 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其五七 》
- 伤心不识古交意 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 可怜万古神交意 出自 [宋] 严羽 ·《登滕王阁 》
- 平生结交结以心 出自 [宋] 陈起 ·《武兄惠药 》