“吴楚相望信不通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴楚相望信不通”出自哪首诗？
答案： “吴楚相望信不通”出自： 宋代 赵蕃的 《湖洲赠别刘叔骥昆仲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú chǔ xiāng wàng xìn bù tōng ，诗句平仄： 平仄平仄仄仄平 。
问题2：“吴楚相望信不通”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“吴楚相望信不通”已经是第一句了。
问题3：“吴楚相望信不通”的下一句是什么？
答案： “吴楚相望信不通”的下一句是： 谩凭双眼送归鸿 , 诗句拼音为： màn píng shuāng yǎn sòng guī hóng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“吴楚相望信不通”全诗
湖洲赠别刘叔骥昆仲 (hú zhōu zèng bié liú shū jì kūn zhòng)
吴楚相望信不通，谩凭双眼送归鸿。
岂知留落江湖外，又得从容笑语同。
賸把诗篇摅别恨，莫辜杯酒对秋风。
明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷。
平仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“吴楚相望信不通”繁体原文
湖洲贈別劉叔驥昆仲
吳楚相望信不通，謾憑雙眼送歸鴻。
豈知留落江湖外，又得從容笑語同。
賸把詩篇攄別恨，莫辜杯酒對秋風。
明朝徑問吳松路，恨不與君俱短篷。
“吴楚相望信不通”韵律对照
平仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
吴楚相望信不通，谩凭双眼送归鸿。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岂知留落江湖外，又得从容笑语同。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
賸把诗篇摅别恨，莫辜杯酒对秋风。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷。
“吴楚相望信不通”全诗注音
吴楚相望信不通，谩凭双眼送归鸿。
岂知留落江湖外，又得从容笑语同。
賸把诗篇摅别恨，莫辜杯酒对秋风。
明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷。
“吴楚相望信不通”全诗翻译
译文：
吴楚两地隔信难传，只能倚仗双眼送行归飞鸿。
岂料留连落在江湖之外，却也能悠然自得地分享笑语同欢。
还有未尽的诗篇来宣泄离愁，不要辜负了酒杯，与秋风一同作伴。
明天一早我将问吴松他归程的路线，恨不能与你同乘一艘短篷船。
总结：
诗人借用吴楚相望之景，抒发了自己对离别的感慨和不舍之情，同时表达了对未来相见的期盼和愉快的心情。通过抒发个人情感，诗人引发读者对离愁别恨的共鸣，表现了人们在面对离别时的深切情感。
“吴楚相望信不通”相关诗句：
- 吴楚相望信不通 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖洲赠别刘叔骥昆仲 》
- 吴头楚尾信难通 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其四 》
- 邻里相望信不通 出自 [宋] 陈师道 ·《寄寇十一 》
- 十载相望信不通 出自 [宋] 陈师道 ·《送欧阳叔弼知蔡州 》
- 相望千家信不通 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯达大水见怀二绝 其二 》
- 相望各吴楚 出自 [宋] 章甫 ·《同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子盘过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字 》
- 水云相望楚与吴 出自 [宋] 释月磵 ·《珍维那归径山就简虎岩和尚 》
- 吴楚相望道阻长 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简刘连州 》
- 江山吴楚每相望 出自 [宋] 韩淲 ·《呈赵清江 》
- 吴越相望一苇通 出自 [宋] 苏泂 ·《小憩西兴 》
- 三吴信不通 出自 [宋] 周紫芝 ·《收次卿近书二首 其一 》
- 路转吴江信不通 出自 [唐] 罗隐 ·《徐寇南逼感事献江南知己次韵 》
- 望断昭阳信不通 出自 [宋] 陈允平 ·《梨花 》
- 南望中原信不通 出自 [宋] 周紫芝 ·《白湖闻雁三首 其三 》
- 望望吴楚隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和叔并呈叔鱼 》
- 风俗通吴楚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许发运游泗州草堂寺之什 》
- 吴头望楚尾 出自 [宋] 王阮 ·《舍弟挽余爲灯火计已而余出夜梦其以诗来感叹赋一首 》
- 吴楚封疆一望间 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵通守杨叔丰大夫游狼山 其二 》
- 楚波亭上望吴台 出自 [宋] 戴复古 ·《汉阳登览呈王中甫使君 》
- 终日吴天望楚云 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》