“忽向西台就安逸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽向西台就安逸”出自哪首诗?
答案: “忽向西台就安逸”出自: 宋代 宋庠的 《吴侍郎生朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū xiàng xī tái jiù ān yì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“忽向西台就安逸”的上一句是什么?
答案:
“忽向西台就安逸”的上一句是: 贤人挹道随污隆 , 诗句拼音为: xián rén yì dào suí wū lóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“忽向西台就安逸”的下一句是什么?
答案: “忽向西台就安逸”的下一句是: 门弧纪旦还复周 , 诗句拼音为: mén hú jì dàn huán fù zhōu ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“忽向西台就安逸”全诗
吴侍郎生朝 (wú shì láng shēng cháo)
朝端旧记生贤日,使节临门恩有秩。
诏书感会形温辞,宴品丰华动私室。
降崧孕昴诚不诬,史简诗弦互褒述。
贤人挹道随污隆,忽向西台就安逸。
门弧纪旦还复周,瑞霰连天芳岁遒。
埙音箎曲会中坐,兰丛玉树来西州。
称觞献寿私庭里,别得人生行乐意。
贰官礼乐春闱卿,托蹟逍遥漆园吏。
病尹论交情最深,因声附祝成孤吟。
愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平平平。
○平○仄平○仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄○,平平仄仄平平○。
仄○平仄仄平仄,○仄平平平仄平。
“忽向西台就安逸”繁体原文
吳侍郎生朝
朝端舊記生賢日,使節臨門恩有秩。
詔書感會形溫辭,宴品豐華動私室。
降崧孕昴誠不誣,史簡詩絃互褒述。
賢人挹道隨汙隆,忽向西臺就安逸。
門弧紀旦還復周,瑞霰連天芳歲遒。
塤音箎曲會中坐,蘭叢玉樹來西州。
稱觴獻壽私庭裏,別得人生行樂意。
貳官禮樂春闈卿,托蹟逍遥漆園吏。
病尹論交情最深,因聲附祝成孤吟。
願將明哲保身智,遺我摧頹知止心。
“忽向西台就安逸”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
朝端旧记生贤日,使节临门恩有秩。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
诏书感会形温辞,宴品丰华动私室。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
降崧孕昴诚不诬,史简诗弦互褒述。
平平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
贤人挹道随污隆,忽向西台就安逸。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
门弧纪旦还复周,瑞霰连天芳岁遒。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平平平。
埙音箎曲会中坐,兰丛玉树来西州。
○平○仄平○仄,仄仄平平○仄仄。
称觞献寿私庭里,别得人生行乐意。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
贰官礼乐春闱卿,托蹟逍遥漆园吏。
仄仄○平平仄○,平平仄仄平平○。
病尹论交情最深,因声附祝成孤吟。
仄○平仄仄平仄,○仄平平平仄平。
愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心。
“忽向西台就安逸”全诗注音
朝端旧记生贤日,使节临门恩有秩。
诏书感会形温辞,宴品丰华动私室。
降崧孕昴诚不诬,史简诗弦互褒述。
贤人挹道随污隆,忽向西台就安逸。
门弧纪旦还复周,瑞霰连天芳岁遒。
埙音箎曲会中坐,兰丛玉树来西州。
称觞献寿私庭里,别得人生行乐意。
贰官礼乐春闱卿,托蹟逍遥漆园吏。
病尹论交情最深,因声附祝成孤吟。
愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心。
“忽向西台就安逸”全诗翻译
译文:
朝朝官员之中,有一位德高望重的贤人,在这一天,使节来到他的家门前,赐予他高官厚禄的待遇。他对于朝廷的诏书表示感激,并用温暖的言辞回应。宴席上的食品丰盛华美,动人心弦,场面热闹非凡。降崧是传说中的神鸟,孕育着昴星,这是真实的事实,并非虚构。史书简练,诗篇充满了赞美的话语。贤人遵循道义,即使身处污浊之地,也不受其影响,忽然来到西台,享受安逸的生活。历史周期性地循环,像门弧的往复,而人们祈求的好兆头如雪花纷纷飞舞,预示着美好的年景。在宴会上,有埙乐和箎曲相伴,他坐在其中,如同兰丛玉树一般,宛如来自西部州的美丽景象。举杯祝寿,私庭之内,他享受着自己人生的乐趣和满足。他担任了重要的官职,在春闱的贵族中享受着礼乐,他的一生像逍遥漆园的吏员那样自由自在。虽然他病重,但他的交情最为深厚,因此以歌声附和祝福,成为了一曲孤独的吟咏。他希望能保持明智的态度来保护自己的智慧,留下一份战胜颓败的意志,传承给我,让我懂得知止的心境。
“忽向西台就安逸”相关诗句:
- 忽向西台就安逸 出自 [宋] 宋庠 ·《吴侍郎生朝 》
- 喜凭休逸台西槛 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪 》
- 并向长安就尧日 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 就向西江一口吞 出自 [宋] 张鎡 ·《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其五 》
- 行到安西更向西 出自 [唐] 岑参 ·《过碛 》
- 楼台忽断见西爽 出自 [宋] 陈杰 ·《东湖晚步洪恩桥海棠洞三首 其三 》
- 台笠向西畴 出自 [宋] 李彭 ·《有怀郑禹功 》
- 忽涌向西边出 出自 [宋] 释师一 ·《颂古一首 》
- 忽然西笑向秦关 出自 [唐] 乔琳 ·《绵州越王楼即事 》
- 仍向西山白玉台 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 西向轮台万里馀 出自 [唐] 岑参 ·《赴北庭度陇思家 》
- 台下俗无西向射 出自 [宋] 宋祁 ·《谒四陵下宫 》
- 西北楼台日向阴 出自 [宋] 章仙岩 ·《六和塔 》
- 安西大宛路超忽 出自 [宋] 刘攽 ·《和王平甫韩干画马行 》
- 安得西飞到滑台 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王滑州 》
- 万里向安西 出自 [唐] 岑参 ·《碛西头送李判官入京 》
- 犹记向安西 出自 [唐] 张籍 ·《泾州塞 》
- 西蜀向安谁敢侮 出自 [宋] 员兴宗 ·《贺雨 》
- 近向安西幕府开 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 辞妾欲向安西行 出自 [唐] 李廓 ·《鸡鸣曲 》