“古篆蚀苔悲建武”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“古篆蚀苔悲建武”出自哪首诗?

答案:古篆蚀苔悲建武”出自: 宋代 王奕 《新州枕上有感二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ zhuàn shí tái bēi jiàn wǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题2:“古篆蚀苔悲建武”的上一句是什么?

答案:古篆蚀苔悲建武”的上一句是: 圣母祠前汉柏孤 , 诗句拼音为: shèng mǔ cí qián hàn bǎi gū ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题3:“古篆蚀苔悲建武”的下一句是什么?

答案:古篆蚀苔悲建武”的下一句是: 漫碑宿草忆祥符 , 诗句拼音为: màn bēi sù cǎo yì xiáng fú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平

“古篆蚀苔悲建武”全诗

新州枕上有感二首 其二 (xīn zhōu zhěn shàng yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王奕

岱岳名山天下无,老来游玩易嗟吁。
帝孙池畔秦松老,圣母祠前汉柏孤。
古篆蚀苔悲建武,漫碑宿草忆祥符。
逢人不解从头数,牢记山名画作图。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dài yuè míng shān tiān xià wú , lǎo lái yóu wán yì jiē xū 。
dì sūn chí pàn qín sōng lǎo , shèng mǔ cí qián hàn bǎi gū 。
gǔ zhuàn shí tái bēi jiàn wǔ , màn bēi sù cǎo yì xiáng fú 。
féng rén bù jiě cóng tóu shù , láo jì shān míng huà zuò tú 。

“古篆蚀苔悲建武”繁体原文

新州枕上有感二首 其二

岱岳名山天下無,老來遊玩易嗟吁。
帝孫池畔秦松老,聖母祠前漢柏孤。
古篆蝕苔悲建武,漫碑宿草憶祥符。
逢人不解從頭數,牢記山名畫作圖。

“古篆蚀苔悲建武”韵律对照

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
岱岳名山天下无,老来游玩易嗟吁。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
帝孙池畔秦松老,圣母祠前汉柏孤。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
古篆蚀苔悲建武,漫碑宿草忆祥符。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
逢人不解从头数,牢记山名画作图。

“古篆蚀苔悲建武”全诗注音

dài yuè míng shān tiān xià wú , lǎo lái yóu wán yì jiē xū 。

岱岳名山天下无,老来游玩易嗟吁。

dì sūn chí pàn qín sōng lǎo , shèng mǔ cí qián hàn bǎi gū 。

帝孙池畔秦松老,圣母祠前汉柏孤。

gǔ zhuàn shí tái bēi jiàn wǔ , màn bēi sù cǎo yì xiáng fú 。

古篆蚀苔悲建武,漫碑宿草忆祥符。

féng rén bù jiě cóng tóu shù , láo jì shān míng huà zuò tú 。

逢人不解从头数,牢记山名画作图。

“古篆蚀苔悲建武”全诗翻译

译文:

岱岳是天下著名的山,但年老后来游玩却感叹不已。
在帝孙池畔,有一棵古老的秦松树,圣母祠前有一棵孤立的汉柏树。
古老的篆刻已被青苔侵蚀,悲叹着建武年间的往事;漫长的碑文被草木遗忘,回忆起遥远的祥符时光。
遇到人们却不理解,只好从头开始数说,牢记这些山的名字并画成图。

总结:

诗人表达了对岱岳名山的景色以及历史的思考,通过描绘古老的树木、篆刻和碑文,强调了岁月的变迁和历史的遗忘。与此同时,诗人也感叹自己的经历和体验不被他人理解,决心牢记山名并将其画成图形。

“古篆蚀苔悲建武”诗句作者王奕介绍:

王奕,字伯敬,玉山(今属江西)人。理宗淳佑四年(一二四四)入太学,官玉山教谕。恭帝德佑元年(一二七五)元兵破临安,弃官入玉斗山,结屋授徒,因号玉斗山人,学者称斗山先生。有《斗山文集》十二卷、《梅岩杂咏》七卷,已佚。今存《东行斐稿》(一名《玉斗山人集》)三卷,系元世祖至元二十六年(一二八九)率同乡学子东行赴鲁祭孔往返纪行之作。事见清道光《冰溪王氏宗谱》卷三(藏江西玉山文化馆)。 王奕诗,以影印文渊阁《四库全书·玉斗山人集》爲底本。校以《冰溪王氏宗谱·斗山文集》(简称谱本)。校本多出诗四首,附于卷末。更多...

“古篆蚀苔悲建武”相关诗句: