“殷勤语江岭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤语江岭”出自哪首诗?
答案: “殷勤语江岭”出自: 唐代 徐铉的 《将过江题白沙馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín yǔ jiāng lǐng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“殷勤语江岭”的上一句是什么?
答案:
“殷勤语江岭”的上一句是: 行登楚塞长 , 诗句拼音为: xíng dēng chǔ sāi cháng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“殷勤语江岭”的下一句是什么?
答案: “殷勤语江岭”的下一句是: 归梦莫相妨 , 诗句拼音为: guī mèng mò xiāng fáng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“殷勤语江岭”全诗
将过江题白沙馆 (jiāng guò jiāng tí bái shā guǎn)
少长在维扬,依然认故乡。
金陵佳丽地,不道少风光。
稍望吴台远,行登楚塞长。
殷勤语江岭,归梦莫相妨。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“殷勤语江岭”繁体原文
將過江題白沙館
少長在維揚,依然認故鄉。
金陵佳麗地,不道少風光。
稍望吳臺遠,行登楚塞長。
殷勤語江嶺,歸夢莫相妨。
“殷勤语江岭”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
少长在维扬,依然认故乡。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
金陵佳丽地,不道少风光。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稍望吴台远,行登楚塞长。
平平仄平仄,平仄仄平平。
殷勤语江岭,归梦莫相妨。
“殷勤语江岭”全诗注音
少长在维扬,依然认故乡。
金陵佳丽地,不道少风光。
稍望吴台远,行登楚塞长。
殷勤语江岭,归梦莫相妨。
“殷勤语江岭”全诗翻译
译文:
少年时在扬州,依然认为那是故乡。金陵的美丽之地,不曾向人言说过年轻时的风光。稍稍望见吴台遥远,一路行来登上楚塞的长山。情不自禁地对着江岭诉说衷肠,愿归去的梦想不要受到阻挠。
全诗表达了诗人对故乡扬州和金陵的怀念之情,以及对返乡之路的向往。他认为金陵虽然美丽,却无法与少年时在扬州的风光相比。诗人期盼着能回到故乡,无论是远望故乡的景色,还是内心的感叹,都不应该阻碍回到家乡的梦想。
“殷勤语江岭”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉创作的一首将江南风光与故乡情怀相融合的诗篇。诗人以将要渡江的场景为背景,表达了对故乡的思念之情,以及对江南风光的赞美。
首句“少长在维扬,依然认故乡。”表明诗人少年时曾在维扬生活,虽然时光已逝,但他依然对故乡有着深刻的记忆和认同感。这一句也表达了人在外游历时,对故土的眷恋之情。
接着,诗人描绘了金陵(南京)的美丽,“金陵佳丽地,不道少风光。”金陵作为江南一座繁华的城市,风光秀丽,令人心驰神往。这里也突显了江南地区的魅力,将其视为令人向往的地方。
第三句“稍望吴台远,行登楚塞长。”描写了诗人登高望远的场景,吴台和楚塞分别代表江南和江北,表现了诗人将要离开江南,前往江北的决心。这也体现了诗人对未来的向往和期待。
最后两句“殷勤语江岭,归梦莫相妨。”则表达了诗人内心的渴望,希望江山和大地不要阻碍他的归乡之梦。这种渴望和情感愈加凸显了诗人对故乡的眷恋。
“殷勤语江岭”相关诗句:
- 殷勤语江岭 出自 [宋] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 殷勤语江岭 出自 [唐] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 殷勤分寄岭头春 出自 [宋] 毛滂 ·《蔡天逸以诗寄梅诗至梅不至 》
- 殷勤先赠岭头梅 出自 [宋] 王柏 ·《和前人韵 其一 》
- 鹫岭殷勤亲付嘱 出自 [宋] 释遵式 ·《上王丞相十界心图颂 》
- 鹦鹉殷勤语 出自 [宋] 贺铸 ·《拟温飞卿 》
- 殷勤一诗语 出自 [宋] 王洋 ·《和酬郑共老 》
- 夜语殷勤心 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶冯十七舍人宿卫赠别五韵 》
- 静接殷勤语 出自 [唐] 白居易 ·《代人赠王员外 》
- 殷勤语妻子 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 软语尤殷勤 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 鸟语徒殷勤 出自 [宋] 陈造 ·《布谷吟 》
- 殷勤不得语 出自 [唐] 鱼玄机 ·《句 》
- 殷勤左氏语 出自 [宋] 葛绍体 ·《渭南考室 》
- 殷勤语归计 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其八 》
- 殷勤语舟子 出自 [宋] 赵蕃 ·《口占三首 其一 》
- 殷勤得软语 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 殷勤语秋虫 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急 》
- 殷勤一宵语 出自 [宋] 张耒 ·《同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访 》
- 赠语我殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》