“前山久相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前山久相识”出自哪首诗?
答案: “前山久相识”出自: 宋代 丘葵的 《离相院暂憩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián shān jiǔ xiāng shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“前山久相识”的上一句是什么?
答案:
“前山久相识”的上一句是: 长游愧未能 , 诗句拼音为: cháng yóu kuì wèi néng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“前山久相识”的下一句是什么?
答案: “前山久相识”的下一句是: 为我碧崚嶒 , 诗句拼音为: wèi wǒ bì líng céng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“前山久相识”全诗
离相院暂憩 (lí xiāng yuàn zàn qì)
一别已五载,重来得旧朋。
秋风多败叶,童行半为僧。
暂憩亦云好,长游愧未能。
前山久相识,为我碧崚嶒。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“前山久相识”繁体原文
離相院暫憩
一別已五載,重來得舊朋。
秋風多敗葉,童行半爲僧。
暫憩亦云好,長遊愧未能。
前山久相識,爲我碧崚嶒。
“前山久相识”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
一别已五载,重来得旧朋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
秋风多败叶,童行半为僧。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
暂憩亦云好,长游愧未能。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
前山久相识,为我碧崚嶒。
“前山久相识”全诗注音
一别已五载,重来得旧朋。
秋风多败叶,童行半为僧。
暂憩亦云好,长游愧未能。
前山久相识,为我碧崚嶒。
“前山久相识”全诗翻译
译文:
自我们分别已经五年了,如今重逢旧友。秋风吹落了许多叶子,年少时的行踪如今已半为僧侣的样子。偶尔的休息也是件美事,长时间的漫游却让我感到有些惭愧。很久以前我们就在前面的山坡相识,那座山对于我来说已经是如此熟悉而崇高的存在。
总结:
诗人与友人分别五年,再次相聚。描写秋日的景象,秋风吹落落叶,诗人回忆童年的游玩,如今却已步入僧侣生活的半程。强调适时休息的重要性,但也感慨长时间的徘徊未能完成某事。诗人回忆在前山相识的经历,将前山赋予高远的意义。
“前山久相识”相关诗句:
- 前山久相识 出自 [宋] 丘葵 ·《离相院暂憩 》
- 芝山相识廿年前 出自 [宋] 徐瑞 ·《赠别彭东皋 》
- 未曾相识久相思 出自 [宋] 徐铉 ·《寄玉笥山沈道士 》
- 村中相识久 出自 [唐] 白居易 ·《秋游原上 》
- 因诗相识久 出自 [唐] 裴说 ·《湖外送何崇入阁 》
- 久客宜相识 出自 [宋] 刘敞 ·《新燕 》
- 相识恨未久 出自 [宋] 苏辙 ·《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司 》
- 语我相识久 出自 [宋] 陆游 ·《赠湖上父老十八韵 》
- 相识虽非久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蕲州广济刘主簿 》
- 亲识久相远 出自 [宋] 王令 ·《出门 》
- 久矣闻名不相识 出自 [宋] 戴复古 ·《送黄教授日岩之官章贡 》
- 黄莺久住浑相识 出自 [唐] 戎昱 ·《移家别湖上亭 》
- 羣儿久处谁相识 出自 [宋] 陈藻 ·《试黜寄余景仁 》
- 黄莺久住浑相识 出自 [宋] 释绍嵩 ·《绍兴即事 》
- 久识屏山面 出自 [宋] 李曾伯 ·《登阆州锦屏 》
- 相识落花前 出自 [唐] 贾岛 ·《送康秀才 》
- 相识春风前 出自 [宋] 徐经孙 ·《赠曾司户 》
- 相识春风前 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠曾司户 》
- 相识几生前 出自 [宋] 陈师道 ·《寄参寥 》
- 相识五年前 出自 [宋] 周孚 ·《丙戌重五後一日予与同舟三人游虎丘庚寅岁予亦以是日至枫桥望虎丘塔迫日莫叹息而去 》